F f O o Z z 2 страница

384 грамотность ж: тактическая ~ umieję tnoś ć taktyczna

385 гранд 1. zawodnik prowadzą cy 2. druż yna liderują ca

386 граница limit; granica

387 внешняя ~ дорожки granica toru, zewnę trzna

388 возрастная ~ limit wieku

389 график: ~ прохождения дистанции plan pokonywania dystansu

390 громкоговоритель: ~ направленного действия gł oś nik kierun-

kowy

391 грубость brutalnoś ć

392 группа grupa; zespó ł

393 ведущая ~ grupa prowadzą ca; czoł ó wka wyś cigu

394 возрастная ~ grupa wieku; grupa wiekowa

395 головная ~ czoł ó wka wyś cigu; grupa prowadzą ca

396 лидирующая ~ grupa liderują ca; grupa prowadzą ca; czoł ó wka

wyś cigu

397 основная ~ grupa zasadnicza; peleton

398 основная ~ велогонщиков grupakolarzy, zasadnicza;
peleton kolarski

399 плотная ~ peleton zwarty

400 пострадавшая ~ grupa poszkodowana

401 учебно-тренировочная ~ grupa szkoleniowo-treningowa

Д

402 давать: ~ интевью udzielać wywiadu

403 дать: ~ старт dać sygnał do startu

404 двигательность motorycznoś ć; ruchowoś ć

405 дебют debiut

406 делегация: ~ МОК delegacjaMKOl

407 день dzień → праздник

408 ~ закрытия соревнований dzień zamknię cia zawodó w

409 ~ отдыха dzień wypoczynku

410 ~ открытия соревнований dzień otwarcia zawodó w

411 ~ соревнований dzień zawodó w

412 деревня: олимпийская ~ wioska olimpijska

413 держаться: ~ противника trzymać się przeciwnika; jechać tuż za

przeciwnikiem

414 дефект: ~ велосипеда uszkodzenie roweru

415 деятель: спортивный ~ dział acz sportowy

416 диктор: ~ соревнований spiker zawodó w

417 директор: ~ гонки dyrektor wyś cigu

418 дисквалификация dyskwalifikacja

419 диспансер: врачебно-физкультурный ~ poradnia sportowo-lekar-

ska

420 дистанция dystans; odległ oś ć

421 велокроссовая ~ dystans przeł aju kolarskiego

422 гоночная ~ dystans wyś cigu

423 ~ велогонки dystans wyś cigu kolarskiego

424 ~ гонки dystans wyś cigu

425 километровая ~ dystans kilometrowy

426 кроссовая ~ dystans przeł aju kolarskiego

427 круговая ~ dystans na obwodzie zamknię tym

428 марафонская ~ dystans maratoń ski

429 стайерская ~ dystansdł ugi

430 дисциплина ж: велосипедная konkurencja kolarska

431 догнать dogonić; dopę dzić

432 доктрина: тренировочная ~ doktryna treningowa

433 допинг: ~-контроль kontrola dopingowa

434 допинговый dopingowy

435 допуск: ~ к соревнованиям dopuszczenie do zawodó w

436 допустить: ~ ошибку popeł nić bł ą d

437 дорога droga

438 асфальтированная ~ droga asfaltowa

439 горная ~ крутыми поворотами serpentyna

440 круговая ~ droga okrę ż na

441 дорожка ś cież ka; bież nia

442 велoпрогулочная ~ ś cież ka rowerowa, spacerowa

443 велосипедная ~ ś cież ka rowerowa

444 велотрековая ~ tor kolarski

445 движующаяся ~ bież nia ruchoma; bież nia mechaniczna

446 достижение: спортивное ~ osią gnię cie sportowe

447 достичь: ~ кондиции osią gną ć kondycję

448 достоинство: ~ медали kolor medalu

