Topical Vocabulary

higher education – высшее образование

further education – «дальнейшее», профессиональное образование, сокр. FE, брит. (курсы профессиональной подготовки или подготовки к поступлению в вузы для студентов, закончивших школу в 16 лет)

(educational) institution – (образовательное) учреждение, art institution –художественное образовательное учреждение

college - институт, специальное высшее учебное заведение (военное, морское, сельскохозяйственное и т.п.); амер. университет (обычно небольшой с единым учебным планом); амер. факультет университета

ancient [ˈ eɪ n(t)ʃ (ə)nt] universities – старинные университеты

Red Brick Universities – Университеты из красного кирпича

Plate Glass Universities – Университеты из листового стекла

New Universities – Новые университеты (открытые после 1992 года)

The Open University – Открытый университет

civic universities – общественный, городской университет (без постоянного проживания студентов)

polytechnic – политехникум, политехнический институт (высшее учебное заведение с несколькими отделениями, в которых изучают различные отрасли науки и техники: химическое отделение, механическое, электротехническое, агрономическое и т. д.)

college of higher education – брит. колледж профессионального образования (например, педагогического или бизнес-образования, аккредитованный университетом и предлагающий одногодичные и двухгодичные программы)

course – курс лекций, обучения в университете, программа

undergraduate course – амер. базовый университетский курс, undergraduate – студент университета или колледжа (обычно последнего курса)

graduate [ˈ ɡ ræ dʒ ʊ ɪ t] – брит. выпускник университета, амер. выпускник учебного заведения (школы, колледжа, университета), аспирант

postgraduate course – аспирантура

distance learning – заочное, дистанционное обучение

part-time / full-time course – вечернее (заочное) / дневное отделение

sandwich course – брит. курс обучения, чередующий теорию с практикой; сочетание общеобразовательного и профессионального обучения с работой на производстве

specialist course – программа для специалистов, которые уже работают в данной области и желают повысить квалификацию или приобрести дополнительные навыки

degree – ученая степень, звание

foundation (vocational) degree – брит. профессионально-техническая степень ниже степени бакалавра, дает базовые знания по предмету, необходимые для работы или дальнейшего обучения по специальности

first degree – первая ученая степень (бакалавра)

Bachelor [ˈ bæ tʃ (ə)lə ] of Arts, сокр. BA - бакалавр гуманитарных наук (обладатель степени бакалавра по одной из гуманитарных наук)

Bachelor of Science, сокр. BSc, BS - бакалавр наук (бакалавр в области одной из математических или естественных наук);

BA (Hons), “with honours” [ˈ ɒ nə z] (honours degree) – степень бакалавра (bachelor's degree) с отличием, (присуждается после сдачи выпускных экзаменов по усложнённой программе в университете; ср. (pass degree)

Postgraduate Certificate in Education - сокр. PGCE обр., брит. постдипломное свидетельство (дает право на преподавание в младшей и средней школе)

Master’s degree – степень магистра

Doctor’s degree – степень доктора наук

Doctor of Philosophy - сокр. PhD, доктор философии (докторская степень, общая для всех областей знаний; предполагает 3 года обучения на базе магистерской степени и защиту диссертации)

award [ə ˈ wɔ ː d] a degree – присвоить степень

qualification [ˌ kwɒ lɪ fɪ ˈ keɪ ʃ (ə)n] - диплом, степень, аттестат

Higher National Certificate [sə 'tɪ fɪ kə t] – сертификат о начальном высшем образовании (первая ступень начального высшего образования)

Higher National Diploma [dɪ ˈ plə ʊ mə ] – высший национальный диплом

Diploma of Higher Education – диплом о неполном высшем образовании;

attainment level – уровень подготовки

A-level (Advanced Level) [ə dˈ vɑ ː nstˌ lɛ v(ə)l] - экзамен по программе средней школы второго уровня сложности (сдается в Великобритании по окончании шестого класса; результаты этого экзамена учитываются при поступлении в университет)

O-level (Ordinary Level) - экзамен по программе средней школы на обычном уровне (сдается по окончании пятого класса)

reading week – неделя для повторения и подготовки к промежуточной сессии

research [rɪ ˈ sɜ ː tʃ ] - (научное) исследование; исследовательская работа

thesis [ˈ θ iˈ sɪ s] – диссертация

staff [stɑ ː f] – брит. профессорско-преподавательский состав, амер. faculty

found [`faund] – основывать, создавать

establish [ɪ sˈ tæ blɪ ʃ, ɛ s-] – основывать, учреждать

recruit [rɪ ˈ kru: t] – зд. принимать (на работу), набирать (студентов)

British Universities

Read Text A and answer the questions.

1. What institutions provide higher education in England?

2. What universities belong to ancient ones?

3. When were Red Brick and Plate Glass Universities established?

4. What is special about The Open University?

5. What universities can be called new?