Viva Mexico

Chausseestra e 36 (Mitte)
280 78 65, 280 78 66
U Zinnowitzer Stra e
По стенам - сомбреро, на столах - кактусы. Здесь все делает одна мексиканская семья: и готовит, и подносит, и убирает. Лучшие в городе тако, буррито и касадилья подаются именно в Viva Mexico; к ним полагаются сальса и гуакомоле собственного приготовления. Недорого, и хорошее настроение обеспечено на неделю вперед.
пн-пт 12.00-23.00, сб 14.00-0.00, вс 17.00-0.00, кухня пн-пт до 22.30, сб-вс до 23.30
Ужин - €10-15
Кредитные карты не принимаются

РУССКАЯ КУХНЯ
Pasternak
Knaackstraß e 22-24 (Prenzlauer Berg)
441 33 99
www.restaurant-pasternak.de
U Senefelderplatz
Говорят, в последнее время " Пастернак" испортился - побочный эффект популярности. Ходят сюда и русские, и немцы. Первые - чтобы предаться воспоминаниям, вторые - чтобы попробовать настоящие русские borschtsch и pelmeni.
пн-вс 10.00-2.00, кухня до 23.30
Ужин - от €15
Кредитные карты не принимаются

ТАЙСКАЯ КУХНЯ
Mao Thai
Wö rther Straß e 30 (Prenzlauer Berg)
441 92 61
www.thaipage.com
U Eberswalder Straß e, Senefelderplatz
Самый популярный тайский ресторан города. Яркий интерьер, куча народу. Не совсем тайская, но вкусная восточная пища. Особых рекомендаций заслуживает курица в кокосе.
пн-вс 12.00-0.00, кухня до 23.00
Ужин - от €15
Кредитные карты не принимаются

ТУРЕЦКАЯ КУХНЯ
Hasir
Adalbertstraß e 10
614 23 73
www.hasir.de
S Kottbusser Tor (Kreuzberg)
Главный турецкий ресторан города, родина донер-кебаба. Именно в Берлине, а не на берегах Босфора впервые настрогали баранину с вертикального вертела и завернули ее в лаваш с овощами. Произошло это в 1971 году, когда Мехмет Айгун открыл этот ресторан. Но ограничивать себя донером вовсе не стоит: здесь любой пункт меню, от долмы до рисового пудинга, заслуживает самого пристального внимания. Дело изобретателя Айгуна оказалось столь успешным, что по всему Берлину сегодня работает еще 4 ресторана с вывеской Hasir. Но самый лучший по-прежнему первый.
Круглосуточно
Ужин - от €15
AmEx, MC, Visa

Iskele (28)
Planufer 82 (Kreuzberg)
69 50 72 65
U Kottbusser Tor
Турецкая кухня - это отнюдь не только кебабы. В Iskele надо есть рыбу, рыбу и еще раз рыбу. Лосося, форель, карпа, в крайнем случае - мидий.
Aпрель-сентябрь: пн-вс 10.00-1.00; октябрь-март: пн-сб 16.00-2.00, вс 10.00-1.00
Ужин - €15-20
EC

ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ
Ganymed
Schiffbauerdamm 5 (Mitte)
28 59 90 46
U, S Friedrichstraß e
В " Ганимеде" сначала нужно выбрать вино, а уж потом все остальное. Помимо традиционных французских есть специальная карта испанских, итальянских и белых немецких вин. Последние на порядок дешевле, а на поверку оказываются вполне неплохими. В меню - французские и местные деликатесы, тоже по вполне приемлемым ценам.
пн-сб 11.30-1.00, вс 10.00-1.00, кухня до 0.00
Ужин - от €35
AmEx, MC, Visa

Jules Verne
Schlü terstraß e 61 (Charlottenburg)
31 80 94 10
S Savignyplatz
Это настоящий французский ресторан, но кухня здесь не совсем французская. Название обязывает: Жюль Верн все-таки писал про путешествия. Поэтому в меню кроме французских блюд есть австрийские, итальянские, эльзасские и индокитайские. Официантка-француженка будет долго вам объяснять, что есть что и как оно выглядит во французской интерпретации. Это отличное место, чтобы поэкспериментировать и попробовать на ужин что-нибудь новенькое: репутация французских поваров и фантастов на порядок выше, чем у их немецких коллег.
пн-вс 8.00-1.00, кухня до 0.00
Ужин от €25
AmEx, EC, MC, Visa

Le Cochon Bourgeois
Fichtestraß e 24 (Kreuzberg)
693 01 01
U Sü dstern
На редкость успешный ресторан: его успела похвалить даже The New York Times; ужины тут одновременно утонченные и вполне питательные. Из горячих блюд рекомендуются филе камбалы со спаржей и соусом из раков и утиная грудка с лисичками. Если выбрать сложно - можно заказать " меню": 4 блюда за €40. Главное - спланировать поход в Le Cochon заранее - свободных мест здесь в принципе не бывает.
вт-сб 18.00-1.00
Ужин - от €40
Кредитные карты не принимаются

Paris Bar
Kantstraß e 152 (Charlottenburg)
313 80 52
S Savignyplatz
Paris Bar - самое-самое место. Раньше во время Берлинского фестиваля туда невозможно было попасть: большая часть звезд ужинала исключительно здесь. Так что если зайдете - смотрите по сторонам, а не в тарелку (хотя кухня здесь вполне недурна).
пн-вс 12.00-2.00
Ужин - от €40
Кредитные карты не принимаются

Paris Moskau
Alt-Moabit 141 (Tiergarten)
394 20 81
www.paris-moskau.de
S Lehrter Stadtbahnhof
Столовка для железнодорожных рабочих стояла прямо на путях. Потом рельсы, соединяющие Париж и Москву, разобрали, железнодорожники исчезли, а общепит превратился в дорогой ресторан, где громадные русские порции сочетаются с французским изяществом. Единственная беда: неподалеку развернулась гигантская стройка (возводят новый вокзал Лертер), так что поесть спокойно вряд ли удастся - слишком шумно.
пн-вс 18.00-1.00, кухня до 23.30
Ужин - €40-50
Кредитные карты не принимаются

ЯПОНСКАЯ КУХНЯ
Sabu-Ro
Damaschkestraß e 31 (Wilmersdorf)
327 44 88
U Adenauerplatz
S Halensee
Возможно, лучший японский ресторан в городе. Светлый интерьер, предупредительные официанты, а суши готовят так, что перенимать опыт приезжают повара из самой Японии. Есть небольшая терраса (всего на один столик).
пн-пт 12.00-1.00, сб 18.00-1.00
Ужин - €15-20
EC, Visa

Sushi Bar Izumi
Kronenstraß e 66, угол с Friedrichstraß e (Mitte)
20 64 99 38
U Stadtmitte
Кажется, что-то здесь не так. Может, слишком стерильно. A может, просто потолки слишком высокие. В любом случае на кухне это не сказывается: роллы и прочие суши - качества превосходного.
пн-вс 11.00-23.00
Ужин - €30
EС, Visa

ВЕГЕТАРИАНСКИЕ РЕСТОРАНЫ
Abendmahl
Muskauer Straß e 9 (Kreuzberg)
612 51 70
www.abendmahl-berlin.de
U Gö rlitzer Bahnhof
Не есть мяса в Берлине - хороший тон. A еще хороший тон - сидеть в светлых ресторанах из стекла и металла и питаться салатами и суши, запивая их соками из зелени. Восточный Кройцберг, конечно, район неспокойный, но зато меню здесь - экологически стерильное.
пн-вс 18.00-1.00, кухня до 23.30
Ужин - от €25
EC