449 драматургия: ~ велононки dramaturgia wyś cigu kolarskiego

450 дружина: ~ велосипедистов druż yna kolarzy

451 дух: спортивный ~ atmosfera sportowa

452 душевая: ł aź nia z natryskami

453 дышать: ~ тяжело oddychać cię ż ko

Е

454 единица: ~ времени jednostka czasu

455 единство: ~ команды spó jnoś ć druż yny

456 еженедельник cпортивный ~ tygodnik sportowy

457 езда jazda; jechanie 2. przejaż dż ka

458 быстрая ~ jazda szybka

459 велосипедная ~ jazda na rowerze

460 ~ в группе jazda w peletonie

461 ~ в спокойном темпе jazda w spokojnym tempie

462 ~ в цепочке jazda gę siego; jazda jeden za drugim

463 ~ за ведущим jazda za liderem; jazda za prowadzą cym

wyś cig

464 ~ на велосипеде jazda na rowerze

465 ~ на поворотах jazda na zakrę tach

466 ~ по буграм jazda po muldach

467 ~ по кругу jazda po obwodzie koł a

468 ~ по пересечённой местности jazda w urozmaiconym terenie

469 ~ с неровной скоростью jazda ze zmianą prę dkoś ci; jazda zrywami

470 ~ способом «танцовщица» jazda sposobem tancerka; jazda stoją c

na pedał ach

471 командная ~ на время jazda druż ynowa na czas

472 манежная ~ jazda maneż owa; jazda w maneż u

473 одиночная ~ jazda indywidualna

474 полевая ~ jazda terenowa; jazda w terenie

475 темповая ~ jazda w tempie

476 фигурная ~ на велосипеде jazda figurowa na rowerze

477 ездить: ~ на велосипеде jeź dzić na rowerze

478 ехать jechać

479 ~ в головке jechać na czele peletonu

480 ~ в группе jechać w peletonie

481 ~ в одиночку jechać samotnie

482 ~ в плотную за кем-нибудь jechać bezpoś rednio za poprzedza-

ją cym zawodnikiem; „siedzieć na kole”

483 ~ вслепую за кем-нибудь „siedzieć na kole”; jechać na oś lep

484 ~ на велосипеде jechać na rowerze

Ж

485 жеребьёвка: ~ стартовых номеров losowanie numeró w startowych

486 журналист: аккредитированный ~ dziennikarz akredytowany

487 журналистка: спортивная ~ dziennikarka sportowa

488 жюри: апелляционное ~ jury d'appelle

З

489 завал: групповой ~ kraksa zbiorowa

490заведение: высшее спортивное ~ uczelnia sportowa

491 завладеть: ~ инициативой przeją ć inicjatywę

492 завоеватель: ~ титула zdobywca tytuł u

493 завоевать zdobyć; zają ć; wywalczyć

494 ~ бронзовую медаль zdobyć brą zowy medal; zają ć trzecie miejsce

495 ~ деревянную ~ zają ć czwarte miejsce

496 ~ золотую медаль zdobyć zł oty medal; zają ć pierwsze miejsce

497 ~ комплет медалей zdobyć komplet medali

498 ~ серебряную медаль zdobyć srebrny medal; zają ć drugie miejsce

499 ~ чемпионство wywalczyć mistrzostwo

500 задыхаться tracić oddech

501 заезд wyś cig; jazda

502 ~ в гонках на тандеме wyś cig na tandemach

503 ~ на время wyś cig na czas; jazda na czas; czasó wka

504 ~ на время с места wyś cig na czas ze startuzatrzymanego

505 ~ на скорость wyś cig sprinterski; czasó wka

506 ~ с выбыванием wyś cig z odpadaniem

507 ~ с гандикапом wyś cig z handicapem (handikapem)

