Задание VIII

Imperfectum ind. act. et pass.

Imperfectum ind. act. глагола esse.

а) Прочтите, разберите и переведите предложения:

1. Romani Dionysium Bacchum nominabant. 2. Alexander Magnus, Philippi filius, claros magistros habebat. 3. Incolae Spartae ante pugnas comas coronis ornabant. 4. Servus a domino suo puniebatur. 5. Magistri puerorum Romanorum plerumque servi Graeci erant, non liberi viri. 6. Describitur ab Homero bellum longum, quod Graeci cum Troianis gerebant. 7. Apud Romanos multi servi in ludis gladiatoris exercebantur. 8. Primo apud Romanos parvus servorum numerus erat, nam agros non solum servi, sed etiam domini colebant; postea tamen magna servorum turba erat. 9. Castra et oppida vallo fossaque muniebantur. 10. Vici populorum antiquorum saepe incendiis delebantur. 11. Pueri Lacedaemoniorum ad septimum annum sub cura manebant feminarum. 12. Multa templa Graecorum Aesculapio sacra erant. 13. Solebant Graeci in loco victoriae monumenta exstruere; Romani id non faciebant. 14. Fluvio Rheno lato et alto ager Helvetius a Germanis dividebatur.

Слова

1. Nomino, avi, atum, ā re – именовать, называть.

2. Habeo, ui, itum, ē re – иметь, держать; сохранять, брать; считать; обращаться; считать нужным, долженствовать.

3. Coma, ae f – волосы; corona, ae f – венок.

5. Plerumque – большей частью; liber, bera, berum – свободный.

6. Describo, descripsi, descriptum, ĕ re – описывать; gero, gessi, gestum, ĕ re – вести, нести, делать, действовать.

7. Multus, a, um – многочисленный, большой, значительный, поздний; ludus, i m – игра, состязания, зрелища; школа, училище (gladiatirius); exerceo, ui, itum, ē re – упражнять, развивать, обучать.

8. Primo – сперва, сначала; parvus, a, um – маленький, небольшой; numerus, i m – количество, число, размер; nam – так как; colo, colui, cultum, ĕ re – возделывать, обрабатывать; уважать, почитать; postea – после того, затем, впоследствии; tamen – однако, всё же, но; turba, ae f – толпа, скопище, масса.

9. Vallum, i n – вал; fossa, ae f – ров; munio, ivi, itum, ī re – укреплять.

10. Vicus, i m – деревня, село; incendium, i n – пожар; deleo, evi, etum, ē re – разрушать, уничтожать.

11. Septimus, a, um – седьмой; annus, i m – год; cura, ae f – забота, старание; беспокойство, тревога; maneo, nsi nsum, ē re – оставаться, находиться, пребывать, дожидаться, ждать.

12. Templum, i n – святилище, храм; sacer, cra, crum – священный, святой, посвященный.

13. Soleo, solutus sum, solē re – иметь обыкновение, обыкновенно случаться, exstruo, struxi, structum, ĕ re – воздвигать, сооружать; id – это, то, этого, того.

b) Образуйте формы 3-го л. ед. и мн. ч. imperf. ind. activi et passivi от глаголов respondē re, dicĕ re, struĕ re, orā re, scī re.

c) Определите и переведите форму глаголов delent, veniebar, ornaris, eramus, sciebam, gerebat, faciebamus, sunt.

d) Замените страдательную конструкцию действительной, а действительную конструкцию страдательной в предложениях 1, 2, 4, 6, 9 упражнения “a”.

e) Переведите с русского языка на латинский:

1. Многие народы отправляли к римлянам послов. 2. Римляне вели войны со многими народами Европы и Азии. 3. Жители древнего Рима располагали множество лагерей на берегах Рейна.4. Цезарь водил в Галлию большие войска. 5. Древние народы укрепляли свои города высокими и широкими стенами.

f) Прочтите и переведите тексты.

De deis antī quis

Romā ni antiqui multos deos colē bant. Neptū nus, domĭ nus Oceă ni et fluviorum, in Oceano habitā nt. Nautae Neptū no equos et tauros immolā bant. Mercurius, deus mercatū, nuntius erat deō rum. Praeterea anĭ mos mortuō rum ad infĕ ros deducē bat. Dei inferō rum erant Pluto et Proserpĭ na. Aesculapium medici colē bant. Vesta erat dea focō rum, domestiorum. Suis deis Romā ni multis in locis templa aedificabant et sacrificabant. Neptū ni area plerumque in ripis fluviō rum erant, Mercurii in viis, Aesculapii in lucis.