Hakuin (36)
Martin-Luther-Straß e 1 (Schö neberg)
218 20 27
U Wittenbergplatz
В качестве аперитива здесь подают коктейли, в которых нет ни грамма алкоголя. Из меню категорически исключены рыба и мясо (яйца, молоко и сыр имеются, но блюда, куда они входят, отмечены звездочкой - для тех, кто не берет в рот вообще никаких продуктов животного происхождения). Вдобавок в " Хакуине" не курят.
вт-сб 17.00-23.30, вс 12.00-23.30
Ужин - от €25
MC, Visa

ПИВНЫЕ РЕСТОРАНЫ
Brauhaus Georgbrä u
Spreeufer 4 (Mitte)
242 42 44
www.georgbraeu.de
U Klosterstraß e
U, S Alexanderplatz
Пиво тут продают на метры. Один метр - 12 кружек по 200 мл. Можно заказать метр светлого или метр темного, а можно потребовать gemischt - тогда принесут 6 темного и 6 светлого.
Aпрель-декабрь: пн-вс 10.00-0.00; январь-март: пн-вс 12.00-0.00
Ужин - от €15
AmEx, DC, MC, Visa, MC

Brauhaus in Spandau
Neuendorfer Straß e 1 (Spandau)
353 90 70
www.brauhaus-spandau.de
U Altstadt Spandau
Здесь можно не только выпить, но и сходить на экскурсию. За €3, 50 вам расскажут и покажут, как варят пиво. Правда, основательной дегустации не получится - это за отдельные деньги.
пн 16.00-1.00, вт-чт 11.00-1.00, пт 11.00-2.00, сб 10.00-2.00, вс 10.00-0.00; кухня закрывается на час раньше
Ужин - от €15
AmEx, DC, EC, Visa

Prater
Kastanienallee 7-9 (Prenzlauer Berg)
448 56 88
U Eberswalder Straß e
Сад с деревянными скамейками и высокими каштанами называют " Раем Пренцлауэрберга". Возраст его - 160 лет. Здесь проходят литературные вечера, художественные выставки и перформансы. В " Раю" можно также заказать острые тефтельки Kö nigsberger Klopse и яйца в горчичном соусе Senfeier. Цены - невысокие.
пн-пт 18.00-2.00, сб 14.00-3.00, вс 10.00-3.00. Пивной сад (только летом): пн-пт 16.00-0.00, сб-вс 12.00-0.00
Ужин - €20-25
Кредитные карты не принимаются

ВИННЫЕ РЕСТОРАНЫ
Gerstensack
Fichtestraß e 31 (Kreuzberg)
694 87 03
U Sü dstern
Настоящий винный погребок где-нибудь в Гейдельберге должен выглядеть именно так: деревянная мебель, закопченный камин... Хотя летом сидеть все же лучше не внутри, а на улице - за деревянными столиками.
Зима: пн-вс 18.00-0.00, лето: пн-вс 12.00-0.00
Бокал вина - от €3
EC, Visa

Il Calice
Giesebrechtstraß e 19 (Charlottenburg)
324 23 08
U Adenauerplatz
Винная карта занимает 40 страниц, перечисление комплексных меню - 5. В одно комплексное меню входит: набор сезонных блюд с салатом, закусками (которые заменяются на карпаччо или устрицы fin de Claire), первым и вторым, а также свежеиспеченный хлеб и графин вина. Фантастически вкусно, относительно недорого, приносят быстро. Сеансы дегустации стоят порядка €70 с человека. За эти деньги вы получите вино, ужин с четырьмя переменами блюд, минеральную воду и кофе.
пн-вс 18.00-2.00, кухня до 0.00
Бокал вина - от €2, 50
AmEx, EC, Visa

Nona
Grunewaldstraß e 10 (Schö neberg)
215 58 38
U Kleistpark
Специализация " Ноны" - немецкие белые вина. Дополнение к ним - местная же традиционная кухня.

пн-вс 18.00-0.00
Бокал вина - от €3, 80
ЕС

Schwarzenraben
Neue Schö nhauser Str. 13 (Mitte)
28 39 16 38
www.schwarzenraben.de
U Hackescher Markt
Итальянский винный ресторан. Огромная карта, неплохая кухня. Но это не главное: Schwarzenraben одна из главных явок берлинской светской тусовки. Если хотите себя показать и на других посмотреть, то вам сюда.
пн-чт, вс 10.00-2.00, пт, сб 18.30-4.00, кухня после 18.30
Бокал вина от €3
AmEx, MC, Visa

Vina Blanca
Sredzkistraß e 45 (Prenzlauer Berg)
44 04 92 24
U Eberswalder Straß e
Сюда приходят пить, а не есть и это очевидно уже из названия. Хотя, вопреки названию, подают здесь не только белые вина. В меню более сотни сортов испанского вина; на закуску огромный выбор тапас, которые меняются каждый день.
пн-вс 18.00 и до последнего посетителя, кухня до 0.00
Бокал вина от €1, 50
ЕС

Weinstein
Lychener Straß e 33 (Prenzlauer Berg)
441 18 42
U Eberswalder Straß e
Weinstein известен и за пределами Берлина - и не в последнюю очередь благодаря превосходному выбору вин. Местная кухня также заслуживает внимания - хотя и менее пристального.
пн-сб 17.00-2.00, вс 18.00-2.00, кухня до 0.00
Бокал вина - от €2, 50
ЕС

Weinwirtschaft
Flensburger Straß e, S-Bahn-Bogen 415 (Tiergarten)
39 90 51 56
S Bellevue
В меню - несколько наименований отборных немецких вин, холодные закуски и блюдо дня - и, в общем, все. Зато атмосфера располагающая и публика приятная.
пн-вс 18.00-0.00, кухня до 23.00
Бокал вина - от €2, 50
Кредитные карты не принимаются

КАФЕ
Словом " кафе" в Берлине называют самые разные места. Существуют Café -Konditorei - кондитерские, где заказывают кофе и десерты. Есть Frü hstü ckscafe, куда приходят специально позавтракать. При этом многие заведения, которые даже в ресторанных гидах относят к " завтрачным", могут работать до полуночи, а то и круглосуточно. В других же кухня закрывается в 16.00, 17.00, а то и 2 часа дня. Логику уловить невозможно. Зато посидеть приятно почти везде.

Adler
Friedrichstraß e 206 (Kreuzberg)
251 89 65
U Kochstraß e
Adler остался там же, где он был до падения Стены, - то есть напротив " Чекпойнт-Чарли". Теперь тут - одно из самых людных мест города.
пн-сб 11.00-0.00, кухня до 23.00, вс 9.30-20.00, кухня до 19.00
Завтрак - от €4, 50
AmEx, EC, MС, Visa

Aedes West
Savignyplatz, S-Bahn-Bogen 599 (Charlottenburg)
31 50 95 35
S Savignyplatz
Кафе спрятано в арке S-Bahn. Завтракать приятнее на свежем воздухе - внутри немного тесновато. Кроме кофе и завтраков в Aedes можно съесть полноценный суп, салат или горячее.
пн-пт 8.00-0.00, сб-вс 9.00-0.00
Завтрак - от €4, 50
Кредитные карты не принимаются

Café Berio
Maaß enstraß e 7 (Schö neberg)
216 19 46
www.berio.de
U Nollendorfplatz
" Берио" работает аж с 30-х годов, и за это время так и не успело испортиться. Сюда надо ходить, когда хочется выпить на завтрак шампанского.
пн-вс 8.00-1.00, кухня до 0.00
Завтрак - от €3
DC, EC, MC, Visa

