Истина в замке

– Мир тебе, Отец! – воскликнул Аттар.

– Да пребудет свет Истины с тобой! – приветствовал его отшельник. – Ты что тут делаешь?

– Я – искатель Истины и следую священному обету, – объяснил Аттар, – и в своем поиске я должен достичь вон того замка. Не подскажешь ли мне, как это можно выполнить?

– Поскольку, несмотря на свой интерес, ты ничего не знаешь об этом замке, – отвечал старец, – я расскажу тебе о нем. Там в изгнании и заточении живет дочь султана; зовут ее Аритэ, и ей прислуживают многочисленные прекрасные слуги, которые охраняют ее. Отец поместил ее туда за то, что она отказалась выполнять его волю и отказалась выйти замуж за человека, выбранного им. Ей не выбраться оттуда, так как вокруг замка могучие стены и преграды и султан держит заточение дочери в большой тайне.

– Как же ты можешь помочь мне в этом?

– Сейчас я отправляюсь посетить некоторые святые места. Однако, если ты захочешь, я могу остаться на несколько дней и научить тебя неким особым словам и упражнению, или как вы, дервиши, называете – вазифа, которые, если ты достоин, помогут тебе достичь цели твоих поисков.

– Они смогут дать тебе понимание происходящего и силы для постижения Истины.

– Прошу тебя, пожалуйста, научи меня. Ведь если мне это поможет,
я достигну цели своего обета и узнаю ответы на свои вопросы, – стал умолять Аттар старца.

– Хорошо! – промолвил старец. – Но помни, человек получает ответы на свои вопросы в соответствии со способностями к пониманию и своей подготовкой.

– Истина есть истина, – сказал Аттар, – и я хочу получить ее вне зависимости от того, чем она может оказаться. Подари мне это благо.

– Ладно, слушай внимательно. Эти особые сочетания букв и слов – великие имена, и тебе нужно будет повторять их на четках со всем твоим усердием и вниманием, – стал наставлять его старец.

Таким образом обучая Аттара, старец провел вместе с ним семь дней. И затем, подарив ему свои резные четки и повторив на прощание еще раз странные звуки, старец ушел, передвигаясь с легкостью и проворством, поистине изумительными для человека столь почтенного возраста.

День за днем сидел Аттар на берегу реки, исполняя вазифа и следя за появлением халвы. Так прошло много месяцев. И вот однажды вечером, глядя на заходившее солнце, сиявшее на башне замка, он увидел необычайное зрелище.

Там, блистая удивительной красотой, стояла дева, которая, бесспорно, могла быть только принцессой. Она постояла мгновенье, устремив взгляд на солнце, а затем бросила что-то в волны, бившиеся о скалы далеко внизу, – видимо, пакет с халвой.

– Так вот где, оказывается, источник этих щедрых даров! – вскричал Аттар.

Теперь он был почти на самом пороге истины. Рано или поздно с помощью дервишеского вазифа он получит возможность достичь замка, принцессы и истины. Еще несколько дней размышлял он, закрыв глаза.

Только он подумал об этом, как вдруг услышал прекрасный женский голос. Открыв глаза, он увидел перед собой принцессу в окружении стражи. Принцесса Аритэ оказалась еще прекрасней, чем при своем появлении на башне, когда Аттар впервые увидел ее.

– Я благодарна тебе за твое появление здесь, молва о котором разнеслась везде, – начала, не торопясь, говорить принцесса. – Люди уже давно передают друг другу вести о святом дервише, который совершает суровые аскезы на берегу реки, возле замка, где я находилась в заточении. Эта молва достигла и моего отца, решившего, во избежание волнений народа, прекратить держать меня в этом замке и отправить за пределы государства.
А для меня быть свободной, даже и в изгнании, гораздо ценнее, чем находиться на родине, но в заточении.

Теперь я наконец-то смогу быть свободной, но прежде мне бы хотелось хоть как-то отблагодарить тебя за мое вызволение из заточения. Скажи мне, пожалуйста, могу ли я чем-нибудь помочь тебе?

– Несравненная жемчужина, – начал Аттар, – лишь одного я ищу, и это есть Истина. Так как долг всех, обладающих истиной, давать ее тем, кто может воспринять ее, я заклинаю Вас, о принцесса, скажите мне правду
и дайте мне истину, которую я жажду узнать.

– Что ж, говори, и любая правда и истина, если я их знаю, и по возможности будет дана тебе.

– Скажите, как и в силу каких причин райской пище, чудесной халве, которую Вы бросали каждый день, предопределено было попадать в мои руки таким образом?

– О, дервиш!! – воскликнула принцесса, – халву, как ты ее называешь, я бросала каждый день потому, что на самом деле это остаток целебных бальзамов и косметических материалов, которыми я ежедневно пользовалась и натиралась после купания в молоке.

Сначала сильно смущенный и озадаченный, Аттар все же вспомнил наставления и слова седого старца. Он понял, насколько был наивен в начале своего пути к Истине.

– Наконец-то я узнал, – сказал Аттар, – что понимание человека обусловлено его способностью понимать. Для Вас – это остатки ежедневной процедуры, для меня – это была райская пища. Теперь я понял главное – человек никогда не должен оставлять своего поиска Истины. Только тогда он сможет прогрессировать и все более приближаться к пониманию Истины.
И хотя я искал ответы на свои вопросы внутри замка, я понял, что Истину можно найти внутри себя.

– Так куда же теперь ты направишься дальше в своем непростом пути? – спросила его прекрасная принцесса Аритэ.

Александр Невский:

– Не в силе Бог, а в правде!