Ангелы испытывают потомков Адама

Иногда Аллах отправляет ангелов, чтобы те испытали потомков Адама. Аль-Бухари и Муслим передали со слов Абу Хурейры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

] إ ِ ن ّ َ ث َ ل ا َ ث َ ة ً ف ِ ى ب َ ن ِ ى إ ِ س ْ ر َ ا ئ ِ ي ل َ أ َ ب ْ ر َ ص َ و َ أ َ ق ْ ر َ ع َ و َ أ َ ع ْ م َ ى ب َ د َ ا ل ِ ل ّ َ ه ِ أ َ ن ْ ي َ ب ْ ت َ ل ِ ي َ ه ُ م ْ ، ف َ ب َ ع َ ث َ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م ْ م َ ل َ ك ً ا ، ف َ أ َ ت َ ى ا ل أ َ ب ْ ر َ ص َ. ف َ ق َ ا ل َ أ َ ى ّ ُ ش َ ى ْ ء ٍ أ َ ح َ ب ّ ُ إ ِ ل َ ي ْ ك َ ق َ ا ل َ ل َ و ْ ن ٌ ح َ س َ ن ٌ و َ ج ِ ل ْ د ٌ ح َ س َ ن ٌ ، ق َ د ْ ق َ ذ ِ ر َ ن ِ ى ا ل ن ّ َ ا س ُ. ق َ ا ل َ ف َ م َ س َ ح َ ه ُ ، ف َ ذ َ ه َ ب َ ع َ ن ْ ه ُ ، ف َ أ ُ ع ْ ط ِ ى َ ل َ و ْ ن ً ا ح َ س َ ن ً ا و َ ج ِ ل ْ د ً ا ح َ س َ ن ً ا. ف َ ق َ ا ل َ أ َ ى ّ ُ ا ل ْ م َ ا ل ِ أ َ ح َ ب ّ ُ إ ِ ل َ ي ْ ك َ ق َ ا ل َ ا ل إ ِ ب ِ ل ُ - أ َ و ْ ق َ ا ل َ ا ل ْ ب َ ق َ ر ُ ه ُ و َ ش َ ك ّ َ ف ِ ى ذ َ ل ِ ك َ ، إ ِ ن ّ َ ا ل أ َ ب ْ ر َ ص َ و َ ا ل أ َ ق ْ ر َ ع َ ، ق َ ا ل َ أ َ ح َ د ُ ه ُ م َ ا ا ل إ ِ ب ِ ل ُ ، و َ ق َ ا ل َ ا ل آ خ َ ر ُ ا ل ْ ب َ ق َ ر ُ - ف َ أ ُ ع ْ ط ِ ى َ ن َ ا ق َ ة ً ع ُ ش َ ر َ ا ء َ. ف َ ق َ ا ل َ ي ُ ب َ ا ر َ ك ُ ل َ ك َ ف ِ ي ه َ ا. و َ أ َ ت َ ى ا ل أ َ ق ْ ر َ ع َ ف َ ق َ ا ل َ أ َ ى ّ ُ ش َ ى ْ ء ٍ أ َ ح َ ب ّ ُ إ ِ ل َ ي ْ ك َ ق َ ا ل َ ش َ ع َ ر ٌ ح َ س َ ن ٌ ، و َ ي َ ذ ْ ه َ ب ُ ع َ ن ّ ِ ى ه َ ذ َ ا ، ق َ د ْ ق َ ذ ِ ر َ ن ِ ى ا ل ن ّ َ ا س ُ. ق َ ا ل َ ف َ م َ س َ ح َ ه ُ ف َ ذ َ ه َ ب َ ، و َ أ ُ ع ْ ط ِ ى َ ش َ ع َ ر ً ا ح َ س َ ن ً ا. ق َ ا ل َ ف َ أ َ ى ّ ُ ا ل ْ م َ ا ل ِ أ َ ح َ ب ّ ُ إ ِ ل َ ي ْ ك َ ق َ ا ل َ ا ل ْ ب َ ق َ ر ُ. ق َ ا ل َ ف َ أ َ ع ْ ط َ ا ه ُ ب َ ق َ ر َ ة ً ح َ ا م ِ ل ا ً ، و َ ق َ ا ل َ ي ُ ب َ ا ر َ ك ُ ل َ ك َ ف ِ ي ه َ ا. و َ أ َ ت َ ى ا ل أ َ ع ْ م َ ى ف َ ق َ ا ل َ أ َ ى ّ ُ ش َ ى ْ ء ٍ أ َ ح َ ب ّ ُ إ ِ ل َ ي ْ ك َ ق َ ا ل َ ي َ ر ُ د ّ ُ ا ل ل ّ َ ه ُ إ ِ ل َ ى ّ َ ب َ ص َ ر ِ ى ، ف َ أ ُ ب ْ ص ِ ر ُ ب ِ ه ِ ا ل ن ّ َ ا س َ. ق َ ا ل َ ف َ م َ س َ ح َ ه ُ ، ف َ ر َ د ّ َ ا ل ل ّ َ ه ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ب َ ص َ ر َ ه ُ. ق َ ا ل َ ف َ أ َ ى ّ ُ ا ل ْ م َ ا ل ِ أ َ ح َ ب ّ ُ إ ِ ل َ ي ْ ك َ ق َ ا ل َ ا ل ْ غ َ ن َ م ُ. ف َ أ َ ع ْ ط َ ا ه ُ ش َ ا ة ً و َ ا ل ِ د ً ا ، ف َ أ ُ ن ْ ت ِ ج َ ه َ ذ َ ا ن ِ ، و َ و َ ل ّ َ د َ ه َ ذ َ ا ، ف َ ك َ ا ن َ ل ِ ه َ ذ َ ا و َ ا د ٍ م ِ ن ْ إ ِ ب ِ ل ٍ ، و َ ل ِ ه َ ذ َ ا و َ ا د ٍ م ِ ن ْ ب َ ق َ ر ٍ ، و َ ل ِ ه َ ذ َ ا و َ ا د ٍ م ِ ن َ ا