Café Einstein
Kurfü rstenstraß e 58 (Tiergarten)
261 50 96
U Nollendorfplatz
Unter den Linden 42 (Mitte)
204 36 32
S Unter den Linden
Кафе в венском стиле с предупредительными официантами, чудесным штруделем и вкусным кофе. Цены не самые низкие, но не шокирующие. Самый пафосный из " Эйнштейнов" - на Унтер-ден-Линден.
пн-вс 9.00-2.00, кухня до 1.00
Завтрак - от €12
AmEx, DC, EC, MC, Visa

Café Kranzler
Kurfü rstendamm 18-19 (Charlottenburg)
88 71 83 90
U Kurfü rstendamm
Kranzler - главное кафе в Берлине, не заведение, а настоящая достопримечательность. Первый этаж несколько лет назад отошел к магазину, для кофейни осталась только крытая веранда наверху. Цены - достойные исторического памятника, атмосфера - туристическая, вид из окна - тоже. Одного посещения достаточно.
пн-вс 9.30-21.00
Завтрак - €4, 50-11
AmEx, DC, EC, MC, Visa

Café Kuppel
Platz der Republik 1 (Mitte)
22 62 99 33
S Unter den Linden
В серой коробочке на крыше Рейхстага перекусывают политики. В меню: " Кофе с Фишером" - €9, закуски " от Клинтона" - €10. Днем и по выходным приходить крайне не рекомендуется: очереди минут на сорок.
пн-вс 9.00-16.00, 18.00-0.00, кухня до 22.00
Завтрак - от €10
AmEx, EC, MC, Visa

Café Maurer (53)
Templiner Straß e 7 (Prenzlauer Berg)
44 04 60 77
U Senefelderplatz
Семейное предприятие. Два огромных плюса - домашние кексы и торты и роскошный завтрак по воскресеньям. Минусов нет.
пн-пт 12.00-1.00, сб 15.00-1.00, вс 10.30-0.00
Завтрак - €9, 50
Кредитные карты не принимаются

Cafè Savigny
Groß mannstraß e 53-54 (Charlottenburg)
312 81 95
S Savignyplatz
В этом маленьком уютном кафе столики не пустуют почти никогда. Слишком уж место располагает - к вечернему общению, чтению утренних газет и чашечке кофе в середине дня.
пн-вс 9.00-1.00, завтрак 9.00-16.00
Завтрак - €2, 50-8
Кредитные карты не принимаются

Conmux
Simon-Dach-Straß e 35 (Friedrichshain)
291 38 63
U Samariterstraß e
Летом вдоль всей улицы Симон-Дах выставляются тысячи столов и стульев. В холодное время года любителей террас не намного меньше: их греют газовыми грелками. Внутри - столики со швейными машинками и предметы искусства из металлолома. В меню - закуски. Официанты ограничиваются односложными ответами на глупые вопросы посетителей: да-нет. A иногда и вовсе кивком.
пн-вс 9.00 и до последнего посетителя, кухня до 23.30
Завтрак - от €3, 60
Кредитные карты не принимаются

Eckstein
Pappelallee 73 (Prenzlauer Berg)
441 99 60
U Eberswalder Straß e
Все как в кино: большие окна, высокие потолки и богемная публика, попивающая свой утренний кофе. Брюс Спрингстин уже успел снять здесь клип для песни " Hungry Heart".
пн-чт, вс 9.00-2.00, пт-сб 9.00-3.00
Завтрак - от €4, 40
Кредитные карты не принимаются

Hackescher Hof
Rosenthaß er Straß e 40-41 (Mitte)
283 52 93
www.hackescher-hof.de
S Hackescher Markt
Туристический район, туристический ресторан-кафе. Кухня без особых претензий - но сюда приходят не ради кулинарных изысков, а так - посидеть в приятном месте, выпить чашечку кофе или бокал вина да поглазеть на окрестности.
пн-вс 7.00-3.00, кухня 12.00-2.00, завтрак пн-пт 7.00-13.00, сб-вс 7.00-15.00
Завтрак - от €3
AmEx, EC, MC, Visa

Hardenberg
Hardenbergstraß e 10 (Charlottenburg)
312 26 44
U Ernst-Reuter-Platz
Студенческое кафе неподалеку от Технического университета и Высшей школы искусств. Завтрак подают до 5 вечера - идеальный вариант для тех, кто привык вставать после полудня.
вс-чт 9.00-1.00, пт-сб 9.00-2.00
Завтрак - от €2, 50
Кредитные карты не принимаются

Kapelle Café & Bar
Zionskirchstraß e 22-24 (Mitte)
44 34 13 00
www.cafe-kapelle.de
U Senefelderplatz
В подвале с высокими потолками собирались подпольщики из антифашистской организации " Красная капелла". Заговорщиков расстреляли, но дело их живо: вся прибыль идет на благотворительные нужды.
пн-вс 9.00-3.00
Завтрак - €3, 50-11, 50
AmEx, EC, MC, Visa

Milagro
Bergmannstraß e 12 (Kreuzberg)
692 23 03
www.milagro.de
U Gneisenaustraß e
Самое популярное кафе на приятной Бергманнштрассе, сохранившей свою довоенную застройку. 15 видов завтраков, в том числе японский, цейлонский и норвежский.
пн-вс 9.00-1.00
Завтрак - от €5
Кредитные карты не принимаются

Mokkabar
Gneisenaustraß e 93 (Kreuzberg)
694 88 68
U Gneisenaustraß e
В дополнение к отличному капучино - свежие газеты (европейские и не только) и интернациональная кухня.
пн-чт, вс 10.00-3.00, кухня до 0.00, пт-сб 10.00-4.00, кухня до 1.00
Завтрак - €6-12
Кредитные карты не принимаются

Operncafé
Unter den Linden 5 (Mitte)
20 26 83
www.opernpalais.de
U Franzö sische Straß e
" Оперн-кафе", как нетрудно догадаться, находится позади Государственной оперы. Стиль - соответствующий: бархат, мрамор, позолота. Внизу толпятся туристы, вверху немного попросторнее - есть шанс оценить весь ассортимент.
пн-вс 9.00-0.00, завтрак 9.00-12.00
Завтрак - от €8
AmEx, EC, MС, Visa

П Bar
Gabriel-Max-Straß e 17
(Friedrichshain)
29 36 75 81
U Samariterstraß e
Двухместные диванчики - это трогательно, романтично и как-то очень не по-немецки. Кухня тоже не немецкая - средиземноморская. Вначале кажется, что здесь слегка дороговато, но размер порции успокаивает, а вкус и вовсе заставляет забыть о цене.
пн-пт 16.00 и до последнего посетителя, сб-вс 10.00 и до последнего посетителя
Завтрак - от €3
Кредитные карты не принимаются

Schwarzes Café
Kantstraß e 148 (Charlottenburg)
313 80 38
S Savignyplatz
Здесь круглосуточно завтракают, беседуют и пьют (в зависимости от времени суток - кофе или пиво). Schwarzes Café - это такая берлинская классика. А заодно - палочка-выручалочка для вечно голодных туристов: все же в городе не так много мест, где ночью можно съесть чего-нибудь горячего, причем сделать это сидя.
пн, ср-вс круглосуточно, вт 10.00-3.00
Завтрак - €4, 60-17
Кредитные карты не принимаются

Tomasa
Salzburger Straß e 19 (Schö neberg)
78 95 88 88
U Bayerischer Platz
Это уже третья " Томаза" в Шенеберге (остальные - на Хауптштрассе и на Моцштрассе), и в клиентах недостатка по-прежнему нет. Одних только завтраков тут - двадцать вариантов: от демократичных (чай с омлетом) до снобских (лосось и шампанское). Заходите и выбирайте.
пн-вс 8.00-2.00, кухня до 1.30
Завтрак - €5-12
AmEx, EC, MC, Visa

17. ТЕАТРЫ И КОНЦЕРТНЫЕ ЗАЛЫ

ОРИЕНТАЦИЯ
Репертуар берлинских театров печатается в журналах Tip (www.tip-berlin.de) и Zitty (www.zitty.de); масса полезной информации содержится на сайте www.deutsches-theater.berlin.net. Билеты можно купить за час до начала спектакля прямо в театре или заранее в городских кассах. Иногда на них стоит значок BGV или голограмма - это значит, что билеты действительны заодно и на транспорт. Стоят они от €7, 50 до 75, а кресло в опере может обойтись и в €100. В небольших театрах действуют студенческие скидки, но случается это нерегулярно.