508 ~ с падением jazda z upadkiem; wyś cig z upadkiem

509 квалификационный ~ wyś cig kwalifikacyjny

510 одиночный ~ на время wyś cig indywidualny na czas; jazda

indywidualna na czas; czasó wka

511 тренировочный ~ wyś cig treningowy

512 зажать: ~ соперника zablokować przeciwnika

513 заключение: ~ врача orzeczenie lekarskie

514 закрепить: ~ за собой место zapewnić sobie miejsce

515 закрытие: велоcипедного сезона zakoń czenie sezonu kolarskiego

516 замедлять: ~ скорость zmniejszać prę dkoś ć

517 замена zamiana; wymiana

518 ~ велосипеда zamiana roweru

519 ~ колеса wymiana koł а

520 замер ~ промежуточного времени pomiar mię dzyczasu

521 заместитель: ~ главного судьи zastę pca sę dziego gł ó wnego

522 замкнуть zablokować

523 замыкать zamykać

524 ~ вторую десятку uplasować się na koń cu drugiej dziesią tki

525 ~ гонку zamykać wyś cig; jechać na koń cu wyś cigu

526 ~ первую десятку uplasować się na koń cu pierwszej dziesią tki

527 ~ место zajmować miejsce; plasować się

528 заниматься: ~ велосипедным спортом uprawiać kolarstwo;