ل ْ غ َ ن َ م ِ. ث ُ م ّ َ إ ِ ن ّ َ ه ُ أ َ ت َ ى ا ل أ َ ب ْ ر َ ص َ ف ِ ى ص ُ و ر َ ت ِ ه ِ و َ ه َ ي ْ ئ َ ت ِ ه ِ ف َ ق َ ا ل َ ر َ ج ُ ل ٌ م ِ س ْ ك ِ ي ن ٌ ، ت َ ق َ ط ّ َ ع َ ت ْ ب ِ ى َ ا ل ْ ح ِ ب َ ا ل ُ ف ِ ى س َ ف َ ر ِ ى ، ف َ ل ا َ ب َ ل ا َ غ َ ا ل ْ ي َ و ْ م َ إ ِ ل ا ّ َ ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ث ُ م ّ َ ب ِ ك َ ، أ َ س ْ أ َ ل ُ ك َ ب ِ ا ل ّ َ ذ ِ ى أ َ ع ْ ط َ ا ك َ ا ل ل ّ َ و ْ ن َ ا ل ْ ح َ س َ ن َ و َ ا ل ْ ج ِ ل ْ د َ ا ل ْ ح َ س َ ن َ و َ ا ل ْ م َ ا ل َ ب َ ع ِ ي ر ً ا أ َ ت َ ب َ ل ّ َ غ ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ف ِ ى س َ ف َ ر ِ ى. ف َ ق َ ا ل َ ل َ ه ُ إ ِ ن ّ َ ا ل ْ ح ُ ق ُ و ق َ ك َ ث ِ ي ر َ ة ٌ. ف َ ق َ ا ل َ ل َ ه ُ ك َ أ َ ن ّ ِ ى أ َ ع ْ ر ِ ف ُ ك َ ، أ َ ل َ م ْ ت َ ك ُ ن ْ أ َ ب ْ ر َ ص َ ي َ ق ْ ذ َ ر ُ ك َ ا ل ن ّ َ ا س ُ ف َ ق ِ ي ر ً ا ف َ أ َ ع ْ ط َ ا ك َ ا ل ل ّ َ ه ُ ف َ ق َ ا ل َ ل َ ق َ د ْ و َ ر ِ ث ْ ت ُ ل ِ ك َ ا ب ِ ر ٍ ع َ ن ْ ك َ ا ب ِ ر ٍ. ف َ ق َ ا ل َ إ ِ ن ْ ك ُ ن ْ ت َ ك َ ا ذ ِ ب ً ا ف َ ص َ ي ّ َ ر َ ك َ ا ل ل ّ َ ه ُ إ ِ ل َ ى م َ ا ك ُ ن ْ ت َ ، و َ أ َ ت َ ى ا ل أ َ ق ْ ر َ ع َ ف ِ ى ص ُ و ر َ ت ِ ه ِ و َ ه َ ي ْ ئ َ ت ِ ه ِ ، ف َ ق َ ا ل َ ل َ ه ُ م ِ ث ْ ل َ م َ ا ق َ ا ل َ ل ِ ه َ ذ َ ا ، ف َ ر َ د ّ َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ِ ث ْ ل َ م َ ا ر َ د ّ َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ه َ ذ َ ا ف َ ق َ ا ل َ إ ِ ن ْ ك ُ ن ْ ت َ ك َ ا ذ ِ ب ً ا ف َ ص َ ي ّ َ ر َ ك َ ا ل ل ّ َ ه ُ إ ِ ل َ ى م َ ا ك ُ ن ْ ت َ. و َ أ َ ت َ ى ا ل أ َ ع ْ م َ ى ف ِ ى ص ُ و ر َ ت ِ ه ِ ف َ ق َ ا ل َ ر َ ج ُ ل ٌ م ِ س ْ ك ِ ي ن ٌ و َ ا ب ْ ن ُ س َ ب ِ ي ل ٍ و َ ت َ ق َ ط ّ َ ع َ ت ْ ب ِ ى َ ا ل ْ ح ِ ب َ ا ل ُ ف ِ ى س َ ف َ ر ِ ى ، ف َ ل ا َ ب َ ل ا َ غ َ ا ل ْ ي َ و ْ م َ إ ِ ل ا ّ َ ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ، ث ُ م ّ َ ب ِ ك َ أ َ س ْ أ َ ل ُ ك َ ب ِ ا ل ّ َ ذ ِ ى ر َ د ّ َ ع َ ل َ ي ْ ك َ ب َ ص َ ر َ ك َ ش َ ا ة ً أ َ ت َ ب َ ل ّ َ غ ُ ب ِ ه َ ا ف ِ ى س َ ف َ ر ِ ى. ف َ ق َ ا ل َ ق َ د ْ ك ُ ن ْ ت ُ أ َ ع ْ م َ ى ف َ ر َ د ّ َ ا ل ل ّ َ ه ُ ب َ ص َ ر ِ ى ، و َ ف َ ق ِ ي ر ً ا ف َ ق َ د ْ أ َ غ ْ ن َ ا ن ِ ى ، ف َ خ ُ ذ ْ م َ ا ش ِ ئ ْ ت َ ، ف َ و َ ا ل ل ّ َ ه ِ ل ا َ أ َ ج ْ ه َ د ُ ك َ ا ل ْ ي َ و ْ م َ ب ِ ش َ ى ْ ء ٍ أ َ خ َ ذ ْ ت َ ه ُ ل ِ ل ّ َ ه ِ. ف َ ق َ ا ل َ أ َ م ْ س ِ ك ْ م َ ا ل َ ك َ ، ف َ إ ِ ن ّ َ م َ ا ا ب ْ ت ُ ل ِ ي ت ُ م ْ ، ف َ ق َ د ْ ر َ ض ِ ى َ ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ن ْ ك َ و َ س َ خ ِ ط َ ع َ ل َ ى ص َ ا ح ِ ب َ ي ْ ك َ [

