О необходимости прочтения суры «Аль-Фатиха» и о её достоинствах

Он особенно подчеркивал значимость этой суры, говоря:

«Не совершил намаз тот, кто не прочитал [ в нём] ''Открывающую Книгу''²⁰⁵ (т.е. суру “Аль-Фатиха” – прим. переводчика)»²⁰⁶, а в другом хадисе сообщается: «Не воздается за намаз тому, кто не читает в нем ''Открывающую Книгу''»²⁰⁷. Он также говорил: «Кто совершает намаз, не читая в нем ''Отрывающую Книгу'', то он (т.е. намаз) не полон, не полон, не полон, не закончен»²⁰⁸. Он (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал:

«Аллах Всемогущий и Великий сказал: " Я разделил намаз ²⁰⁹ между Собой и рабом Своим на две половины: половина мне, а половина Моему рабу, и Моему рабу достанется то, о чем он просит''. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: ''Читайте!

- говорит раб (Аллаха): ﻦ ﻴ ﻤ ﻟ ﺎ ﻌ ﻟ ﺍ ﺏ ﺭ ﻟ ﺪ ﻤ ﺤ ﻟ ﺍ ُ

''Альхамду лилляхи раббиль 'алямин (Хвала Аллаху, Господу миров!),

- говорит Всевышний Аллах: ''Раб Мой воздал Мне хвалу''.

- говорит раб (Аллаха): ﻢ ﻴ ﺣ ﺮ ﻟ ﺍ ﻦ ﻤ ﺣ ﺮ ﻟ ﺍ

''… ар-Рахмани Ррахим (Всемилостивому, Милосердному),

- говорит Всевышний Аллах: '' Раб Мой восславил Меня ''.

- говорит раб (Аллаха): ﻦ ﻳ ﺪ ﻟ ﺍ ﻡ ﻮ ﻳ ﻚ ﻟ ﺎ ﻣ

''…Маалики йауми ддин (Владыке Судного Дня),

- говорит Всевышний Аллах: '' Раб Мой возвеличил Меня '',

- говорит раб (Аллаха): ﻦ ﻴ ﻌ ﺘ ﺴ ﻧ ﻙ ﺎ ّ ﻳ ﺇ ﻭ ﺪ ﺒ ﻌ ﻧ ﻙ ﺎ ﻳ ﺇ

''… ийя-кя на'буду уа ийя-кя наста'ын (лишь Тебе мы поклоняемся, и лишь к Тебе взываем о помощи),

- [говорит Всевышний Аллах]: ''Это (будет поделено) между Мной и рабом Моим, и достанется рабу Моему то, о чём он просит''.

- говорит раб (Аллаха): ﺮ ﻴ ﻏ ﻢ ﻬ ﻴ ﻠ ﻋ ﺖ ﻣ ﻊ ﻧ ﺃ ﻦ ﻳ ﺬ ﻟ ﺍ ﻁ ﺍ ﺮ ﺻ ﻢ ﻴ ﻘ ﺘ ﺴ ﻤ ﻟ ﺍ ﻁ ﺍ ﺮ ﺼ ﻟ ﺍ ﺎ ﻧ ﺪ ﻫ ﺍ

ﻦ ﻴ ﻟ ﺎ ﻀ ﻟ ﺍ ﻻ ﻭ ﻢ ﻬ ﻴ ﻠ ﻋ ﺏ ﻮ ﻀ ﻐ ﻤ ﻟ ﺍ

''…ихдина ссыраталь мустакым, сыраталь лязина ан ' амта алейхим, гайриль магдуби алейхим уа ля ддааалин (наставь нас на Прямой Путь, на Путь тех, на которых

²⁰⁴Передали Таммам ар-Рази в ''Аль-Фава'ид'', Ибн Аби Дауд в ''Аль-Масахиф'' (7/2), Абу Ну‘айм в ''Ахбар Асбахан'' (1/104) и Аль- Хаким, который назвал этот хадис достоверным, и с ним согласился аз-Захаби. Такое произношение слова ''малик'' при чтении суры «аль-Фатиха» передается через многочисленные цепочки передатчиков, впрочем, как и первое - «маалик», с долгой буквой «а».

²⁰⁵ Прим. переводчика: это одно из названий суры «Аль-Фатиха».

²⁰⁶ Аль-Бухари, Муслим, Абу Авана и аль-Байхаки. Источники и цепочки передатчиков этого хадиса проверены на достоверность в книге ''Аль-Ирва' '' (302).

²⁰⁷ Передали ад-Даракутни, который назвал этот хадис достоверным, и Ибн Хиббан в своем ''Сахихе''. Источники и цепочки передатчиков этого хадиса проверены на достоверность в книге ''Аль-Ирва' ''

(302).

²⁰⁸ Муслим и Абу Авана.

²⁰⁹т.е. суру ''Аль-Фатиха''. Здесь использована такая форма выражения, которой охватывается весь намаз, но подразумевается только его часть, дабы выделить её значимость.

простерлась Милость Твоя, а не тех, которые навлекли на себя Гнев Твой и не тех, которые находятся в заблуждении),

-[ говорит Всевышний Аллах]: ''Это – рабу Моему, и будет рабу Моему то, о чём он просит!»²¹⁰.

Он (да благословит его Аллах и приветствует!) также говорил:

«Всемогущий и Великий Аллах не низвел ни в Торе, ни в Евангелии подобное

Матери Корана. Это – семь постоянно повторяемых [ аятов]²¹¹(ас-саб'у-ль-масани) [ и Великое Чтение (аль-кур'ану-ль-'азым), которое было даровано мне]».²¹²

Он (да благословит его Аллах и приветствует!) велел ''человеку, который плохо помолился'' читать ''Аль-Фатиху'' во время совершения намаза²¹³

ﻟ ﻠ ہ ﺎ ﺑ ﻻ ﺇ ﺓ ﻮ ﻗ ﻻ ﻭ ﻝ ﻮ ﺣ ﻻ ﻭ ، ﺮ ﺒ ﻛ ﺃ ﷲ ﻭ ، ﷲ ﻻ ﺇ ﻪ ﻟ ﺇ ﻻ ﻭ ، ﻟ ﻠ ہ ﺪ ﻤ ﺤ ﻟ ﺍ ﻭ ، ﷲ ﻥ

Субхана Ллахи, ва-ль хамду ли Лляхи, ва ля иляха илля Ллаху, ва Аллаху акбар, ва ля хауля ва ля куввата илля-би Ллях

«Безупречен Аллах! И Хвала Аллаху! И нет никакого божества, кроме Аллаха! И Аллах Превелик! И нет силы и могущества ни у кого, кроме Аллаха!»²¹⁴.

Он (да благословит его Аллах и приветствует!) также сказал ''человеку, который плохо помолился'': «Если знаешь что-нибудь из Корана, то прочти это, а если нет, то восхвали Аллаха (т.е. скажи: ''Альхамду ли Лляхи''), возвеличь Его (т.е. скажи:

''Аллаху акбар '')и засвидетельствуй, что нет иного божетсва, кроме Аллаха(т.е.

скажи: ''Ля иляха илля Ллах'')»²¹⁵.