ТЕАТРАЛЬНЫЕ КАССЫ
Europa-Center
Budapester Straß e 45 (Charlottenburg)
25 00 25
U, S Zoologischer Garten
пн-пт 8.00-19.00, сб-вс 9.00-18.00

Kant-Kasse
Krumme Straß e 55 (Charlottenburg)
313 45 54
U Wilmersdorfer Straß e
пн-пт 10.00-18.30, сб 10.00-14.00

Konzertkasse City
Knesebeckstraß e 10 (Charlottenburg)
313 88 58
U Ernst-Reuter-Platz
пн-пт 9.00-21.00

ОПЕРНЫЕ ТЕАТРЫ
С оперой в Берлине получился скандал. Старинная Государственная опера и Концертхаус, построенный Шинкелем, достались гдр. В фрг срочно построили свою оперу (Немецкую), а потом, не удовлетворившись достигнутым, возвели еще и Филармонию. Так что после объединения опер получилось три, да еще и Филармония осталась. Содержать все это богатство город оказался не в состоянии - решили что-нибудь одно закрыть. Однако тут же начались забастовки, митинги, телеинтервью, колонки в газетах за и против. Дискуссии продолжаются до сих пор, а в операх тем временем устраивают экскурсии для журналистов, социологические опросы и голосования.

Deutsche Staatsoper
Unter den Linden 7 (Mitte)
20 35 40, 20 35 45 55 (заказ билетов)
www.staatsoper-berlin.org
U Franzö sische Straß e
Сюда ходят на классику, а именно - на Моцарта. Моцарт здесь лучший в Европе. Старинная, с колоннами и бархатными ложами, Немецкая государственная опера была для гдр тем же, чем для ссср был Большой театр: постановки дорогие, билетов не достать. После объединения Германии художественным руководителем назначили Баренбойма. С тех пор в опере в основном стали выступать вагнеровские лауреаты, но знающие люди по-прежнему ходят только на Моцарта.

Deutsche Oper
Richard-Wagner-Straß e 10 (Charlottenburg)
343 84 01
www.deutsche-oper.berlin.de
U Deutsche Oper
В западную Немецкую оперу (лишь бы перещеголять восточных соперников) приглашали самых-самых, сюда стягивали все возможные и невозможные финансы. Серый блок со стеклянной стеной считался одной из лучших сцен мира, наравне с миланской Ла Скала и заокеанской Метрополитен-опера. После объединения Берлина держать марку стало сложнее, и сейчас это весьма средний театр, в котором мировые звезды появляются редко. Однако для западных немцев Deutsche Oper все еще высший свет, куда надо отправляться на каблуках или в пиджаке.

Komische Oper
Behrenstraß e 55-57 (Mitte)
20 26 00, 47 99 74 00 (касса)
www.komische-oper-berlin.de
U Franzö sische Straß e
По традиции оперу надлежит петь на языке оригинала. " Кармен" - на французском, " Травиату" - на итальянском, " Евгения Онегина" - пусть со страшным акцентом, но на русском. A вот в берлинской Комической опере поют на немецком. Переводить придумали в начале II века, для простого немецкого народа, но простому немецкому народу больше нравились оперетты. Так и ставят до сих пор: день - оперы на немецком, день - оперетты. Слушать невозможно. Можно смотреть. Не проданные до 11.00 билеты на вечерние спектакли распродают в театральных кассах за четверть цены.

КОНЦЕРТНЫЕ ЗАЛЫ
Philarmonie
Herbert-von-Karajan-Straß e 1 (Tiergarten)
25 48 80, 25 48 81 15 (заказ билетов)
www.berlin-philharmonic.com
U, S Potsdamer Platz
Найти Филармонию очень легко - это многоугольное желтое сооружение на Потсдамер-плац. Зайти в нее очень приятно: букеты цветов, мягкие покрытия, отличная акустика и залы хитрой конфигурации. Сидеть нужно вокруг оркестра (места с видом на спины музыкантов продаются без скидок). В 1961 году Филармония считалась чудом света. Aжиотаж не проходит до сих пор, поэтому билеты следует покупать заранее. A все благодаря заслуженной славе прописавшегося здесь Берлинского филармонического оркестра. Каждый сентябрь в Филармонии проходит фестиваль современной симфонической музыки - " Berliner Festwochen".

Konzerthaus Berlin
Gendarmenmarkt 2 (Mitte)
20 30 90, 203 09 21 01 (заказ билетов)
www.konzerthaus.de
U Franzö sische Straß e
Забежать в Концертхаус в джинсах и кроссовках нога не повернется. Справа - Немецкий собор, слева - Французский. Внутри - канделябры, мозаики, на лестнице - львы с крыльями. В огромном классицистическом здании проходят концерты Берлинского симфонического оркестра. Руководит оркестром американец японского происхождения Кент Нагано.

Waldbü hne
Am Glokenturm (Charlottenburg)
81 07 50, 61 10 13 13 (заказ билетов)
U Olimpiastadion
S Pichelsberg
Открытая концертная площадка, построенная вместе с комплексом " Олимпия" к Олимпиаде 1936 года, напоминает римский амфитеатр. Программа - самая разнообразная: от выступлений поп-звезд до концертов классической музыки.

ДРАМАТИЧЕСКИЕ ТЕАТРЫ
Berliner Ensemble - Theater am Schiffbauerdamm
Bertolt-Brecht-Platz 1 (Mitte)
28 40 81 55
www.berliner-ensemble.de
U, S Friedrichstraß
Aскетическая эстетика Брехта появилась в невероятно барочном здании с бархатом, лепниной и золотыми колоннами. Здесь его " Трехгрошовая опера" устанавливала рекорды: спектакль исполнялся более 300 раз. В советские годы " Берлинер-ансамбль" считался главным театром гдр, хотя на премьерах чаще можно было встретить восточногерманскую номенклатуру, чем простых граждан. Сегодня это средний театр типа " Моссовета".

