Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Chapter 7 Inquiry and innovation in science and medicine
|
|
enlightenment [In’laItenment] n.
1. просвещение; просвещенность
to work for the enlightenment of mankind – содействовать просвещению человечества
2. (Enlightenment) философия просветителей (XVIII века)
the age of Enlightenment – эпоха просвещения
circa [‘sE: kq] prep. книжн. примерно, около (особ. о датах)
reject [‘rIGekt] v.1) отвергать, отклонять
to reject an offer - отклонить предложение, отказаться от предложения
superstition [, su: pq’stISn] n.
1. суеверие
it is a theatrical superstition that a bad dress rehersal means a good first night – в театре бытует суеверное представление, что неудачная генеральная репетиция предсказывает удачную победу
2. иррациональный предрассудок, безотчетное предубеждение
to overcome one’s superstitions – преодолеть свои предрассудки
unbias(s)ed [An’baIqst] a. непредубежденный, беспристрастный
unbias(s)ed observer - беспристрастный наблюдатель
inquiry [In’kwaIqrI] n.
1. расспрашивание; вопрос; запрос
reasonable (idle) inquiry - разумный (праздный) вопрос
2. исследование, (научное) изыскание
chemical inquires - химические исследования /анализы/; - научный метод
working [wq: kIN] n.
the workings of the mind – работа ума
the workings of conscience – голос совести
envision [In’vIZqn] v. книжн. представлять себе, предвидеть
emergence [I’mE: Gqns] n. выход, появление; возникновение
emergence of seedlings – прорастание /появление/ всходов
emergence of many new nations – возникновение многих новых государств
creative [kri’eitIv] a. творческий, созидательный
creative abilities – творческие способности; creative power – творческая /созидательная/ сила
creative frustration – творческое бессилие
reflect [rI’flekt] v. отражать
a mirror reflects light – зеркало отражает свет
the events reflect back much light upon the previous history of Germany – эти события проливают свет на прошлое Германии
secure [sI’kjVq] v. охранять; гарантировать (что-л.)
to secure the liberty of smb. – гарантировать кому-либо свободу
to secure a retreat - обеспечить (себе) отступление
respective [rI’spektIv] a. соответственный
in their respective places – каждый на своем месте
Britain and France were represented by their respective ambassadors – Англия и Франция были представлены своими послами
clause [klO: z] n. статья, пункт, условие; оговорка, клаузула (договора, контракты, завещания)
compromissary clause – юр. арбитражная оговорка; price clause – ком. пункт (контракта) о цене
political and territorial clauses – политические и территориальные статьи (договора и т.п.)
copyright [‘kPpiraIt] n. авторское право
copyright reserved – авторское право сохранено (перепечатка воспрещается)
ensure [In’SVq] v. обеспечивать; гарантировать
to ensure independence – обеспечить независимость
to ensure an income – гарантировать доход
A GOOD CLIMATE FOR SCIENCE
preconception [, pri: kqn’sepS(q)n] n.
1) заранее составленное мнение; предвзятое мнение, предубеждение
2) предрассудок
to free oneself from all preconceptions – избавиться от всяких предрассудков
Founding Fathers
1) амер. ист. «отцы-основатели»; члены конвента, принявшего в 1787 г. Конституцию США
2) (founding fathers) творцы, создатели; отцы (какой-л. науки и т.п.)
Pasteur was one of the Founding Fathers of modern medicine - Пастер был одним из отцов современной медицины.
repute [rI’pju: t] n. 1) репутация to be in good [in bad] repute -
3) известность, добрая слава
writers of repute – известные писатели, писатели с именем; a firm of repute – солидная фирма,
a wine of repute – вино известной марки
suspect [sq’spekt] v. подозревать; думать, полагать
he showed qualities that no one would have suspected him to possess – он обнаружил качества, которых в нем никто и не подозревал;
I suspect that there is an error here – я подозреваю /думаю/, что тут ошибка
lightning [‘laItnIN] n. молния
summer /heat/ lightning- зарница; sheet lightning – сплошная молния;
ball lightning, globular lightning – шаровая молния
convenience [kqn’vi: nIqns] n. удобство
for convenience, for convenience’s sake - для удобства; at your convenience – когда /как/ вам будет удобно
please reply at your earliest convenience – преим. офиц. просим ответить по возможности скорее /как можно скорее/
bifocal [bai’fqVk(q)l] a. двухфокусный, бифокальный
stove [stqVv] n. печь, печка
an electric stove – электрическая плита
fit [fIt] v. приспосабливать; прилаживать, подгонять
to fit a plank in a floor – подогнать половицу
to fit a handle to a broom – приделать ручку к метле
to fit a workshop for a certain purpose – переоборудовать мастерскую для определенной цели
adjacent [q’Geis(q)nt] a. прилежащий, примыкающий, смежный, соседний
adjacent villages – близлежащие /окрестные/ деревни
forge [fO: G] v.
