Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Глава 10. Мечи и стрелы




 

Странно знакомая, сильная головная боль разбудила Гарри, преследуемого во сне изображениями смерти и огня. Сны были слишком знакомыми, лица мертвецов постоянно напоминали ему об ошибках, которые он сделал, и о жизнях, которые отнял. Сейчас он был рад почти боли за то, что она отвлекла его от кошмарных сновидений.
Открыв глаза, он заметил темную фигуру, сидящую рядом с его кроватью. Без очков, он не мог ясно видеть ее очертаний, но безошибочно узнал профиль, очерченный ярким солнечным светом, падающим из окна. У Северуса Снейпа был достаточно необычный нос, и Гарри потратил несколько мгновений на то, чтобы задуматься, ломал ли он его, а может даже и не однажды.
- Профессор? – спросил он, удивленный, как хрипло звучал его голос. Он кричал?
Снейп, застигнутый врасплох, наблюдавший за чем-то, происходящим на улице, немедленно повернулся на звук голоса. Гарри задумался, как долго он тут находится. Когда он уснул, мадам Помфри пыталась выгнать его крестного и остальных. Снейп сидел с ним всю ночь? Он вспомнил, что кто-то гладил его волосы, но, разумеется, это был Сириус, а не Снейп.
- А, мистер Поттер, смотрю, вы проснулись, - поприветствовал его Снейп, и в его голосе читалось его обычное высокомерие, но почему-то отсутствовала насмешка, к которой Гарри так привык. Гарри захотел увидеть черты его лица получше, чтобы понять, сердится ли на него мужчина. – Как ты себя чувствуешь?
- Хорошо, сэр, - ответил Гарри на автомате. На самом деле он чувствовал себя не очень. У него болела голова, его тело ужасно ныло – особенно плечо. Но он выживет; и он подумал, что хотя бы это уже неплохо.
Ему показалось, что он услышал смешок изумления от Снейпа, и украдкой посмотрел на него снова, удивляясь, правда ли его губы изогнулись в легкой улыбке. Разумеется, нет.
И тут Снейп достал что-то из кармана мантии.
- Я нашел твои очки, - сообщил он Гарри, подавая ему их. Затем, к удивлению Гарри, вместо того чтобы просто подать их, он аккуратно надел их на мальчика. Комната моментально приобрела ясность.
- Спасибо, - запинаясь, сказал Гарри, немедленно поднимая руку, чтобы прижать очки более плотно к носу. Он в мгновение ока понял, почему Снейп сделал это за него – двигать рукой было больно! Он зашипел от боли. Снейп поймал его запястье и положил руку обратно на кровать.
- Позвольте мне взглянуть на вашу рану, мистер Поттер, - твердо сказал он, и затем, к ужасу Гарри, расстегнул верх его пижамы и частично снял его, приоткрывая тяжелую белую повязку на правом плече. Ловкие пальцы быстро и безболезненно сняли повязку, и Гарри успел разглядеть темную, всю в синяках кожу и едва затянувшуюся рану чуть пониже ключицы. Снейп на мгновение отодвинулся, и затем подошел снова. В одной руке была маленькая голубая бутылка, а на пальцах другой – какое-то маслянистое вещество. Он начал аккуратно размазывать масло по поврежденной коже. Длинные пальцы двигались медленно и аккуратно, ощупывая каждый дюйм раны.
Гарри жадно втянул в себя воздух, и с мгновение не мог осознать происходящее. Он знал, разумеется, что был ранен – он достаточно четко помнил вчерашние события. Но реальность ранения застала его врасплох. И воспоминание о стреле, выпирающей из его плеча, было нечетким и странным. Несмотря на все это, именно поведение Снейпа больше всего ввергло его в замешательства. За все те годы, которые он знал Снейпа, он не мог припомнить ни одного раза, чтобы этот человек дотронулся до него с такой нежностью.