Volksbü hne
Rosa-Luxemburg-Platz (Mitte)
24 06 55, 247 67 72 (касса)
www.volksbuehne-berlin.de
U Rosa-Luxemburg-Platz
В Германии почитается как театр интеллектуальный, скорее для зрителя умного, современного, образованного и безусловно закононепослушного. Сейчас здесь работают самые известные немецкие режиссеры - Франк Кастоф и Кристоф Марталер. Спектакли и того и другого объездили весь мир. Правда, премьера " Трех сестер" Марталера в Москве прошла весьма неоднозначно: критика спектакль превозносила на все лады, а зрители, пришедшие полюбоваться на современное европейское искусство, покидали театр через тридцать минут после начала представления. Если вы все-таки решите рискнуть - стоит посмотреть спектакль " Murx den Europä er! Murx ihn! Murx ihn! Murx ihn! Murx ihn ab! ", что переводится как " Убей европейца! Убей его! Убей его! Убей его, убей! ". Это музыкальный патриотический вечер Кристофа Марталера, выстроенный на немецких народных песнях с политическим подтекстом. Из постановок Франка Кастофа стоит внимания " Schmutzige Hä nde" (" Грязные руки") по пьесе Сартра.

Schaubü hne am Lehniner Platz
Kurfü rstendamm 153 (Charlottenburg)
89 00 27 77, 89 00 23 (заказ билетов)
www.schaubuehne.de
U Adenauerplatz
S Charlottenburg
Этот театр в Берлине считается самым продвинутым. Находится он в помещении кинотеатра 20-х годов. Сначала студенческая труппа играла пьесы на политические темы, затем здесь работал Петер Штайн, теперь - Саша Вальтц и Томас Остермайер. 35-летняя Вальтц - хореограф. По сцене рассыпан чернозем, белый прожектор высвечивает японок с короткими ногами, африканок с плечами и скандинавов с мышцами. Спектакль " Na Zemle" местные критики объявили самым интересным явлением в современной хореографии за последние пять лет. 33-летний Остермайер не признает классики - он скупает все современные пьесы про жизнь, любит длинные диалоги и внезапно включенное диско. Из декораций признает только капающий кран и газовую плиту.

Hebbel Theater
Stresemannstraß e 29 (Mitte)
259 00 40, 25 90 04 27 (заказ билетов)
www.hebbel-theater.de
U Hallesches Tor
В " Хеббеле" есть все последние технические новинки: двигающиеся экраны, сверхмощные прожекторы, невидимые микрофоны. Это площадка, которую город финансирует специально для того, чтобы было куда привезти самые интересные, самые экспериментальные зарубежные спектакли. Шансы попасть на шедевр или нарваться на запредельный авангард приблизительно равны. Поэтому лучше выяснить репертуар заранее.

Deutsches Theater/Kammerspiele
Schumannstraß e 13A-14 (Mitte)
28 44 10, 28 44 12 25 (заказ билетов)
www.deutschestheater.de
U, S Friedrichstraß e
Главный драматический театр Берлина имеет статус национального - этакий берлинский МХАТ. Добротный, классический, не всегда интересный, не особенно плохой. У него богатый репертуар и довольно хороший актерский состав, но расцвет этого театра давно миновал - самое интересное тут происходило при режиссере Максе Рейнхардте, с 1905 по 1933 год.

Theater am Kurfü rstendamm & Die Komö die
Kurfü rstendamm 206-209 (Charlottenburg)
885 91 10, 88 59 11 88 (касса)
www.theater-am-kurfuerstendamm.de
U Uhlandstraß e
S Savignyplatz
На фасаде надпись золотом: " Хороший развлекательный театр со знаком качества". Отчасти это правда. Серьезных постановок тут не бывает: " Театр на Кудамме" и Театр комедии откровенно работают на массовый вкус. Репертуар - такой же, как, скажем, в московском Театре эстрады. Спрос есть.

МЮЗИКЛ, КАБАРЕ И ВАРЬЕТЕ
Musical Theater Berlin
Marlene-Dietrich-Platz 1 (Mitte)
18 05 44 44 (заказ билетов)
U, S Potsdamer Platz
Темный зал, готика, из распахнутых кулис мощным лазером высвечивается рисунок исчезающих вдали витражей. Светотехника на грани фантастики. Курить и фотографировать запрещено. Полупрозрачное здание с синей дутой скульптурой на входе было построено на деньги " Мерседеса". В нем проходят показы Берлинского фестиваля, а в остальное время уже два с половиной года ежедневно без выходных идет мюзикл компании Disney " Звонарь из Нотр-Дам" (" Der Glö ckner von Notre Dame") - следующий хит после " Jesus Christ Superstar" и " Cats". Спектакль не снимут до тех пор, пока зал будет заполняться хотя бы на две трети. Пока что поток зрителей не убывает, хотя билеты обходятся в среднем в €35. Идти стоит хотя бы ради спецэффектов.

Friedrichstadtpalast
Friedrichstraß e 107 (Mitte)
282 45 78, 23 26 23 26 (касса)
www.friedrichstadtpalast.de
U, S Friedrichstraß e
Самое большое в Европе варьете - важная достопримечательность. Туристов подвозят автобусами. Здесь проходили аншлаговые концерты Киркорова, а танцевальные номера основного репертуара многим памятны по " Голубому огоньку". С тех пор мало что изменилось: в гигантском здании, сильно смахивающем на Кремлевский дворец, все тот же канкан, все так же летают с потолка без страховки, все так же крутят тот же хулахуп.

Wintergarten Varieté
Potsdamer Straß e 96 (Tiergarten)
250 08 80, 25 00 88 88 (заказ билетов)
www.wintergarten-berlin.de
U Kurfü rstenstraß e
Театр называется " Зимний сад", а с виду напоминает отель. Красные ковровые дорожки перед входом, швейцар в золотой фуражке, а на самом деле - варьете для богатой немецкой публики. Сюда ходят по праздникам: готовятся, одеваются во все самое лучшее, дома перед спектаклем не едят. Помимо развлекательного шоу с акробатами, фокусниками и действительно смешными клоунами в стоимость билета включен праздничный ужин.

18. КИНОТЕАТРЫ

ОРИЕНТАЦИЯ
Cамая высокая концентрация современных кинозалов в Берлине - на Потсдамер-плац: там находится Berlinale Palace - штаб-квартира Берлинского фестиваля; напротив - многозальный CinemaxX; чуть поодаль - CineStar. Впрочем, в прочих городских районах с кинотеатрами тоже все в порядке: их настолько много, что репертуар занимает целую страницу мелкого газетного текста.

Программа на две недели публикуется в городских журналах Tip (www.tip-berlin.de) и Zitty (www.zitty. de), на неделю - в ежедневных газетах. И газеты и журналы снабжают список пометками: OF или OV (Original Fassung или Оriginal Version) после названия фильма означает " на языке оригинала", оMU (Original mit Untertiteln) - " на языке оригинала с немецкими субтитрами". Некоторые места специализируются исключительно на фильмах в оригинальной версии. В один из дней в начале недели (понедельник, вторник или среда) действует льготный тариф, а в выходные устраиваются ночные показы. Стоимость билетов - €4-8 (в особо модных кинотеатрах в выходные она доходит до €10), фестивальные фильмы можно посмотреть за €6-15. Билеты продаются в кассах кинотеатров прямо перед сеансом.

КИНОТЕАТРЫ ТЕКУЩЕГО РЕПЕРТУАРА
Central
Rosenthaler Straß e 39 (Mitte)
28 59 99 73
U Weinmeisterstraß e
S Hackescher Markt
Золотые ручки, атласные стены, хрусталь. Новый кинотеатр, сделанный под старину, знаменит режимом нон-стоп и ежемесячно сменяющимися тематическими программами: месяц детективов, месяц черных серий, научной фантастики, джаза, фильмов о животных и так далее.