uprawiać sport kolarski

529 занять: ~ место на линии старта zają ć miejsce na linii startu

530 запись: тензометрическая ~ усилий zapis sił y przy pomocy

dynamometru tensometrycznego

531 затянуть: ~ гайку dokrę cić ś rubę

532 захватить: ~ лидерство obją ć prowadzenie

533 зачёт klasyfikacja; punktacja

534 ~ на лучшего горного гонщика klasyfikacja na najlepszego gó rala

535 командный ~ klasyfikacja druż ynowa

536 комплексный ~ klasyfikacja generalna

537 личный ~ klasyfikacja indywidualna; punktacja indywidualna

538 неофициальный ~ punktacja nieoficjalna; klasyfikacja nieoficjalna

539 общекомандный ~ klasyfikacja zespoł owa, generalna

540 общий ~ klasyfikacja generalna

541 призовой ~ klasyfikacja medalowa; punktacja medalowa

542 заявка zgł oszenie

543 «заяц» uciekinier

544 звание: ~ олимпийского чемпиона tytuł mistrza olimpijskiego

545 звать: ~ на помощь wzywać pomocy

546 звезда: велосипедная gwiazda kolarska

547 звено: ~ цепи ogniwo ł ań cucha

548 знак znak; logo

549 указательный дорожный ~ znak drogowy, infomacyjny

550 фирменный ~ znak firmowy; logo firmy

551 знакомство: ~ с трассой rozpoznanie trasy

552 знаменоносец chorą ż y; sztandarowy

553 знаток: ~ велосипедного спорта znawcakolarstwa

554 значок: спортивный ~ odznaka sportowa; znaczek sportowy,

klapowy

555 золото: олимпийское ~ zł oto olimpijskie; medal olimpijski, zł oty

556 зона strefa

557 двухсотметровая ~ strefa dwustumetrowa

558 ~ зрителей strefa widzó w

559 зрелище: спортивное ~ widowisko sportowе

560 зрелищность: велосипедной гонки widowiskowoś ć wyś cigu

kolarskiego

561 зубец: ~ шестерни zą bek przekł adni

И

562 идеомоторика psychomotoryka

563 известия: спортивные ~ wiadomoś ci sportowe

564 извилистый krę ty

565 извращение: ~ в спорте wynaturzenie w sporcie

566 издательство: спортивное ~ wydawnictwo sportowe

567 излом: душевный ~ zał amanie psychiczne

568 изменить: трассу zmienić trasę

569 измерение: ~ силы ветра pomiar sił y wiatru

570 инвентарь: велосипедный ~ sprzę t kolarski

571 индивидуализация: ~ тренировки indywidualizacja

treningu

572 индивидуальность: велосипедная ~ indywidualnoś ć kolarska

573 инструктор: ~ биологического восстановления instruktor odno-

wy biologicznej

574 инструкция: ~ сборки велосипеда instrukcja montaż u roweru

575 интервью: wywiad prasowy

576 интерпретация: ~ результатов interрretacja wynikó w

577 интуиция: велосипедная ~ intuicja kolarska

578 инфизкульт instytut kultury fizycznej

579 инфизкультовец: student instytutu kultury fizycznej

580 исключение: ~ из гонки wykluczeniezwyś cigu

581 искривление: ~ колеса skrzywienie koł a

582 искусство: спортивние ~ mistrzostwo sportowe

583 использовать: ~ возможность wykorzystać szansę; wykorzystać

moż liwoś ć

584 исправление: ~ дефекта naprawa uszkodzenia

585 испытание: ~ обстановки происшествия badanie przyczyn

wypadku

586 испытать: ~ поражение doznać poraż ki

587 исследование badanie

588 антидопинговое ~ badanie antydopingowe

589 биохимическое ~ badanie biochemiczne

590 врачебное ~ badanie lekarskie

591 гинекологическое ~ badanie ginekologiczne

592 тензометрическое ~ badanie tensometryczne

593 функциональное ~ badanie czynnoś ciowe

594 история: ~ спорта historia sportu

595 «итальянка» wyś cig wł oski (odpada ostatni zawodnik po każ dym

okrą ż eniu)

К

596 календарь: ~ соревнований kalendarz zawodó w

597 камера: велосипедная ~ dę tka rowerowa; szytka

598 капитан: ~ команды kapitan druż yny;

kapitanka (kobieta)

