Понедельник, 21 сентября 1942 г.

Дорогая Китти!

Сегодня я сообщу тебе о бытовых мелочах нашей жизни. Над моей

диваном-кроватью установили лампочку, которая включается, если потянуть за

веревочку. Однако сейчас пользоваться ею запрещено, потому что наша форточка

открыта целые сутки.

Мужская часть семейства Ван Даанов смастерила очень удобный шкаф для

хранения продовольственных запасов. Новоявленное произведение искусства до

сих пор находилось в комнате Петера, но теперь его переместили на чердак,

где прохладнее. Теперь о шкафе Петеру напоминает лишь одна жалкая полка. Я

посоветовала ему поставить на то место стол с яркой скатертью, а полку

переместить на противоположную стену. Из комнаты Петера вполне можно было бы

сделать уютный уголок, хотя мне самой не понравилось бы там спать.

Госпожа Ван Даан невыносима. Она постоянно зудит о том, что я слишком

много болтаю. И все изобретает какие-то уловки. Например, ей неохота мыть

кастрюли и сковородки, так что если в них осталось хоть немного, она не

перекладывает остаток в стеклянное блюдо, и еда в результате портится. А

если Марго на следующий день трудится над горой грязных сковородок, мадам

восклицает: " Бедная Марго, у тебя работы невпроворот! "

Господин Кляйман приносит мне каждые две недели несколько книг для

девочек. Я в восторге от серии Йопа тер Хела! И мне очень нравится Цисси Ван

Марксфелд. " Летние забавы" я прочитала уже четыре раза и так хохотала над

смешными местами!

С папой мы сейчас рисуем родословное дерево нашей семьи, и он мне обо

всех что-то рассказывает.

Мы уже начали учиться. Я много занимаюсь французским, и каждый день

выучиваю пять неправильных глаголов. Увы, я многое забыла из того, что учила

в школе. Петер пыхтит над английским.

Некоторые учебники удалось достать только сейчас, а тетради, карандаши,

резинки и прочее мы захватили из дома. Пим (уменьшительное имя папы) хочет

брать у меня уроки голландского. Конечно, я буду давать их ему с

удовольствием, тем более, он мне так помогает по французскому и другим

предметам. Однако ошибки в голландском он делает пресмешные!

Иногда я слушаю нидерландскую подпольную радиостанцию, как раз вчера

выступал принц Бернард. Он сообщил, что в январе он и Юлиана ждут ребенка.

Вот здорово! Правда, здесь никто не понимает моего интереса к королевской

семье.

Несколько дней назад все обсуждали, какая я еще глупая. Так вот, на

следующий день я серьезно взялась за учебу. Не собираюсь же я в четырнадцать

и пятнадцать лет сидеть в том же классе. Другим предметом обсуждения стали

запретные для меня книги. Мама сейчас читает " Господа, женщины и слуги". Мне

это, разумеется, нельзя, а Марго можно! Я, видите ли, должна сначала догнать

свою образованную старшую сестру. Поговорили также о моем полном неведении в

областях философии, психологии и физиологии. Все эти трудные слова я

отыскала в словаре. Действительно, я не имею о них ни малейшего понятия!

Ничего, может, через год я стану мудрее!

К своему ужасу я обнаружила, что на зиму у меня есть лишь одно платье с

длинными рукавами и три кофточки. Папа разрешил мне связать для себя свитер

из белой овечьей шерсти. Шерсть не особо красивая, но теплая, а это самое

главное. Что-то из наших вещей хранится у знакомых, и забрать их мы сможем

только после войны, если они, конечно, уцелеют. Как раз, когда я писала о

госпоже Ван Даан, та подошла ко мне. Я тут же закрыла тетрадку.

- Что ж, Анна, я и взглянуть не могу?

- Нет.

- Ну, только последнюю страничку?

- И ее нет.

Я, конечно, страшно перепугалась. Ведь именно на этой странице я писала

о ней - не особенно лестно!

Так каждый день что-то у нас происходит, но я слишком ленивая и

усталая, чтобы все подробно описывать.

Анна