На самом деле он мог припомнить лишь несколько эпизодов, когда мужчина дотрагивался до него – и никогда так, как сейчас. Это, к его удивлению, было чем-то глубоко личным, чувственным, хотя он сомневался, что ему в голову пришла бы такая мысль, делай это мадам Помфри.
Но ведь правда, так и было? Это было работой мадам Помфри. Так почему Снейп делал это вместо нее?
Но это снимало боль, снимало самым приятным образом, и прикосновения пальцев странным образом успокаивало его. Затем Снейп заменил старую повязку новой, надел пижаму обратно и застегнул ее, прежде чем Гарри смог найти в себе хотя бы какие-то силы, чтобы возразить. Мгновением позже Снейп уже сидел рядом с ним, очищая руки маленьким кусочком ткани, и все было кончено.
- Как ваши остальные раны? – бесстрастно спросил он.
Гарри осторожно согнул другую руку, вспоминая, как в нее угодил кусок дерева. Боль присутствовала, но не была чем-то невыносимым. И нога – он напряг икру. Это показалось хуже, хотя не так сильно как боль в плече.
- Не так плохо, - сказал он Снейпу.
- Поппи смогла залечить эти две раны почти до конца, - объяснил Снейп. – Твой бицепс было легко залечить, и стрела в ноге вышла, не задев кость. Ты счастливчик – все могло быть гораздо хуже.
Гарри нахмурился, думая, что грядет лекция о том, что он виноват во всем, что произошло. Но ничего больше сказано не было, и он неуверенно взглянул на Снейпа. Тот выглядел грустным.
- Много людей пострадало? – Рон и Гермиона выглядели вполне нормально вчера, когда посещали его. Но он помнил, что видел других людей, лежащих на улице. И он не хотел даже думать о трех Пожирателях смерти.
Глаза Снейпа потемнели, он задумался.
- Четверо человек было убито. Это были жители Хогсмида. И около дюжины раненых – но не так тяжело, как ты.
Четверо убитых. Гарри побледнел. Они наверное шли вниз по улице, когда он искал укрытие. Ему надо было крикнуть что-то, когда он увидел приближающихся к нему Пожирателей смерти – он должен был предупредить людей на улицах, что им надо искать укрытие вместо того, чтобы спасаться самому.
- Это не твоя вина, - голос Снейпа был тверд и почему-то полон злости. Это удивило его, и он поднял голову.
- Я увидел их в оружейном магазине, - объяснил он. – Я должен был…
- Нет, - оборвал его Снейп. – Это не твоя вина. Они увидели тебя, они напали. Вина целиком лежит на них. А что касается людей на улицах – там были дюжины полностью обученных волшебников и ведьм, и ни один из них не ответил на удар. Позволь им принять вину на себя, за свою трусость.
Гарри почувствовал, как начинает закипать от гнева.
- Они продавцы и торговцы. Вы ведь не думаете, что они…
- Нет, - снова отрезал Снейп. – Я полагаю, что было бы совершенной глупостью ожидать, чтобы продавцы и торговцы действовали как герои. Почти так же глупо, как было бы ожидать, что шестнадцатилетний ребенок взял на себя ответственность за действия группы злодеев-психопатов, которых он никак не мог контролировать.
Гарри удивленно моргнул. Он не был уверен, но подумал, что только что Снейп сделал ему комплимент, намекнув, что он действовал как герой, в то же время пытаясь облегчить его муки совести. Он не был уверен, как воспринимать это – он не привык получать комплименты от Снейпа.
Шум у двери избавил его от необходимости отвечать, и в комнату вошли Сириус и Ремус, ярко улыбнувшись, увидев, что Гарри проснулся. Он улыбнулся им в ответ, замечая злобный взгляд, который его крестный бросил на Снейпа. Он смутно помнил, как просил крестного не драться со Снейпом, беспокоясь, что могло бы случиться в таком случае. Сириус был сорвиголовой, и он не хотел, чтобы у крестного были неприятности. Не говоря уже о том, что Снейп не заслужил гнева Сириуса – вчера мужчина спас ему жизнь, и это был не первый раз. Он все еще мог вспомнить ту волну облегчения, накрывшую его, когда он увидел Снейпа и Дамблдора, появившихся прямо посреди огня.