CinemaxX
Potsdamer Platz (Mitte)
25 92 12 13, 25 92 21 11 (информация о текущем репертуаре)
U, S Potsdamer Platz
Ошибиться нельзя: надпись CinemaxX занимает четыре этажа. Перед входом толпа, ближайшие парковки забиты. Внутри - 19 экранов, 3 кафе и " Макдоналдс". Здесь проходит часть конкурсных показов Берлинского фестиваля; здесь устраиваются премьеры европейских фильмов; в остальное время всегда в наличии свежий Голливуд.

CineStar
Potsdamer Straß e 4 (Tiergarten)
26 06 62 60
U, S Potsdamer Platz
Кино начинается еще до входа в здание кинотеатра - прямо при выходе из метро. Sony Center на Потсдамской площади - лучший фильм Берлина. Приходить надо вечером, когда включают освещение. Купол Sony начинает переливаться, подъемные краны становятся полосками иллюминации, а узкие прозрачные здания Merсedes напротив превращаются в световые шахты.

Waldbü hne
Am Glokenturm (Charlottenburg)
81 07 50, 61 10 13 13 (заказ билетов)
U Olimpiastadion
S Pichelsberg
На самом деле это никакой не кинотеатр, а открытая концертная площадка, принадлежащая гитлеровскому комплексу " Олимпия" и напоминающая заросший амфитеатр римской эпохи. Кино - лишь малая часть репертуара. Чтобы перебить щебет птиц, звук включается в два раза громче. Из-за осечки механика в 1996 году фильм проецировали на листву.

Zoo-Palast
Hardenbergstraß e 29A (Charlottenburg)
25 41 47 77
U, S Zoologischer Garten
Старенький, на девять залов, " Цоо-палас" долгое время был центром Берлинского кинофестиваля. С открытием CinemaxX на Потсдамской площади " Палас" превратился во что-то вроде Вечного огня: у него фотографируются молодожены, устанавливают трехметровые букеты и расстилают красные дорожки. Перед фестивалем кинозвезды по традиции приезжают сначала сюда.

КИНОАТТРАКЦИОН
Discovery Channel IMAX
Мarlene-Dietrich-Platz 4 (Mitte)
25 92 72 59 (информация о текущем репертуаре), 44 31 61 31 (заказ билетов)
U, S Potsdamer Platz
Беременным и лицам со слабым вестибулярным аппаратом cюда ходить опасно. Гигантский глобус с 3D-экраном строили специально для потери чувства гравитации. Чтобы достичь этого эффекта, надо надевать очки и смотреть в потолок. Экранов в IMAXe два: 3D-шар иногда раздвигается, и из-за него выезжает самый большой экран Европы (1 000 м2) с самым мощным в Европе стереозвуком. Специально под эти динамики пишут музыку, специально под экран снимают фильмы - исключительно панорамные, чтобы был океан, пустыня или космос. По размерам вполне подошла Россия: в Берлине можно полюбоваться на 3D-тайгу, Сибирь и снег. В общем, идти надо обязательно - все равно на что.

КИНОМАНИЯ
Arsenal
Potsdamer Straß e 2 (Tiergarten)
26 95 51 00
U, S Potsdamer Platz
" Aрсенал" - музей кино. Экспозиции, правда, нет - ни старых камер, ни костюмов, ни дощечек в полоску, отщелкивающих дубли. Зато есть информация: мегабайты пикселей, километры лент. Один из лучших киноархивов Германии находится в частной собственности. Между прочим, владельцы - семья Верхнер - купили у уходивших после окончания войны солдат архив советских патриотических фильмов. Вообще, с хозяевами музея всегда можно договориться о встрече и и послушать истории про кино.

Babylon
Rosa-Luxemburg-Straß e 30 (Mitte)
242 50 76
U Roza-Luxemburg-Platz
Кинотеатр 20-х годов, эдакий клуб Зуева. В бежевый квадрат со стеклянным углом и вывеской в стиле Родченко ходит в основном прогрессивная публика - cтуденты художественных вузов, педагоги художественных вузов, прогульщики художественных вузов. После сеансов они часами сидят в соседних кафе, обсуждая затянутости Фассбиндера и оптические фокусы Дзиги Вертова. Посетить " Бабилон" - все равно что попасть в " Иллюзион" начала 90-х.

Eiszeit
Zeughofstraß e 20 (Kreuzberg)
611 60 16
U Gö rlitzer Bahnhof
В " Aйсцайте" можно посмотреть новое китайское кино, японскую анимацию и экспериментальные короткометражные фильмы.

High End 54 im Tacheles
Oranienburger Straß e 54-56 (Mitte)
283 14 98
U Oranienburger Tor
S Oranienburger Stra e
Небольшая камера с граффити и плесенью на стенах. 38 кресел. На двадцати из них жуют, на четырех пьют, восемь пустуют, на шести спят. Здесь показывают цветное иранское кино, пожелтевшие пленки с царапинами, диафильмы. На английском, с субтитрами, под тапера. High End 54 единственный кинотеатр Тахелеса, некогда альтернативного Центра искусств в руинах.

Urania-Filmbü hne
An der Urania 17 (Schö neberg)
218 90 91
U Wittenbergplatz
Здесь показывают классику. Берлинскую и русскую. " Небо над Берлином" и " Aндрея Рублева". Если хочется объяснить иностранным друзьям, кто такой Тарковский, - вам сюда.

19. БАРЫ И КЛУБЫ

ОРИЕНТАЦИЯ
Клубная тусовка в Берлине постоянно мигрирует. С Запада на Восток, из Митте — в Пренцлауэр-берг, из Пренцлауэр-берга — во Фридрихсхайн. Процесс начался в конце 80-х: заведения открывались в пустующих фабричных зданиях, непонятно подо что использовавшихся ангарах, бывших магазинах. Дешевая выпивка, обшарпанные стены — все как нельзя лучше передавало тогдашнее настроение. Потом дома начинали реставрировать, тусовщики уезжали, иногда возвращались, чаще — искали новые места.

Переезд для берлинских клубов — в порядке вещей. Абсолютным рекордсменом по переездам является один из лучших клубов города wmf (www.wmfclub.de), который за 5 лет успел сменить 6 мест прописки.

Расписание тоже постоянно меняется. Серии вечеринок переезжают из клуба в клуб. Большинство клубов работает только в определенные дни недели, и спокойно отправляться куда-то, не боясь наткнуться на запертую дверь, можно только в пятницу и субботу вечером, когда все клубы открыты и в них проходят лучшие концерты и вечеринки. К тому же учтите, что в одном клубе в разные дни недели могут проходить мероприятия, рассчитанные на абсолютно разную публику. Поэтому перед тем как начать свой поход по берлинским клубам, обязательно купите свежий номер Zitty (www.zitty.de) или Tip (www.tip-berlin.de). Или полистайте журналы [030] (www.berlin030.de) и Flyer (www.flyer.de) в ближайшем кафе либо баре.