1) (часто forge ahead) медленно или с трудом продвигаться вперед
he is forging ahead of all his rivals on – постепенно опережает всех своих соперников
business is beginning to forge ahead again – дело снова начинает потихоньку двигаться вперед
hygiene [‘haIGi: n] n. гигиена
specimen [‘spesImqn] n. образец, образчик; экземпляр
specimen of handwriting – образец почерка
to take a specimen of smb’s blood – взять у кого-л. кровь на анализ
excavate [‘ekskq, veIt] v. копать, рыть; археол. раскапывать, производить раскопки, делать раскоп
they have been excavating in that country for three years - они ведут раскопки в этой стране уже три года
mastodon(t) [‘mxstq, dPn] n. мастодонт
dissenting [dI’sentIN] a.
1) отколовшийся; неортодоксальный; раскольнический
dissenting minister – священник-диссидент
2) диссидентский, инакомыслящий
dissenting counter-culture – неофициальная, диссидентская культура
self-sustaining [, selfsq’steInIN] a. = self-supporting; самоподдерживающийся (о реакции, процессе и т.п.)
state-of –the-art [‘steItPvDIRt] a. книжн. достигнутый, реальный, внедренный (в противоп. планируемому, экспериментальному)
state-of-the-art commercial computers – компьютеры, производимые в промышленном масштабе.
AMERICAN KNOW-HOW
forefront [‘fO: frAnt] n. передний край, центр деятельности
in the forefront of the battle – на передовой линии
lag [lxg] v. отставать (тж. lag behind); запаздывать
they worked badly and lagged behind – они плохо работали и плелись в хвосте
excel [Ik’sel] v. превосходить
to excel in shooting – превосходно /отлично/ стрелять
applied science /art/ - прикладная наука /-ое искусство/
spring-well [‘sprINwel] n. исток,; ключ, родник, источник
ingenuity [, InGI’nju: Iti] n. изобретательность
it requires much ingenuity – это требует большой изобретательности /много выдумки/
gin [GIn] n. джин (хлопкоочистительная машина)
incandescent [, Inkxn’des(q)nt] a. спец. в состоянии белого накала, раскаленный; светящийся от нагрева
incandescent filament – нить накала
incandescent lamp – лампа накаливания
landmark [‘lxndmRk] a. амер. имеющий заметное значение; играющий заметную роль
glider [‘glaidq] n. ав. Планер
usher [‘ASq] v. вводить, провожать, сопровождать
the butler ushered him into the drawing-room – лакей ввел его в гостинную
sophisticated [sq’fIstIkeItId] a.
1) сложный, усложненный
sophisticated apparatus – сложная аппаратура
2) современный, стоящий на уровне современности
sophisticated weapons – новейшие виды сложного оружия
substitute [‘sAbstI, tju: t] n.
1) замена temporary [efficient, unreliable] substitute – временная /эффективная, ненадежная/ замена
2) заменитель; суррогат cheap substitute – дешёвый заменитель; rubber substitute – заменитель каучука
bulky [‘bAlkI] a. большой; объемистый; громоздкий; неуклюжий, нескладный
tube [tju: b] n. туба, трубка; электронная лампа; электронно-лучевая трубка (тж. electron tube)
high-vacuum tube – вакуумная лампа
integrated circuit [‘IntI, greItId ‘sE: kIt] интегральная схема
circuitry [‘sE: kItrI] n. амер. эл. схема
tiny [‘taInI] a. очень маленький, крошечный
tiny fact – незначительный факт, фактик
outperform [, aVtpq’fO: m] v. превосходить, превзойти
application [, xplI’keIS(q)n] n. применение, приложение; использование
application of atomic energy for peaceful purposes – применение атомной энергии в мирных целях
to be recognized – получить /заслужить/ признание
distinct [dI’stINkt] a. ясный, явственный; отчетливый; членораздельный
distinct order – ясный /точный/ приказ
THE ATOMIC AGE
spectacular [spek'txkjVlq] n. эффективное зрелище (о параде, празднестве и т.п.)
bridal spectacular — пышная свадьба
accomplishment [q'kAmplISInqnt] n
1) выполнение, завершение accomplishment of desires — исполнение желаний
2) достижение accomplishments of scientists — открытия ученных; достижения науки
harness ['hQ: nIs] v. запрягать; обуздывать, покорять, укрощать (реку, водопад и т.п.)
to harness a waterfall – использовать водопад как источник электроэнергии
to harness natural resources – осваивать природные ресурсы
splitting ['splItIN] n. расщепление, раскалывание
splitting of the atom — расщепление атома
feasible ['fi: zqb(q)l] a.
