To make /to carve out/a career for oneself—сделать карьеру

exception [Ik'sepS(q)n] n. исключение, изъятие

an exception from /to/the rule—исключение из правила

the exception proves the rule — исключение подтверждает правило

adverse ['xdvE: s] враждебный; неблагоприятный; вредный; противоречащий (чьим-л.) интересам

adverse criticism — враждебная /недоброжелательная/ критика

under adverse circumstances — при неблагоприятных обстоятельствах

affect [a'fekt] v (воз)действовать (на что-л.); влиять

to affect public opinion [smb. 's resolution, smb. 's choice] — оказать влияние на общественное мнение [на чье-л. решение, на чей-л. выбор]

Latter-day Saints — “Святые наших дней” (самоназвание мормонов)

jail [dZeIl] v заключать в тюрьму

to commit to prison /to jail/—заключить в тюрьму, арестовать

detention in (a) jail— тюремное заключение

polygamy [pq'lIgqmI ] n многобрачие, полигамия

subsequently ['sAbsIkwqntlI] adv впоследствии, затем, потом

sanction ['sxNkS(q)n] n поддержка, согласие, одобрение, разрешение

tacit sanction — молчаливое одобрение

the sanction of conscience — то, что позволяет совесть

the sanction of public opinion—поддержка /одобрение/общественного мнения

withdraw [wID'drO: ] v (withdrew; withdrawn) снимать, отменять; аннулировать

to withdraw a motion — снять предложение to withdraw one's name from the list of nominees — снять свою кандидатуру

convict ['kPnvIkt] юр. признать виновным, вынести приговор; осудить

to convict of /редк. for/'murder—признать виновным в убийстве

negligence ['neglIdZ(q)ns] n

1. небрежность, нерадивость, невнимание

to let friendship die away by negligence — убить дружбу недостаткомвнимания

2. неосторожность, неосмотрительность; недосмотр; халатность criminal/culpable/negligence — юр. преступная халатность /неосторожность или небрежность/

ail [eIl] v хворать, чувствовать недомогание; заболевать

he is ailing — он хворает /болеет/; he ailed sadly during the winter — за эту зиму он сильно сдал

sweep up ['swi: p'Apl] phr. v 1. подмести, вымести; 2. устремиться, ринуться вверх

the bird swept up—птица улетела

excitement [ik'saitmant] n возбуждение, волнение

flushed with excitement—раскрасневшийся от волнения

awakening [q'weIkqn] n 1. пробуждение; 2. утрата иллюзий, осознание (происходящего)

rude awakening — глубокое разочарование

denomination [dI" nPmI'neIS(q)n] n 1. называние; обозначение; 2. вероисповедание; конфессия

the meeting was attended by all sects and denominations — на собрании были представители всех сект и вероисповедании

complacency [kqm'pleIs(q)nsI] n самодовольство; удовлетворённость; источник радости, удовлетворения и т. п.

the old lady's complacency — спокойствие /довольный вид/ старушки

afflict [ q'flIkt]] v огорчать, беспокоить; сокрушать; приводить в отчаяние; поражать (о болезни)

to afflict smb. with (constant) complaints — донимать кого-л. (постоянными) жалобами

to be afflicted with lameness — хромать

to be afflicted with a sense of inferiority— страдать комплексом неполноценности

predestination [" pri: destI'neIS(q)n] n предопределение; судьба; удел

abandon [q'bxndqn] v отказываться; оставлять

to abandon the attempt—отказаться от попытки, прекратить попытки

abandon hope all ye who enter here (Dante) — оставь надежду всяк сюда входящий

hold [held] v (held; held) держать; полагать, считать, находить

to hold a pen [a brush, a spade] — держать перо [кисть, лопату]

I hold it good — я считаю, что это хорошо;

we hold him (to be) a fool — мы считаемего дураком

choose [tSu: z] v (chose; chosen) выбирать; отбирать, подбирать

to choose an apple [a friend, a wife]—выбрать (себе) яблоко [друга, жену]

to choose between death and dishonour — сделать выбор между смертью и бесчестьем

elect [I'lekt] nl. (the elect) избранные, избранники; рел. божьи избранники

the elect of the land — цвет /лучшие люди/ страны

affect ['xfekt ] ] v 1. (воздействовать (на что-л.); влиять

to affect public opinion [smb.'s resolution, smb. 's choice] — оказать влияние на общественное мнение [на чье-л. решение, на чеи-л. выбор]

destiny ['destini] n судьба; доля, участь

to settle smb. 's destiny — решить чью-л, участь.

every man has but one destiny —у каждого человека (только) своя судьба

means [mi: nz] n употр. с гл. в ед. и мн. ч. средство, способ

means of communication—средства связи /сообщения/

minister ['mInIstq] n священник (неангликанский)

preach [pri: tS] v проповедовать; читать проповедь

to preach Christ— проповедовать христианство

to preach a long sermon—прочитать длинную проповедь

give up ['gIv'Ap ] phr v отказаться (от работы, предложения, участия в соревновании и т. п.)

to give up the thought /the idea/— отказаться от мысли

influence ['InflVqns] v оказывать влияние, воздействие, влиять

influenced by smth. — под влиянием чего-л.

