Приметы и суеверия в Германии

СУЕВЕРИЕ И ПРИМЕТА

Суеверие — предрассудок, представляющий собой веру в какие-либо сверхъестественные потусторонние силы. Содержит допущение, часто неосознанное, что от этих сил можно найти защиту или достигнуть с ними приемлемого для человека компромисса. Суеверия часто путают с приметами, поскольку они очень похожи по своему построению. Но между этими двумя понятиями есть существенные различия.

Примета — нестрогая закономерность между двумя явлениями, необязательно имеющая научное основание. Многие приметы имеют суеверное основание и называются суевериями. Таким образом, примета – это результат работы разума человека, который чувствует, что в мире всё взаимосвязано. Наблюдательность некоторых людей и их навык понимать это приводит к выявлению устойчивых взаимосвязей между отдельно взятыми процессами, и, как следствие, к возникновению стереотипов распознавания этих взаимосвязей, что оформляется в виде народных примет.

ПРИМЕТЫ И СУЕВЕРИЯ В ГЕРМАНИИ

На первом месте в списке суеверий немцев - " пятница, 13-е".

Жители Германии довольно суеверны. Они избегают встреч с черными кошками и ни в коем случае не согласятся начать какое-либо важное дело в пятницу, 13-го - ведь принято считать, что этот день приносит несчастье. Следует отметить, что в последнее время немцы все чаще стали верить как в «пятницу, 13», так и в другие приметы. Даже дети в Германии знаю, что на улице нельзя проходить под приставной лестницей, потому что это сулит несчастье. Даже люди, утверждающие, что не верят в приметы и прочие глупости, стараются на всякий случай обходить стороной опасное место.

Немецкие социологи выяснили, что почти каждый второй житель Германии верит, что падающая звезда и четырехлистник клевера приносят счастье. Около трети немцев боятся числа «13». Выяснилось также, что многие жители ФРГ опасаются черных кошек. Символами приближающегося несчастья для немцев являются ласточкины гнезда, свитые в доме, увиденный утром паук и даже не ко времени кукующие кукушки.И все же самым распространенным суеверием среди немцев, да и вообще европейцев, считается число «13». В Европе каждый пятый человек боится данной цифры. В некоторых странах нет 13-го этажа и дома с этим номером. Организаторы автогонок «Формула-1» с недавних пор отказались от болидов с этим несчастливым номером. А некоторые британские хирурги даже отменяют операции, назначенные на пятницу, 13.

Основные приметы и суеверия в Германии:

Viel Wind in dem Weihnachtstagen, reichlich Obst die Bä ume tragen.

· Если много ветра в рождественские дни, то деревья принесут много плодов.

Wer schä digt oder tö tet die Katze muss mich ein groß es Unglü ck.

· Кто причиняет вред или убивает кошку должен встретиться с большим несчастьем.

Wenn Sie Baden in kaltem Wasser am ersten Tag Ostern, wird eine gute Gesundheit fü r den Rest des Jahres.

· Если вы купаетесь в холодной воде в первый день Пасхи, будет хорошее здоровье на всю оставшуюся часть года.

Wenn Sie zu Bett gehen, nicht entfernen vom Tisch, der jü ngste im Haus nicht in der Lage zu schlafen.

· Если вы ложитесь спать, не убрав со стола, младший в доме не сможет уснуть.

Ist es an Wihnachten kalt, ist kurz der Winter, das Frü hjahr kommt bald.

· Если на Рождество холодно, то зима будет короткой, скоро придёт весна.