1) осуществимый, выполнимый
feasible plan — выполнимый план
feasible for cultivation — пригодный для обработки (о почве)
bomb [bPm] n. бомба
warning [‘wO: nIN] n. предупреждение; предостережение
it must be a warning to you – пусть это послужит вам предостережением
inspire [In'spaIq] v. внушить; вдохновлять, воодушевлять; стимулировать
the book was inspired by his travels in the Far East — стимулом для написания книги послужила его поездка по Дальнему Востоку
anxiety [xN'zaIqtI] n тревога, беспокойство, боязнь; страх
slight [vague, acute] anxiety — легкое /смутное, сильное/ беспокойство
proliferation [prq" lIfq'reIS(q)n] n. количественный рост; распространение
proliferation of nuclear weapons — распространение ядерного оружия
nuclear non-proliferation treaty – договор о нераспространение ядерного оружия
disposal [dIs'pqVz(q)l] n (of) удаление (чего-л.); избавление (от чего-л.)
waste disposal — размещение /захоронение/ отходов
waste [weIst] n.
1) растрачивание, ненужная или излишняя трата; расточительство
waste of time — напрасная трата времени
2) отходы (тж. waste products); обрезки, обрывки (бумаги и т.п.) выжимки
assure [q'SVq] v. (обыкн. of) уверять, заверять; обеспечивать, гарантировать
to assure good work — гарантировать хорошую работу
they are assured against any unpleasant consequences — они гарантированы от неприятных последствий
appealing [q'pi: lIN] a. привлекательный, обаятельный
cancel ['kxns(q)l] v. вычеркивать, вымарывать, зачеркивать (написанное); аннулировать, отменять
to cancel a treaty – аннулировать договор
renewable [rI'nju: qb(q)l] n. спец. возобновляемый источник энергии
affordable [q'fO: dqb(q)l] a. возможный; допустимый; по средствам
array [q'reI] n. строить (войска)
soldiers were arrayed on the hill – солдаты выстроились на холме
jut I [dZAt] v. выдаваться, выступать (часто jut out, jut forth)
skyward ['skaIwqd] a. устремленный, направленный в небо
solar cell I['sPlq sel] n. физ. элемент солнечной батареи
frame [freIm] n каркас, остов, костяк; скелет сооружения и т.п.
the frame of a building — каркас здания
the frame of a car — остов машины
shingle ['SINg(q)l] n. стр. кровельная дранка; гонт; тонкая доска
nail [neIl] v. забивать гвозди; прибивать (гвоздями); приколачивать
to nail a name-plate to a door – прибить к двери дощечку с фамилией
stainless steel – нержавеющая сталь
sheeting ['Si: tIN] n. защитная обшивка из металла и дерева; стр. опалубка
layer ['leIq] n. слой,; пласт; ряд
a layer of clay – слой глины
film [fIlm] n пленка; тонкий слой (чего-л.)
film of dust — тонкий слой пыли
roofer ['ru: fq] n. кровельщик
to drill a hole – просверлить отверстие
lead [li: d] n. эл. подводящий провод
promising ['prPmIsIN] a. многообещающий, подающий надежды; перспективный
promising pupil – многообещающий ученик; ученик, подающий надежды
fruition [fru: 'IS(q)n] n
1) пользование благами; наслаждение (чем-л. достигнутым)
2) осуществление; достижение желанной цели
hopes brought to fruition — осуществленные надежды
to come to fruition — осуществиться, сбыться; дать результаты
proponent [prq'pqVnqnt] n сторонник, защитник; поборник (политики, определенных мер и т.п.)
THE SPACE AGE
rocket propultion – ракетное движение
gasoline ['gxsqli: n] = gasolene амер. Бензин
propel [prq'pel] v приводить в движение; продвигать вперед; толкать
propelled by steam — приводимый в движение паром
to fire a rocket – запустить ракету
liquid /solid/ fuel – жидкое /твердое/ топливо
expendable [Ik'spendqb(q)l] a невозвратимый, невосстановимый; спец. одноразового применения;
неспасаемый (о ракете и т.п.)
tentative ['tentqtIv] n.
tentative definition – рабочее определение
tentative plan – ориентировочный план
furnish ['fE: nIS] v. снабжать, предоставлять; доставлять
to furnish smb. with information – предоставлять кому-л. информацию
MEDICINE AND HEALTH CARE
prevent [prI'vent] v. предотвращать, предупреждать; предохранять
to prevent the spread of disease — предупредить распространение болезни
detect [dI'tekt] v. открывать, находить, обнаруживать
to detect the murderer — найти убийцу
diagnose ['daIqgnqVz] v мед. ставить диагноз, диагностировать
to diagnose the case — поставить диагноз
treat [tri: t] v. лечить
which doctor is treating you (for your illness)? - какой врач лечит вас (от этой болезни)?
disability [" dIsq'bIlItI] n. неспособность, бессилие; нетрудоспособность, инвалидность
temporary [partial, total] disability — временная [частичная, полная] потеря трудоспособности
grantee [grQ: n'ti: ] n. юр.