«Не­ко­гда жи­ли трое сы­нов Ис­раи­ла: про­ка­жен­ный, пле­ши­вый и сле­пой. По­же­лав под­верг­нуть их ис­пы­та­нию, Ал­лах по­слал к ним ан­ге­ла. При­дя к про­ка­жен­но­му, ан­гел спро­сил его: “Че­го бы те­бе хо­те­лось боль­ше все­го? ” Про­ка­жен­ный от­ве­тил: “Чис­той, при­ят­но­го цве­та ко­жи и из­бав­ле­ния от то­го, что вы­зы­ва­ет от­вра­ще­ние лю­дей”. Ан­гел при­кос­нул­ся к его те­лу, и его ко­жа очи­сти­лась, став чис­той и при­ят­но­го цве­та. По­сле это­го ан­гел спро­сил его: “А ка­кое иму­ще­ст­во нра­вит­ся те­бе боль­ше все­го? ” Он от­ве­тил: “Верб­лю­ды или ко­ро­вы”. (Пе­ре­дат­чик по име­ни Ис­хак не был уве­рен в том, что имен­но бы­ло упо­мя­ну­то в ха­ди­се.) И бы­ла да­ро­ва­на ему же­ре­бая верб­лю­ди­ца, и ан­гел ска­зал: “Да бу­дет те­бе в ней бла­го­сло­ве­ние Ал­ла­ха”.