БАРЫ

90 Grad (1
Dennewitzstraß e 37 (Schö neberg)
23 00 59 54
www.90grad.de
U Kurfü rstenstraß e
Neunzig Grad был одним из лучших клубов еще во времена Западного Берлина. И, как ни странно, остается модным местом и сейчас, когда большинство заведений мигрировало на Восток. Играют хаус, соул и диско, периодически меняют интерьер. На входе - фейс-контроль (случай для Берлина уникальный).
ср-сб 23.00 и до последнего
Вход - €10
Кредитные карты не принимаются

Akba Lounge (2)
Sredzkistraß e 64 (Prenzlauer Berg)
441 14 63
U Eberswalder
Straß e
В Akba Lounge, всего в паре шагов от Кольвицплац, встречается самая разная публика. Студенты, журналисты, преуспевшие бизнесмены и начинающие топ-модели неспешно пьют коктейли, слушают фанк и соул и никуда не торопятся.
пн-чт, вс 19.00-1.00, пт-сб 19.00-2.30
Вход свободный
Кредитные карты не принимаются

Astro-Bar (3)
Simon-Dach-Straß e 40 (Friedrichshain)
Телефона нет
www.astro-bar.de
U, S Warschauer Straß e
U Frankfurter Tor
В Astro-Bar вполне можно устраивать тематические вечера для любителей высокотехнологичного хлама. Мир научной фантастики à la восьмидесятые: коллекция роботов, кассетные магнитофоны, клавиатуры на стенах.
пн-вс 19.00 и до последнего, DJ 22.00
Вход свободный
Кредитные карты не принимаются

Bar Lounge 808 (4)
Oranieburger Straß e 42-43 (Mitte)
28 04 67 28
U Oranienburger Tor
" 808" произносится вслух только по-английски - " эйт-оу-эйт". Семидесятые, Cша, Нью-Йорк. Курят яппи в приталенных пиджаках, клетчатых галстуках, с прическами под " битлов". Красавицы цедят коктейли. Ходят сюда люди знающие: им нравятся круглые золотые колонны, узкий длинный аквариум с синими рыбками, негромкая музыка. Они заходят посидеть, потрепаться; высокие цены их не смущают.
вс-чт 18.00-2.00, пт-сб 18.00 и до последнего
Вход свободный
AmEx, DC, MC, Visa

Dachkammer (5)
Simon-Dach-Straß e 39 (Friedrichshain)
296 16 73
U, S Warschauer Straß e
U Frankfurter Tor
Не первый и не последний среди многочисленных клубов Фридрихсхайна. На первом этаже - паб и ресторан, на втором - коктейль-бар. Если выйти с бокалом вина на балкон, создается впечатление, будто вы не в клубе, а на вечеринке у друзей.
пн-пт 12.00-1.30, сб-вс 10.00-2.30
Вход свободный
Кредитные карты не принимаются

Greenwich (6)
Gipsstraß e 6 (Mitte)
28 09 55 66
S Weinmeisterstraß e
Greenwich принадлежит мистеру Кукизу. Последние несколько лет мистер Кукиз - главная фигура ночной жизни Берлина. Он считает, что клубы долго не живут. Он возит их с места на место, меняет названия, белит стены, закатывает в бетон. Кукиз понимает, как должен выглядеть коктейль-бар для избранных: дутые лакированные динамики по углам, дутые кожаные валики по стенам, сандаловое дерево, штукатурка. Greenwich уже печатается в глянцевых журналах, его подобие уже открылось в Лондоне. Сюда надо идти сегодня: завтра Greenwich может переехать.
пн-вс 20.00-6.00
Вход свободный
Кредитные карты не принимаются

Lillibinä r
Chausseestraß e 110 (Mitte)
28 38 65 21
www.lillibinaer.de
U Zinnowitzer Straß e
Не надо ругать немецкий язык: Lillibinä r значит на нем не больше, чем на русском. Просто вначале была вывеска с кофейной маркой Illy. Потом Illy превратилось в Lilli. Логично было бы назвать место Лиллибаром - но уж больно скучно. Поэтому хозяева придумали загадочное Lillibinä r, которое намекает на двойную функцию заведения: с одной стороны - бар, с другой - дизайнерское бюро. Здесь можно выпивать, можно ужинать (кухня - средиземноморская, цены - приемлемые), а можно смотреть видео - благо транслируют его прямо на фасад дома напротив.
пн-вс 19.00-3.00
Вход свободный, иногда по сб - €3
Кредитные карты не принимаются

Obst & Gemü se
Oranienburger Straß e 48-49 (Mitte)
282 96 47
S Oranienburger Straß e
Место почти историческое. Бар, открывшийся вскоре после падения Стены в бывшем магазине Фрукты-овощи на Ораниенбургер-штрассе, знают все. Утром здесь пьют кофе, днем - пиво, вечером - кофе, пиво, вино и коктейли.
пн-пт 8.00-2.00, сб-вс 12.00-3.00
Вход свободный
Кредитные карты не принимаются

Sophienclub
Sophienstraß e 6 (Mitte)
282 45 52
www.sophienclub.de
S Hackescher Markt
Уютный клуб, который совсем не стремится прослыть модным. Что, между прочим, очень приятно. По вторникам - бритпоп и инди, по пятницам - соул, рок-н-блюз.
вт-cp 20.00 и до последнего, чт-сб 22.00 и до последнего
Вход свободный
Кредитные карты не принимаются

Strandbar
Monbijoustraß e 3 (Mitte)
www.strandbar-mitte.de
S Oranienburger Straß e
Атмосфера настоящего пляжа в самом центре города. В Монбижу-парке на берегу Шпрее насыпан песок, стоят пляжные кабинки и шезлонги. По реке плывут корабли, на другом берегу - торжественная глыба музея Боде. Единственное, что не дает окончательно расслабиться, - залог за стаканы, которые надо самому вернуть в бар. Все предприятие рассчитано только на теплый сезон: открывают заведение в мае, и работает оно до сентября-октября, пока погода позволяет. Два сезона бар уже отработал. Откроют ли его снова в 2004 году - неизвестно, но если такое случится, не упустите шанс.
пн-вс 10.00 и до последнего
Вход свободный
Кредитные карты не принимаются

ТЕХНО
Icon
Cantianstraß e 15 (Prenzlauer Berg)
61 28 75 45
www.iconberlin.de
U, S Schö nhauser Allee
Подземный лабиринт с низкими сводчатыми потолками, большим танцполом, хорошей акустикой и баром, в котором можно разговаривать, не напрягая связки. Лучший драм-н-бейс-клуб города.
пт-сб 23.30 и до последнего
Вход - €6-10
Кредитные карты не принимаются

Maria am Ostbahnhof
Stralauer Platz 33-34, рядом с Schillingbrü cke (Friedrichshain)
21 23 81 90
www.clubmaria.de
S Ostbahnhof
Панк ушел из дома и переделал совковый ДК в клуб. Клуб стал модным и смог успешно пережить свой первый переезд. После Love Parade вся техника свозится сюда; здесь же хранятся лазеры, голограммы, видеопроекции на прозрачных пленках. Maria - лучшая берлинская площадка для живых выступлений электронных музыкантов. Музыкальная программа на высоте, будь то драм-н-бейс, хаус, даб или техно. Публика - большей частью совсем молодая, цены на коктейли - завышенные.
Расписание уточняйте на сайте
Вход - €5-10
Кредитные карты не принимаются

POLAR TV
Heidestraß e 73 (Tiergarten)
44 35 94 22
www.polartv.de
S Lehrter Bahnhof
Большой и неуютный клуб в здании бывших военных складов на задворках Гамбургского вокзала. Из целого ряда подобных берлинских заведений POLAR TV выделяет то, что здесь регулярно выступают диджеи с мировыми именами. Достаточно сказать, что в местных резидентах числятся Карл Крейг и Вестбам.
ср 22.00 и до последнего, пт-сб 23.00 и до последнего
Вход - €3-10
Кредитные карты не принимаются

Tresor Club/Globus
Leipziger Straß e 126A (Mitte)
229 06 11
www.tresorberlin.de
U, S Potsdamer Platz
Это место знают все, и поэтому самый легендарный техно-клуб Берлина забит всегда. Здесь регулярно играют известные диджеи, и вполне реально попасть на сет Хуана Эткинса или Свена Вата. До войны на месте клуба находились склады универмага Wertheim, в напоминание о которых остались сейфовые ячейки позади барной стойки. Сейчас здесь два танцпола и бар; еще один танцпол с террасой в теплое время года устраивается на улице. А вот что будет дальше, никто не знает: постоянно ходят слухи, что городские власти намереваются закрыть клуб.
ср, пт-сб 23.00 и до последнего
Вход - €3-15
Кредитные карты не принимаются