- Как ты себя чувствуешь, Гарри? – спросил Сириус, и после этого последовала дюжина других вопросов – о его ранах, боли, лихорадке, сне и лечении. Гарри был сбит с толку таким вниманием, хотя было приятно, что кто-то беспокоится о нем – ребенком он никогда не испытывал такого. Несколько раз, когда он болел, еще маленьким, тетя просто запирала его в чулане и поглядывала раз в день, не умер ли он еще. Он расплывчато припоминал, что она была очень разочарована каждый раз, когда он все-таки поправлялся.
Ремус только лишь улыбнулся Гарри и продолжал глядеть на Сириуса теплым взглядом, полным добродушного снисхождения. Снейп наблюдал за сценой со стоическим молчанием, и Гарри обнаружил, что удивлен тому, что мастер зелий не покинул их при первой же возможности. Вошла мадам Помфри, отгоняя их от его кровати. Она быстро проверила его состояние, сообщила, что его раны отлично заживают и затем ушла, чтобы заказать ему завтрак. Тем временем, трое мужчин вернулись к нему и расселись на стульях вокруг кровати. Снова Гарри был удивлен тому, что Снейп предпочел остаться в компании двух Мародеров.
- Я говорил с аврором, ответственным за расследование происшествия в Хогсмиде, - сказал Ремус Гарри, после того, как они расселись. – Очевидно, Пожиратели смерти пытались купить достаточно большое количество оружия. Они покупали оружие и в других городах, по всей Англии.
Гарри нахмурился, понимая намек. Вольдеморт собирал армию – и очевидно вооружал ее для битвы. Но маггловская половина Гарри был удивлена деталями операции.
- Почему луки и мечи? – удивленно спросил он. – Автоматы разве не практичней? Мне кажется, М16 смог бы нанести куда большие повреждения, нежели лук.
- Маггловское орудие? – покачал головой Ремус. – Оно не слишком полезно против волшебников, Гарри.
Сириус согласно кивнул.
- Я не уверен, что такое М16, но я примерно представляю, что такое ружье. Для его работы нужен порох или его эквивалент – а существует дюжина разных заклинаний, которые попросту сделают порох бесполезным.
Он не подумал об этом – но он предположил, что без пороха ружья не смогут стрелять.
- Но тогда почему бы им просто не наложить заклинания на оружия, чтобы защитить их от этих заклинаний?
- Это не внесло бы существенной разницы, мистер Поттер, - сказал ему Снейп. – Даже если ружье выстрелит, будет достаточно просто поставить щит против пуль. Даже магглы могут сделать защиту для тела, которая бы отражала пули. Для волшебника несложно сделать то же самое.
- Тогда наложите заклинания на пули, чтобы они пробивали щиты, - стоял на своем Гарри.
- Просто наложить защитное заклинание на объект и наложить заклинание на объект, чтобы заставить его делать что-то – две очень разные вещи, - ответил Ремус. – Первое – это обычная, простая, часто используемая магия. Втрое же, сделать не так просто – по сути, ты создаешь магический артефакт. И хотя это и возможно, но достаточно проблематично и требует неизменяемой структуры.
- Неизменяемой структуры? – нахмурился Гарри, переводя взгляд с одного на другого. Не каждый день ему давали уроки по применению оружия, и особенно не такое необычное трио.
- Меч, когда его используют, не меняет форму или структуру, - объяснил Снейп. – Так же как и стрела. Пуля же, сильно меняется. Она нагревается от первоначального взрыва пороха, сплющивается или деформируется от удара. Она никак не может сохранить неизменную структуру, поэтому и о сохранении заклинания речи быть не может. То же самое с маггловскими взрывчатыми веществами.
