Тебе и твоим предшественникам уже было внушено: «Если ты станешь

приобщать сотоварищей, то тщетными будут твои деяния». (39: 65)

здесь «Если ты станешь» - не означает, что пророк станет делать это.

Это просто гипотетическое условие, такое же, как в слове Аллаха:

﴿ ق ُ ل ْ إ ِ ن ك َ ا ن َ ل ِ ل ر ّ َ ح ْ م َ ـ ن ِ و َ ل َ د ٌ ف َ أ َ ن َ ا ْ أ َ و ّ َ ل ُ ا ل ْ ع َ ـ ب ِ د ِ ي ن َ ﴾

Скажи: «Если бы у Милостивого был сын,

то я первым стал бы поклоняться (Аллаху или Его сыну)». (43: 81)

или же в слове Аллаха: ﴿ ل َ و ْ أ َ ر َ د ْ ن َ آ أ َ ن ن ّ َ ت ّ َ خ ِ ذ َ ل َ ه ْ و ا ً ل ا ّ َ ت ّ َ خ َ ذ ْ ن َ ـ ه ُ م ِ ن ل ّ َ د ُ ن ّ َ آ إ ِ ن ك ُ ن ّ َ ا ف َ ـ ع ِ ل ِ ي ن َ ﴾

Если бы Мы желали найти забаву, мы сделали бы ее от Себя,

если бы Мы стали делать. (21: 17) а также в слове Аллаха:

﴿ ل ّ َ و ْ أ َ ر َ ا د َ ا ل ل ّ َ ه ُ أ َ ن ي َ ت ّ َ خ ِ ذ َ و َ ل َ د ا ً ل ا ّ َ ص ْ ط َ ف َ ى م ِ م ّ َ ا ي َ خ ْ ل ُ ق ُ م َ ا ي َ ش َ آ ء ُ س ُ ب ْ ح َ ـ ن َ ه ُ ه ُ و َ ا ل ل ّ َ ه ُ ا ل ْ و َ ح ِ د ُ ا ل ْ ق َ ه ّ َ ا ر ُ ﴾

Если бы Аллах желал взять для Себя ребенка, то Он избрал бы,

Что Ему угодно из того, что творит. Хвала Ему!

Он - Аллах, Единый, Мощный! (39: 4)

Аллах сказал: ﴿ أ ُ و ْ ل َ ـ ئ ِ ك َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ء َ ا ت َ ي ْ ن َ ـ ه ُ م ُ ا ل ْ ك ِ ت َ ـ ب َ و َ ا ل ْ ح ُ ك ْ م َ و َ ا ل ن ّ ُ ب ُ و ّ َ ة َ ﴾

Это - те, кому Мы даровали книгу, и мудрость, и пророчество

– Мы облагодетельствовали их этой милостью от Нас рабам

и снисходительностью к творениям. ﴿ ف َ إ ِ ن ي َ ك ْ ف ُ ر ْ ب ِ ه َ ا ﴾ Если не уверуют в них эти

– в пророчество. Возможно, если местоимение ب ِ ه َ ا т.е. ею или в неё можно перевести

как в них (мн. ч.), то здесь подразумевается неверие в три вещи:

В книгу, в мудрость и в пророчество.

Слово Аллаха: ﴿ ه َ ـ ؤ ُ ل ا ء ِ ﴾ Эти – жители Мекки

по мнению ибн Аббаса, Саида ибн Джубайра, ад-Даххака,

Катады, ас-Судди и других знатоков.

﴿ ف َ ق َ د ْ و َ ك ّ َ ل ْ ن َ ا ب ِ ه َ ا ق َ و ْ م ا ً ل ّ َ ي ْ س ُ و ا ْ ب ِ ه َ ا ب ِ ك َ ـ ف ِ ر ِ ي ن َ ﴾ То Мы поручили это людям,

которые не будут неверующими в это – если неблагодарность к этим благам

проявят жители Мекки или другие жители земли из числа арабов и неарабов,

книжников, то Мы поручим это дело другим людям из числа мухаджиров

и ансаров, а также тех, кто последовал за ними до Судного дня.

Которые не станут неверующими в это.

– которые не отвергают ничего из этого и не отрицают ни одной буквы.

Они верят во все из этого: в ясно изложенные и иносказательные аяты.

Да сделает Аллах нас из них и почтит нас Своей щедростью.

Затем Всевышний Аллах обратился к Своему рабу и посланнику Мухаммаду

(да благословит его Аллах и приветствует): ﴿ أ ُ و ْ ل َ ـ ئ ِ ك َ ﴾ Это, те – пророки

упомянутые в числе праведных предков, отпрысков и братьев.

﴿ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ه َ د َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ﴾ Которых вел Аллах – они на верном руководстве,

а никто либо другой. ﴿ ف َ ب ِ ه ُ د َ ا ه ُ م ُ ا ق ْ ت َ د ِ ه ْ ﴾ И их прямому пути следуй

– бери с них пример и следуй им. И если это приказ пророку

(да благословит его Аллах и приветствует), то его Умма тем более

должна следовать тому, что он повелевает и узаконивает.