Потом он пришел к плешивому и спросил: “Чего бы тебе хотелось больше всего? ” Тот ответил: “Красивых волос и избавления от того, что вызывает отвращение людей”. Ангел прикоснулся к его голове, и исчезла его болезнь, и были дарованы ему прекрасные волосы. Затем он спросил его: “А какое имущество нравится тебе больше всего? ” Он ответил: “Коровы”. И была дарована ему стельная корова, и ангел сказал: “Да будет тебе в ней благословение Аллаха”.

Потом он пришел к слепому и спросил: “А тебе чего хочется больше всего? ” Тот ответил: “Чтобы Аллах вернул мне зрение, и чтобы я мог видеть людей”. Ангел прикоснулся к нему, и Аллах вернул ему зрение. Затем ангел спросил его: “А какое имущество нравится тебе больше всего? ” Он ответил: “Овцы”. И была дарована ему покрытая овца. Затем животные расплодились, и у одного появилось стадо верблюдов, у другого — стадо коров, а у третьего — отара овец.

Затем ангел в образе прокаженного явился к первому из них и сказал: “Я — бедный путник, в пути у меня кончились припасы, и не на кого мне сегодня уповать, кроме Аллаха, а затем тебя. Именем Того, Кто даровал тебе приятную внешность и чистую кожу, а также это имущество, умоляю тебя дать мне одного верблюда, чтобы я смог продолжить путь”. Он ответил: “Обязательств много”. Тогда ангел сказал ему: “Кажется, я узнал тебя! Разве не ты был прокаженным и презираемым всеми бедняком, а затем Аллах одарил тебя? ” Он ответил: “Нет, я унаследовал это от предков”. Ангел сказал: “Да вернет тебя Аллах в прежнее состояние, если ты лжешь! ”

Затем он явился ко второму в образе плешивого и сказал ему то же, что сказал первому, но тот ответил так же. Тогда ангел сказал: “Да вернет тебя Аллах в прежнее состояние, если ты лжешь! ”

За­тем ан­гел явил­ся к треть­ему в об­ра­зе сле­по­го и ска­зал: “Я — бед­ный пут­ник, в пу­ти у ме­ня кон­чи­лись при­па­сы, и не на ко­го мне се­го­дня упо­вать, кро­ме Ал­ла­ха, а за­тем те­бя. Име­нем То­го, Кто вер­нул те­бе зре­ние, про­шу те­бя дать мне в до­ро­гу од­ну ов­цу, что­бы я смог про­дол­жить путь”. Он от­ве­тил: “Я был сле­пым, но Ал­лах вер­нул мне зре­ние. По­это­му бе­ри се­бе, что хо­чешь, и ос­тавь, что хо­чешь. Кля­нусь Ал­ла­хом, се­го­дня я не по­ме­шаю те­бе взять то, что ты возь­мешь име­нем Ал­ла­ха”. То­гда ан­гел ска­зал: “Ос­тавь се­бе свое бо­гат­ст­во, ибо это бы­ло лишь ис­пы­та­ни­ем для вас. Ал­лах ос­тал­ся до­во­лен то­бой и раз­гне­вал­ся на тво­их двух то­ва­ри­щей”»[91].