- Значит Вольдеморт будет использовать мечи и стрелы? – спросил Гарри. Он всегда думал, что Волшебный мир держался подальше от всего маггловского из страха – и что если придет дело битвы, маггловская технология окажется сильнее волшебства. Но если он правильно понял, дело обстояло вовсе не так. Возможно, оставаясь незамеченными, они защищали Маггловский мир?
Но кто может сейчас знать, как использовать меч? – спросил Гарри. По культуре и стилю Волшебный мир напоминал чем-то средневековье, но он ни разу не видел битву на мечах. До сих пор Пожиратели смерти целиком полагались на магию. Две стрелы, которые в него попали, стали его первым опытом в подобного рода атаках.
- Если я правильно помню, Северус – отличный фехтовальщик, - мягко отметил Ремус. – И давным-давно и Сириус был не так плох.
Глаза Гарри расширились от удивления, и он ошарашено посмотрел на Снейпа и Сириуса, думая, не пошутил ли Ремус. Выражение лица Снейпа было как всегда непроницаемым, но какая-то странная, кривая ухмылка появилась на губах Сириуса.
- Среди всех старых чистокровных семей принято учить детей фехтованию и стрельбе из лука, Гарри, - объяснил крестный. – Я выучил все, что должен был, как и твой отец. На самом деле он был достаточно приличным лучником, хотя и никогда не любил мечи. Но слизеринцы воспринимали обучение очень серьезно.
- Я не понимаю, - запротестовал Гарри. – Если это частая практика, то почему мы не изучаем этого в школе? – он ничего не знал о том, как использовать меч, на втором курсе, когда убил василиска мечом Годрика Гриффиндора – и мысль, что он «должен» был что-то знать, немного настораживала.
- Потому что общество не одобряет подобные занятия, Гарри, - объяснил Ремус. – Ты честно можешь представить кого-то вроде Артура Уизли, одобряющего что-то столь жестокое?
- Жестокое?
- Кровавый спорт, Гарри, - объяснил Сириус, бросая угрюмый взгляд на Снейпа. – Дуэли на мечах с настоящим оружием. Их не поощряют, но министерство так и не запретило их – и «некоторые» семьи этим успешно воспользовались. – По тону его голоса не возникало ни малейшего сомнения, на какие семьи он намекает.
Гарри внезапно вспомнил свою первую ночь в апартаментах Снейпа – старые шрамы на бледной коже. Он вспомнил то удивление, которое испытал, когда понял, в какой хорошей форме Снейп, и непонимание, как он ее поддерживает. И он вспомнил, что подумал тогда, что эти шрамы выглядели как раны от ножа. Он потрясенно посмотрел на Снейпа.
- Шрамы, - тихо, едва слышно сказал он. Не ножи, мечи.
Снейп прищурил глаза, и Гарри покраснел, вспоминая, что ему не следовало так пристально рассматривать мужчину той ночью. И он был уверен, что последней вещью, которую ему хотелось бы сделать, так это объяснять Сириусу, что он видел шрамы на теле Снейпа, когда спал в его постели. Его крестный взорвался бы от ярости.
- Снейп любил играть с мечом, не так ли? - продолжил Сириус, не расслышав слова Гарри. – Его меч был отделан серебром, если я правильно помню. – слова были жесткими и наполненными яростью, и сильно отразились на Ремусе и Снейпе. Ремус застыл, и его черты в мгновение ока заострились, стали отстраненными. Снейп быстро вскочил на ноги, и Сириус немедленно сделал то же самое, вставая с противоположной стороны кровати Гарри. Гарри знал, что между ними давняя вражда, и понимал значение меча с серебряной окантовкой для оборотня. Но смотреть как Снейп и Сириус разрывают друг друга на части из-за чего-то, произошедшего более двадцати лет назад, не было никакого смысла. Гарри видел все признаки того, что они оба готовы вцепиться друг другу в глотки.