Аль-Бухари сообщает, что (однажды) Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, спросили: «Следует ли совершать земной поклон (услышав чтение суры) “Сад”?» [25]

- (на что) он ответил: «Да», после чего прочитал (нижеследующие айаты):

﴿ و َ و َ ه َ ب ْ ن َ ا ل َ ه ُ إ ِ س ْ ح َ ـ ق َ و َ ي َ ع ْ ق ُ و ب َ ك ُ ل ا ّ ً ه َ د َ ي ْ ن َ ا و َ ن ُ و ح ا ً ه َ د َ ي ْ ن َ ا م ِ ن ق َ ب ْ ل ُ و َ م ِ ن ذ ُ ر ّ ِ ي ّ َ ت ِ ه ِ د َ ا و ُ و د َ و َ س ُ ل َ ي ْ م َ ـ ن َ و َ أ َ ي ّ ُ و ب َ و َ ي ُ و س ُ ف َ و َ م ُ و س َ ى و َ ه َ ـ ر ُ و ن َ و َ ك َ ذ َ ل ِ ك َ ن َ ج ْ ز ِ ى ا ل ْ م ُ ح ْ س ِ ن ِ ي ن َ - و َ ز َ ك َ ر ِ ي ّ َ ا و َ ي َ ح ْ ي َ ى و َ ع ِ ي س َ ى و َ إ ِ ل ْ ي َ ا س َ ك ُ ل ّ ٌ م ّ ِ ن َ ا ل ص ّ َ ـ ل ِ ح ِ ي ن َ - و َ إ ِ س ْ م َ ـ ع ِ ي ل َ و َ ا ل ْ ي َ س َ ع َ و َ ي ُ و ن ُ س َ و َ ل ُ و ط ا ً و َ ك ُ ل ا ّ ً ف َ ض ّ َ ل ْ ن َ ا ع َ ل َ ى ا ل ْ ع َ ـ ل َ م ِ ي ن َ - و َ م ِ ن ْ ء ا ب َ ا ئ ِ ه ِ م ْ و َ ذ ُ ر ّ ِ ي ّ َ ـ ت ِ ه ِ م ْ و َ إ ِ خ ْ و َ ن ِ ه ِ م ْ و َ ا ج ْ ت َ ب َ ي ْ ن َ ـ ه ُ م ْ و َ ه َ د َ ي ْ ن َ ـ ه ُ م ْ إ ِ ل َ ى ص ِ ر َ ط ٍ م ّ ُ س ْ ت َ ق ِ ي م ٍ - ذ ل ِ ك َ ه ُ د َ ى ا ل ل ّ َ ه ِ ي َ ه ْ د ِ ى ب ِ ه ِ م َ ن ي َ ش َ آ ء ُ م ِ ن ْ ع ِ ب َ ا د ِ ه ِ و َ ل َ و ْ أ َ ش ْ ر َ ك ُ و ا ْ ل َ ح َ ب ِ ط َ ع َ ن ْ ه ُ م ْ م ّ َ ا ك َ ا ن ُ و ا ْ ي َ ع ْ م َ ل ُ و ن َ - أ ُ و ْ ل َ ـ ئ ِ ك َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ء َ ا ت َ ي ْ ن َ ـ ه ُ م ُ ا ل ْ ك ِ ت َ ـ ب َ و َ ا ل ْ ح ُ ك ْ م َ و َ ا ل ن ّ ُ ب ُ و ّ َ ة َ ف َ إ ِ ن ي َ ك ْ ف ُ ر ْ ب ِ ه َ ا

ه َ ـ ؤ ُ ل ا ء ِ ف َ ق َ د ْ و َ ك ّ َ ل ْ ن َ ا ب ِ ه َ ا ق َ و ْ م ا ً ل ّ َ ي ْ س ُ و ا ْ ب ِ ه َ ا ب ِ ك َ ـ ف ِ ر ِ ي ن َ - أ ُ و ْ ل َ ـ ئ ِ ك َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ه َ د َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ف َ ب ِ ه ُ د َ ا ه ُ م ُ ا ق ْ ت َ د ِ ه ْ ﴾

«И Мы даровали ему [26] Исхака, Йа‘куба, и всех (их) Мы вели прямым путём,

Нуха же Мы вели прямым путём (задолго) до (Ибрахима),

Йусуфа и Харуна. Так воздаём Мы творящим благое. (И Мы вели прямым путём) Закарийу, Йахйу, ‘Ису и Илйаса - все они из (числа) праведников, а (также) Исма‘ила, аль-Йаса‘а, Йунуса и Лута. Всем (им) Мы отдали предпочтение перед (обитателями) миров и (некоторыми из) их предков, и потомков, и братьев, которых Мы (тоже) избрали и которых вели прямым путём. Таково руководство Аллаха, ведущего прямым путём кого Он желает из рабов Своих. А если станут они поклоняться кому-либо ещё наряду с Ним, все дела их окажутся тщетными.

Это - те, кому Мы даровали Писание, мудрость и пророчество, а если они [27]