599 караван peleton

600 ~ велосипедистов peleton kolarski; peleton kolarzy

601 плотный ~ peleton zwarty; grupa kolarzy, zwarta

602 спрессoванный ~ peleton zwarty; grupa kolarzy, zwarta

603 карета: ~ скорой помощи karetka pogotowia ratunkowego

604 каретка: велосипедная ~ suport; mechanizm korbowy roweru

605 каpнавал: ~ спорта karnawał sportu

606 карточка: аккредитационная ~ karta akredytacyjna

607 каcка heł m → шлем

608 катание jazda; jeż dż enie

609 ~ на велосипеде jeż dż enie na rowerze; przejaż dż ka na rowerze

610 фигурное ~ на велосипеде jazda figurowa na rowerze; kolarstwo

figurowe

611 катастрофа katastrofa; wypadek; kraksa

612 кататься: ~ на велосипеде jeź dzić na rowerze

613 катить: ~ на велосипеде pę dzić na rowerze

614 качать pompować

615 кепи cyklistó wka

616 илометраж: тренировочный ~ kilometraż treningowy; liczba

przebytych kilometró w podczas treningu

617 километровка: wyś cigna jeden kilometr

618 кинезиология kinezjologia; nauka o ruchach mię ś ni

619 кинематика kinematyka

620 кирпич znak drogowy

621 класс: ~ со спортивным уклоном klasa o profilu sportowym

622 клей: велосипедный ~ klej rowerowy

623 клуб klub

624 велосипедный ~ klub kolarski

625 вузовский спортивный ~ klub sportowy, uczelniany

626 ~ болельщика klub kibica

627 ~ спортивных журналистов klub dziennikarzy sportowych

628 нижнесилезский ~ klub dolnoś lą ski

629 ключ: велосипедный ~ klucz rowerowy

630 клятва przysię ga; ś lubowanie

631 колесо koł o

632 велосипедное ~ koł o rowerowe; koł o roweru

633 заднее ~ koł o tylne

634 запасное ~ koł o zapasowe

635 зубчатое ~ zę batka

636 переднее ~ koł o przednie

637 спицевое ~ koł o szprychowe

638 количество: ~ кругов iloś ć okrą ż eń

639 коллегия: судейская ~ zespó ł sę dziowski

640 команда 1. druż yna; zespó ł; team 2. komenda; brygada

641 велосипедная ~ druż yna kolarska

642 знаменитая ~ druż yna znakomita; wunderteam

643 ~-чемпион zespó ł mistrzowski

644 национальная ~ zespó ł narodowy; druż yna narodowa

645 олимпийская ~ ekipa olimpijska

646 сборная ~ страны reprezentacja narodowa; reprezentacja kraju

647 трековая ~ druż yna torowa

648 чемпионская ~ druż yna mistrzowska

649 командник uczestnik druż ynowego wyś cigu kolarskiego

650 командор: ~ гонки komandor wyś cigu

651 комендант: ~ соревнований kierownik zawodó w

652 комиссия komisja; zespó ł

653 спортивная ~ kapitanat zrzeszenia sportowego

654 спортивно-техническая ~ komisja sportowo-techniczna

655 судейская ~ zespó ł sę dziowski

656 техническая ~ komisja techniczna

657 комитет komitet

658 Международный олимпийский комитет (МОК) Komitet

Olimpijski, Mię dzynarodowy (MKOl)

659 организационный ~ komitet organizacyjny

660 комментарий спортивный ~ komentarz sportowy

661 комментатор komentator; sprawozdawca

662 коммeрциализация: ~ спорта komercjalizacja sportu

663 коммюнике: официальное ~ komunikat oficjalny

664 комната: массажная ~ pokó j do masaż u

665 комплет: ~ медалей komplet medali

666 конец: гонки ~ zakoń czenie wyś cigu

667 контроль kontrola; badanie

668 анаболический ~ kontrola anaboliczna

669 антидопинговый ~ kontrola antydopingowa

670 врачебный ~ badanie lekarskie

671 выборочный ~ badanie wyrywkowe

672 биохимический ~ test biochemiczny

673 контузия uraz, kontuzja → травма

674 конфигурация: ~ местности konfiguracja terenu

675 «конь»: «железный ~» rower(potocznie)

676 костюм: велосипедный ~ stró j kolarski

677 костяк: ~ kоманды trzon zespoł u

678 коэффициент: ~ выносливости wspó ł czynnik wydolnoś ci

679 кракса kraksa; awaria; wypadek

680 крепление ~ тормоза mocowanie hamulca

681 критериум: ~ гонки kryterium wyś cigu

682 кросс: велосипедный ~ kros rowerowy

683 кроссмен krosowiec; przeł ajowiec

684 кроссинг zajechanie drogi po wyprzedzeniu; kolizja

685 круг: почётный ~ победителя runda honorowa zwycię zcy

Л

686 лауреат laureat

687 ленточка: финишная ~ taś ma na mecie

688 лжерывок atakfał szywy

689 лидер: ~ велогонки lider wyś cigu kolarskiego

690 лидерство prowadzenie; leаderowanie

691 лидирование: переменное ~ zmiana prowadzenia

692 лидировать prowadzić; liderować

693 линия linia

694 ~ финиша linia finiszu

695 ~ стайера linia stajerowska

696 стартовая ~ linia startu

697 финишная ~ linia mety

698 литература: велосипедная ~ literatura kolarska

699 лихорадка: предстартовая ~ trema przedstartowa

700 лицензия licencja

701 ~ любителя licencja amatorska

702 ~ профессионала licencja zawodowca

703 ~ тренера licencja trenerska

704 личность: спортсмена ~ osobowoś ć zawodnika

705 лозунг: спортивный ~ hasł o sportowe

706 локомоция: спортивная ~ lokomocjasportowa

707 любитель: ~ велоспорта mił oś nik kolarstwa

708 любительский amatorski

709 любительство: ~ в спорте amatorstwo w sporcie

М

710 магазин: велосипедный ~ sklep rowerowy

711 магистраль: дорожная ~ magistrala drogowa

712 майка koszulka; podkoszulek

713 жёлтая ~ лидера koszulka lidera, ż ó ł ta

714 зелёная ~ лучшего горного гонщика koszulka najlepszego

„gó rala”