1) лицо, которому что-л. передаётся, отдаётся в дар или разрешается; цессионарий
2) лицо или учреждение, получающее субсидию или дотацию
mortality [mO: 'txlItI] n. смертность
infant mortality — детская смертность
death-rate ['deTreIt] n. смертность; показатель смертности
мед. припадок, приступ; удар; паралич (тж. paralytic stroke)
he has had a stroke – у него был удар; его разбил паралич
stroke [strqVk] n. heat stroke – тепловой удар
sustained [sq'stenId] a. длительный; непрерывный
sustained effort — длительное усилие
sustained expansion — эк. устойчивый рост
gene [dZi: n] n. Ген
genom(e) ['dZi: nqVm] n. биол. геном, совокупность генов
promise ['prPmIs] n. перспектива, надежда
to give /to show/ promise — подавать надежды
protease ['prqVtIeIz] n. биохим. Протеаз
inhibitor [In'hIbItq] n. хим. замедлитель (реакции); ингибитор, тормозящий агент
rebound [rI'baVnd] n. воспрянуть, оживится; поправиться (о здоровье, настроении)
his spirits rebounded – он воспрянул духом
node [nqVd] n. книжн. узел, узловая точка; пункт, центр переплетения или пересечения (интересов и т.п.)
spinal ['spaInl] a. анат., мед. спинной, позвоночный, спинальный
spinal column — позвоночник, позвоночный столб; спинной хребет
male- ['mxlI-] в сложных словах с лат. корнями имеет значение злой, дурной, враждебный
malediction — проклятие
malevolent — зловредный, злобный
EMPHASIS ON PREVENTION
aware [q'weq] a. predic. (о)сознающий (что-л.), знающий (что-л.); осведомленный (о чем-л.)
we became aware (of) — нам стало известно (что)
to be aware of danger — сознавать опасность, отдавать себе отчет в грозящей опасности
surgeon general ['sE: dZ(q)n dZen(q)rql] n. (pl. surgeons general) амер.
1) воен. начальник медицинского управления
2) руководитель здравоохранения (в федеральном правительстве или в отдельном штате)
warn [wO: n] v. (against, of) предупреждать
he was warned of /against/ the danger — его предупредили об опасности
link [lINk] v. соединять, связывать, сцеплять; компоновать (тж. link together, link to)
these events were all subtly linked together — эти события были каким-то неуловимым образом связаны между собой
to incriminate cigarettes as one cause of lung cancer – считать курение одной из причин заболевания раком легких
nationwide ['neIS(q)nwaId] a. общенародный, всенародный; общенациональный
nationwide campaign — кампания в масштабе всей страны
nationwide defence — воен. оборона всей страны
encourage [In'kArIdZ] v. поощрять, поддерживать
I am encouraged to do the same — мне рекомендуют поступить так же
exercise ['eksqsaIz] v. упражняться, тренироваться (тж. refl.)
we exercise every day — мы тренируемся каждый день
to exercise oneself in fencing — упражняться в фехтовании
healthful ['helTf(q)l] a.
1) здоровый
healthful country — здоровая местность
healthful mind — здоровый дух
2) целебный
healthful water [air] — целебная вода /-ый воздух/
routine [ru: 'ti: n] n. заведенный порядок; определенный режим; установившаяся практика
the day's routine — распорядок дня
the routine of business — установившаяся деловая практика
consumption [kqn'sAmpS(q)n] n. потребление
per capita consumption — потребление на душу населения
unlock [An'lPk] v. отпирать, открывать (ключом); раскрывать
to unlock one’s heart – открыть душу
increment ['INkrImqnt] n. увеличение, возрастание
block-buster ['blPk" bAstq] n. разг. 1. сл. бомба большого калибра
2) кино, дорогостоящий кинофильм, отличающийся пышностью постановки
cast [kQ: st] v (cast) бросать, кидать, швырять
to cast a net — закинуть сеть
encompass [In'kAmpqs] v. заключать (в себе), касаться
the report encompasses a number of problems — в докладе затрагивается ряд вопросов
outcome ['aVtkAm] n. результат, последствие, исход
the outcome of an election — результат выборов