Гарри отреагировал не думая, с трудом поднимаясь на колени и расставляя руки так, чтобы его ладони легли на грудь каждого из мужчин, до того, как они сделают движение друг к другу, зажимая свое тело между ними. Через секунду он пожалел о том, что пошевелился, но было уже поздно – боль пронзила его, и он почувствовал, как рана на плече снова открывается. Его руки конвульсивно сжались от боли, и пальцы вцепились в рубашки обоих мужчин, и это стало единственным, что удержало его в вертикальном положении.
- Гарри! – Сириус и Снейп поймали его в одно и то же время, до того, как он упал лицом на кровать. Он зашипел от боли, и его тело обмякло, когда они вдвоем положили его обратно на матрас. Голова погрузилась в темноту, смешанную с искрами болезненно яркого света.
- Расстегни рубашку! – приказал кто-то – Снейп, как он подумал. И затем он почувствовал трясущиеся руки на его пуговицах – на этот раз Сириус.
- Мерлин! У него снова кровотечение! – определенно, на этот раз это был Сириус, в голосе читалась паника – кто-то еще позвал мадам Помфри. Он почувствовал как пальцы, облегчавшие боль до этого, вернулись снова, прикасаясь к горящей плоти – Снейп опять забирал его боль, а Гарри пытался вернуться в сознание.
Что оказалось сделать совсем непросто – голова сильно кружилась.
И потом где-то в отдалении он услышал голос мадам Помфри, что-то бормочущий, успокаивающий его, бормочущий снова, и затем выкрикнувший в ярости.
- Вон! Вон! Вы оба! Тихий вежливый оборотень может остаться, но вы, два идиота, убирайтесь из больницы прямо сейчас!
Еще протесты – на этот раз Сириуса и Снейпа. И затем, наконец, благословенная тишина. Гарри позволил себе уплыть из сознания снова, время от времени засыпая и просыпаясь, но, в конце концов, решил подняться – в голову пришла мысль, что он должен удостовериться, что Сириус и Снейп еще не убили друг друга.
Открыв глаза, он увидел Ремуса, сидящего одного рядом с ним, и на его лице читалось беспокойство.
- Они убили друг друга? – слабо спросил Гарри.
Ремус лишь покачал головой.
- Нет, разорвать собственную рану прямо перед их носами - это оказалось весьма действенным средством устрашения. Как ты себя чувствуешь?
- Чрезвычайно глупым, - ответил Гарри. – Забыл, что был ранен.
- У этих двоих просто талант – своими склоками они могут заставить человека забыть о чем угодно, - улыбнулся Ремус. – Сириус никак не может принять всю эту историю с женитьбой.
- Думаю, Снейп последний человек, которого бы он выбрал, - слабо хохотнул Гарри.
- Это точно, - согласился Ремус. – Конечно, не только Снейп. Я не думаю, что Сириус в восторге от любой идеи относительно женитьбы в целом. Он никогда не страдал моногамией.
Глаза Гарри расширились в удивлении. Он не часто мог услышать что-то подобное о своем крестном – о некоторых вещах предпочитали умалчивать. Свидания были не той темой, на которую они могли с удовольствием разговаривать – они чувствовали себя неловко. Но прежде чем Гарри задал вопрос, Ремус его опередил.
- Я хотел спросить, как выбрали Северуса? Я слышал о плане Фаджа насчет усыновления, и почему ты вынужден был жениться. Но неужели Гермиона не была бы для тебя лучшим выбором? Или один из Уизли? Я думаю, Джинни была бы счастлива выйти за тебя.
- Джинни слишком молода, - признался Гарри. – Ей еще нет пятнадцати. И Гермиона… - Гарри не закончил фразу и просто покачал головой. – Она мне как сестра, и кроме того Рон любит ее.
Ремус понимающе кивнул.
- А что насчет Билла или Чарли? Или, совершенно точно, в школе должна быть не одна дюжина девушек, которые были бы счастливы вмешаться!