715 ~ лидера koszulka lidera

716 ~ чемпиона мира koszulka mistrza ś wiata

717 фиолетовая ~ самого активногo гонщика koszulka najaktyw-

niejszego kolarza, fioletowa

718 майки: ~ лидирующей команды koszulki liderują cej druż yny;

koszulki najlepszej druż yny

719 макроструктура: ~ тренировки makrostruktura treningu

720 макроцикл: тренировочный ~ mokrocykl treningowy

721 манёвр: ложный ~ manewr mylą cy; manewr pozorny

722 марафон: велосипедный ~ maraton kolarski

723 марка: фабричная ~ велосипеда marka fabryczna roweru

724 маркировка: ~ велосипеда znakowanie roweru

725 массаж masaż

726 массажёр przyrzą d do masaż u, elektromechaniczny

727 массажист masaż ysta

728 массажистка masaż ystka

729 массажная pokó j do masaż u

730 мастер: заслуженный ~ спорта mistrz sportu, zasł uż ony

731 мастерство mistrzostwo; kunszt

732 машина: ~ скорой помощи samochó d pogotowia ratunkowego

733 медалист medalista → призёр

734 бронзовый ~ medalista, brą zowy

735 деревянный ~ zdobywca czwartego miejsca

736 золотой ~ medalista, zł oty

737 серебряный ~ medalista, srebrny

738 медаль medal; krą ż ek → приз

739 бронзовая ~ medal brą zowy; krą ż ek brą zowy

740 государственная ~ odznaczenie pań stwowe

741 деревянная ~ miejsce poza pudł em; miejsce, czwarte

742 золотая ~ medal zł oty; krą ż ek zł oty

743 олимпийская ~ medal olimpijski; krą ż ek olimpijski

744 серебряная ~ medal srebrny; krą ż ek srebrny

745 медобслуживание obsł uga lekarska

746 мелькание: ~ спиц migotanie szprych

747 меморял memoriał

748 меры: ~ безопасности ś rodki bezpieczeń stwа

749 место miejsce

750 ~ во второй десятке miejsce w drugiej dziesią tce

751 ~ в первой десятке miejsce w pierwszej dziesią tce

752 ~ в третьей десятке miejsce w trzeciej dziesią tce

753 ~ для зрителей miejsce dla widzó w

754 ~ занятое в соревнованиях miejsce zaję te w zawodach

755 ~ соревнований miejsce zawodó w

756 месяц: стартовый ~ miesią c startowy

757 метод metoda

758 интервальный ~ тренировки metoda treningu, interwał owa

759 круговой ~ тренировки metoda treningu obwodowego; metoda tre-

ningu stacyjnego

760 методология: ~ тренировки metodologia treningu

761 механик: дный ~ mechanik rowerowy

762 многоднёвка: велосипедная ~ wielodnió wka kolarska

763 многоднёвщик uczestnik wielodniowego wyś cigu kolarskiego

764 монетка dź wignia przerzutki

765 мотивация: ~ в спорте motywacja w sporcie

766 мотоцикл: лидерский ~ motocykl pilota wyś cigu

767 мэнээс pracownik naukowy, mł ody

H

768 наблюдатель: ~ гонки obserwator wyś cigu

769 награда nagroda; medal; krą ż ek; odznaczenie → медаль

770 нагрузка: велоэргометрическая ~ obcią ż enie na cykloergometrze

771 надежда: олимпийская ~ nadzieja olimpijska

772 надлом: душевный ~ zał amanie psychiczne

773 надуть: ~ велотрубку napompować szytkę; napompować dę tkę koł a

roweru wyczynowego

774 нажать: ~ на педали nacisną ć na pedał y

775 нажим ~ на педали naciskanie na pedał y

776 нажимать: ~ на педали naciskać na pedał y; pedał ować

777 «назад!» « do tył u!»; «wró ć!»

778 накачать ~ однотрубку napompować szytkę; napompować dę tkę