adjust [ q'dZAst] v приводить в порядок; улаживать; приспособлять; пригонять

to adjust differences—урегулировать/устранить/разногласия

you should adjust your expenditure to your income — деньги следует тратить в соответствии с доходами; по одежке протягивай ножки

reason ['ri: z(a)n]n причина; основание; разум, интеллект

the reason of eclipses — причина затмений;

only man has reason — только человек- существо разумное

prompt [prompt] v побуждать; толкать; подсказывать; напоминать; внушать (мысль)

what prompted you to do it? — что побудило вас сделать это?

he was prompted by mercy — он действовал из жалости

a feeling prompted by hatred — чувство, внушенное /порожденное/ ненавистью

assessment [ q'sesmqnt] n оценка, мнение, суждение

assessment of forces — оценка сил

scholar ['skPlq] n учёный, особ. гуманитарий

distinguished [well-known] scholar—выдающийся [знаменитый]учёный

validity [ vq'lIdItI ] n юр. действительность; юридическая сила, юридическое действие

to dispute the validity of a document —оспаривать действительность документа

miracle ['mIrqk(q)l] n чудо

to work miracles — творить чудеса

it sounds like a miracle — в это трудно поверить; этопохоже на чудо

authorship ['O: TqSIp] n авторство

book of doubtful authorship—книга, автор которой не установлен

biblic, biblical ['biblik, ] а библейский

contend [kqn'tend] v (for, against, with) бороться, сражаться

to contend for truth — сражаться за правду

to contend with difficulties — бороться с трудностями

descend [dl'send] v спускаться, сходить; происходить

to descend from the mountains — спуститься с гор

he is descended /редк. he descends/from an ancient family — он происходит из старинного рода

literally ['lIt(q)rqlI] adv буквально, дословно

to translate literally — переводить буквально

to interpret a remark [an order] literally — понимать /толковать/замечание [приказ] в буквальном смысле

distinguish [dIs'tINgwIS] v отличать, различать

to distinguish one thing from another— отличать одну вещь от другой

counterpart ['kaVntqpQ: t] n. коллега, должностное лицо, занимающее аналогичный пост (в другом

учреждении, в другой стране и т. п.)

capacity [kq'pxsItI] n (for, of) способность (к чему-л., на что-л.)

capacity to pay — платежеспособность

a capacity for work — работоспособность

Gospel ['gPsp(q)l] n евангелие; (the gospel) отрывок из евангелия, зачитываемый во время богослужения

St. Mark's Gospel, the Gospel according to St. Mark—евангелие от Марка

in the spirit of goodwill — в духе доброй воли

urban ['E: bqn ] и редк. городской житель, горожанин

convinced [kqn'vIns ] а убеждённый; уверенный

a convinced supporter of his political party —убежденныйсторонник своей партии

he was convinced that they would come — он был уверен, что они придут

inevitable [i'nevitab(a)l] а неизбежный, неминуемый

manage ['mxnIdZ] v руководить, управлять; заведовать, стоять во главе

to manage a factory—руководить/управлять/фабрикой

to manage a household [a business] — вести домашнее хозяйство [дело]

she manages cattle — она ходит за скотиной

shelter ['Seltq] n кров, пристанище, приют, убежище

to abandon hospitable shelter — покинуть гостеприимный кров /приют/

day-care [ 'deIkeq] а обеспечивающий присмотр/уход/за детьми (в детских учреждениях)

day-care services—детские учреждения

ecumenic, ecumenical [" i: kjV'menIk, -(q)l] а всемирный; церк. вселенский (о соборе); экуменический;

отстаивающий единство христианских церквей

Ecumenic(al) movement — экуменическое движение

[ unjustified [An'dZAstIfaId ] а неоправданный; неправомерный

evangelical [" i: vxn'dZelIk(q)l] n приверженец одной из евангелических церквей; протестант

favour ['feIvq] v мирволить, оказывать предпочтение; проявлять пристрастие

impassioned [Im'pxS(q)n] а охваченный страстью, страстный, пылкий

participatory theatre [ pQ: 'tIsIpqt(q)rI'TIqtq ] театр или представление с участием зрителей

sermon ['sE: mqn] n проповедь

spirited ['spIrIt] а живой, энергичный; горячий, пылкий

congregation [" kPNgrI'geIS(q)n] n церк. прихожане, паства; конгрегация, религиозное братство

audience ['O: dIqns] n публика, зрители, аудитория

indict [ In'daIt ] ч юр. обвинять в правонарушении

forbid [ fq'bid ] v (forbade, forbad; forbidden) запрещать, не давать разрешения

feature ['fi: tSq] v фигурировать; быть представленным

prosecution [" prPsI'kju: S(q)n] n. юр. обвинение (как сторона в уголовном процессе)

rule [ru: l] v преим. юр. разрешать (дело); постановлять; устанавливать порядок производства

to rule against smth. — вынести постановление, запрещающее что-л.

the speaker was ruled out of order by the chairman — председатель (собрания) лишил оратора слова subsequently [ ' SAbsikwantll] adv впоследствии, затем, потом

invalidate [In'vxlIdeIt] юр. лишать юридической силы, делать или признавать недействительным