Морфологическая классификация языков

На общих сходствах и различиях, существующих между раз­личными языками по отношению к образованию простых, т.е. не составных форм слов, основывается так называемая морфологи­ческая классификация языков, которую, понятно, не следует сме­шивать с генеалогической классификацией языков, т.е. с той клас­сификацией, которая имеет в виду родственные отношения между языками и о которой я говорил прежде. В значительном большин­стве семейств языков, имеющих формы отдельных слов, эти фор­мы образуются при посредстве такого выделения в словах основы и аффикса, при котором основа или вовсе не представляет так называемой флексии, или если такая флексия и может являться в основах, то она не составляет необходимой принадлежности форм слов и служит для образования форм, отдельных от тех, какие образуются аффиксами. Такие языки в морфологической класси­фикации языков называют принятым, хотя неточным, термином агглютинирующие или агглютинативные языки (от лат. gluten — «клей», glutinare — «склеивать»), т.е. собственно склеивающие. Аг­глютинирующие языки называются так именно потому, что здесь основа и аффикс слов остаются по их значению отдельными час­тями слов в формах слов, как бы склеенными.

К другому классу в морфологической классификации языков принадлежат семитские языки, в этих языках, как я говорил уже, основы слов сами имеют необходимые (именно в словах-названи­ях) формы, образуемые флексией основ, т.е. видоизменением части звуковой стороны, хотя отношение между основой и аффиксом в семитских языках такое же, как и в языках агглютинативных. Обык­новенно семитские языки в морфологической классификации язы­ков называются флективными языками по отношению к тому, что они имеют флексию основ, но так как этот термин употребляется и в другом значении, в применении к языкам, в которых флексия основ служит для форм, образуемых вместе с тем и аффиксами, то потому надо брать этот термин в одном из этих двух значений. Я называю семитские языки флективно-агглютинативными, и назы­ваю их так потому, что отношение между основой и аффиксом в этих языках такое же, как и в языках агглютинирующих.

К иному, следовательно, уже третьему классу в морфологи­ческой классификации языков принадлежат языки индоевропейс­кие; здесь, как я уже говорил, существует флексия основ при обра­зовании тех самых форм слов, которые образуются аффиксами, вслед­ствие чего части слов в формах слов, т.е. основа и аффикс, представляют здесь по значению такую связь между собою в формах слов, какой они не имеют ни в языках агглютинативных, ни в язы­ках флективно-агглютинативных. Вот для этих-то языков я и удер­живаю название флективные языки, т.е. флективными языками в мор­фологической классификации языков я называю языки, представ­ляющие флексию основ в сочетании основ с аффиксами, т.е. для образования тех самых форм слов, которые образуются аффиксами.

Наконец, есть такие языки, в которых не существует форм слов, образуемых аффиксами, и в которых вообще не существует форм отдельных слов. К таким языкам принадлежат языки китайский, сиамский и некоторые другие. Эти языки в морфологической клас­сификации называются языками корневыми, по отношению именно к тому признаку, что в таких языках слова соответствуют корням слов в других языках, имеющих формы слов, образуемые при по­средстве выделения в словах основ и аффиксов. Значит, в корне­вых языках так называемый корень является не частью слова, а самим словом, которое может быть не только простым, но и не­простым (сложным). Корневые языки, не имея форм отдельных слов, могут иметь, однако, другие формы, именно формы сочета­ния слов в словосочетаниях (образуемые видоизменениями в по­рядке расположения слов, сочетающихся в словосочетаниях). <...>