Water-Gate
Falckensteinstraß e 49А (Kreuzberg)
61 28 03 94
www.water-gate.de
U Schlesisches Tor
Клуб с двумя танцполами и довольно качественной программой. Каждую пятницу - драм-н-бейс-вечеринки, как правило, с обязательными гостями с Туманного Альбиона; по субботам - лучшие немецкие хаус-диджеи. Но не это главное. Главное - это то, что клуб стоит прямо у воды на берегу Шпрее, и вид, который открывается из огромных окон нижнего танцпола на реку, мост Обербаумбрюке и восточный берег, вы забудете не скоро.
чт-сб 23.00 и до последнего
Вход - €5-10
Кредитные карты не принимаются

WMF
Karl-Marx-Allee 34 (Mitte)
www.wmfclub.de
U Schillingstraß e
Первый клуб WMF открылся в 1990 году в пустующем корпусе одноименной фабрики по производству ножей. Очередная, уже шестая по счету, реинкарнация лучшего техно-клуба Берлина произошла в 2003 году в кафе Москва, престижном ночном заведении времен ГДР. В интерьерах эпохи развитого социализма теперь звучит самая актуальная электронная музыка: то, что звучит в WMF, по определению актуально. За организацию смотра достижений современной электронной музыки отвечают лучшие продюсеры Берлина, в том числе известный коллектив Jazzanova.
чт-сб 22.00 и до последнего
Вход - €5-10
Кредитные карты не принимаются

ТАНЦЫ
Сookies
Charlottenstraß e 44 (Mitte)
U, S Friedrichstraß e
Наличие фейсконтроля и обязательный дресскод уже отличают Cookies от прочих берлинских клубов. В чем его нельзя упрекнуть, так это в излишней демократичности. Позвонить сюда нельзя, большинство вечеринок не анонсируется, а на немногочисленных флаерсах отсутствует адрес заведения - все, кому надо, и так узнают и придут. Из местных достопримечательностей - огромные люстры в баре и унисекс-туалет изысканного дизайна. Приезжая в Берлин, Мисс Киттин крутит пластинки именно здесь. Лучшее место в городе, чтобы выпить шампанского и поговорить о Фрэнке Синатре.
вт, чт 23.00 и до последнего
Вход - зависит от вечеринки
Кредитные карты не принимаются

Knaack
Greifswalder Straß e 224 (Prenzlauer Berg)
442 70 60
www.knaack-berlin.de
U Senefelderplatz
S Greifswalder Straß e
Многоэтажный клуб, существующий еще с гэдээровских времен. Совсем юная публика в ботинках на платформе, с нагеленными волосами. Разброс музыки - от хард-рока в подвале до романтического диско наверху. Ходят сюда старые рокеры и юные хип-хоперы.
Бар пн-вс 18.00-2.00
Клуб ср, пт-сб 21.00 и до последнего
Вход в клуб - €2, 50-5; на концерты - €6-15
Кредитные карты не принимаются
Kurvenstar
Groß e Prä sidentenstraß e 3 (Mitte)
24 72 31 15
www.kurvenstar.de
S Hackescher Markt
Клуб - квинтэссенция заново отстроенной Ораниенбургер-штрассе. Интерьер футуристического дизайна, как понимали футуристический дизайн лет 30 назад, во времена Заводного апельсина. В интерьере - два бара и ресторан, ночью превращающийся в танцпол, на котором тридцатилетние яппи, наевшись суши, изображают матерых рэпперов. Музыкальное сопровождение - хип-хоп, фанк, хаус.
вт-вс 17.00 и до последнего
Вход сб - €5, вс - €7
AmEx, DС, MC, Visa

Magnet
Greifswalder Straß e 212-213 (Prenzlauer Berg)
42 02 14 07
www.magnet-club.de
По средам - панк, по четвергам - бритпоп, по субботам - фанк и соул (или экспериментальная электроника, или даб). Magnet всеяден настолько, что его проще назвать небольшой концертной площадкой, чем клубом. В любом случае, собираясь сюда, обязательно осведомитесь о программе вечера.
ср-вс 21.00 и до последнего
Вход - зависит от концерта
Кредитные карты не принимаются

Matrix
Warschauer Platz 18 (Friedrichshain)
29 49 10 47
www.matrix-berlin.de
U, S Warschauer Straß e
Еще одно место, в котором не очень пристально следят за форматом: в гигантском клубе с тремя танцполами играют все, от хауса и соула до рока и регги. По вторникам на танцполе M-Lounge вечеринка Blackpool Nite, где могут попробовать себя новички, по четвергам - рок, в субботу - все вперемешку на любой вкус.
вт-чт 21.00-7.00, пт-сб 22.00-9.00
Вход - €5-10
Кредитные карты не принимаются

Oxymoron
Rosenthaß er Straß e 40-41 (Mitte)
28 39 18 86
www.oxymoron-berlin.de
S Hackescher Markt
Днем это итальянский ресторан, вечером - клуб, упомянуть который считает своим долгом каждый путеводитель. Само место обязывает: как-никак Хакские дворы. Все остальное вполне традиционно. Посетители сидят на обитых красным бархатом диванах, слушают хаус и диско и танцуют в промежутках между коктейлями.
Ресторан пн-вс 11.00-23.00, клуб пн-вс 23.00-4.00
Вход - €10
AmEx, MC, Visa

Sage-Club
Kö penicker Straß e 76 (Mitte)
278 98 30, 278 50 52 (23.00-6.00)
www.sage-club.de
U Heinrich-Heine Straß e
В Sage-Club очень много комнат. В Clubfloor - два бара и танцпол. В Separee - зале в голубом - снова бар и еще один танцпол. Walfischfloor предназначен для модных показов. A есть еще Sage Garten под открытым небом, Kupferfabrik для закрытых вечеринок и роскошный бассейн. Правда, попасть в последний можно только по клубной карте или после личного знакомства с владельцами.
чт 22.00-6.00, пт-вс 23.00-8.00
Вход - €11
EС, Visa

SO 36
Oranienstraß e 190 (Kreuzberg)
61 40 13 06, 61 40 13 07
www.so36.de
U Gö rlitzer Bahnhof, Kottbusser Tor
Десять лет назад эти две буквы с двумя цифрами были символом анархии и альтернативного образа жизни. Восточная часть Кройцберга, по старому почтовому индексу so 36, считалась самым радикальным районом Off-Kultur (облупленные стены, мебель в полосочку, панк в розовых носках прикуривает у газовой плиты). После объединения нравы и индекс сменились, а клуб выжил и продолжает держаться на плаву. По понедельникам - техно, по средам - гей-лесбийская вечеринка, по четвергам - панк и хардкор.
пн 23.00 и до последнего; вт, пт 20.00 и до последнего; ср-чт, сб 22.00 и до последнего; вс 19.00 и до последнего
Вход - €3-15
Кредитные карты не принимаются

Soda Club
Schö nhauser Allee 36-39 (Prenzlauer Berg)
44 31 51 44
www.soda-berlin.de
U Eberswalder Straß e
Клуб с баром и двумя танцполами под самой крышей Kulturbrauerei (см. стр. 96). Сюда попадают на лифте из о