- Ну, частично проблема была в том, что Фадж оспорил бы женитьбу, - объяснил Гарри. – Это означало, что им нужен был кто-то, у кого были бы деньги и власть, чтобы противостоять Министерству, что не оставляло нам большого выбора. Мистер и миссис Уизли не думали, что у их семьи достаточно влияния. И еще, это все было связано с чем-то, что они назвали камень нареченных.
Ремус изумленно вытаращил глаза.
- Камень нареченных? Дамблдор использовал камень нареченных? Эта вещь стала причиной самых гибельных браков в волшебной истории. Никто больше его не использует.
- Я слышал о Гвиневере и Ланселоте.
- Не говоря уже о Троянской войне – Елена посмотрела в него, и вместо того чтобы увидеть в нем короля Менелая, своего мужа, увидела троянского принца Париса и быстренько убежала с ним, - сказал Ремус.
- Дамблдор сказал, что камень безопасен, когда ты смотришь в него, будучи еще не женатым, - робко сказал Гарри.
- Но что если этот человек – кого показал бы тебе камень – был бы уже женат? – спросил Ремус. – Что если бы ты посмотрел в него, и он показал бы тебе, что твоей идеальной спутницей была красивая молодая женщина, которая уже замужем. Вся идея об идеальной паре, так называемой родственной душе – все это очень мощные понятия. Не важно, насколько благородны твои намерения, где-то в глубине души ты всегда бы думал, как бы это могло быть – и часто этого хватает, чтобы лишить человека счастья.
- Ну, этого не случилось, - нерешительно сказал Гарри, снова думая о том, что Дамблдор, возможно был еще больше не в себе, чем он полагал. Это было чудовищным риском.
Ремус лишь уныло покачал головой.
- Нет. Вместо этого он показал тебе Северуса Снейпа. У тебя, должно быть, в этот момент коленки затряслись.
Это было сказано таким бесстрастным тоном, что Гарри не выдержал и расхохотался.
- Ты и представить себе не можешь, - согласился он. – Мадам Хуч была уверена, что он сломался. Я склонен согласиться с ней.
- Вы двое не ладите? – предположил Ремус.
- Нет, - Гарри резко покачал головой, и затем остановился, понимая, что это не совсем правда.
- Ну… - он вздохнул. – Может, немного. Лучше, чем я думал. Но в основном мы ненавидим друг друга.
Ремус на целую долгую минуту задумчиво уставился на него.
– Знаешь, он сидел с тобой всю ночь, - мягко сказал он.
Что стало ответом на вопрос, который Гарри раньше задал сам себе.
- Я не сказал, что он плохой человек… - Он остановился, не зная, что конкретно собирался сказать – Ремус, у него правда есть меч с серебряной окантовкой?
Ремус вздохнул, и в его глазах отразилась глубокая печаль.
- Гарри, это было давно, и все мы делали ошибки. Мы все изменились. Было время, когда я бы твердо сказал бы тебе, что ненавижу его. Что он был Пожирателем смерти и убийцей. Но я был неправ. Я преодолел это. Не позволяй гневу Сириуса заставлять тебя думать, что я разделяю его чувства, это не так.
- Почему Сириус не может это пережить?
- Сириус пытается привести свою память в порядок после Азкабана. И, к несчастью для него, некоторые из этих воспоминаний кажутся ему такими яркими, будто бы произошли вчера. Он потерял двенадцать лет жизни, и все еще пытается придти в себя. Для меня все эти изменения происходили постепенно. Для Сириуса они случились буквально за ночь. Он многое с трудом может принять. Он не успел еще смириться со смертью твоих родителей. Ему не дали возможности выплеснуть свое горе, что тут говорить о том, чтобы принять тот факт, что Северус был одним из хороших парней, а не убийцей. Он не видел этих судов, никогда не слышал ничего из того, что сделал Северус для Дамблдора. Для него это так же, как будто он заснул в один день, веря в одно, и проснулся в другой, и понял, что все вокруг неожиданно стали верить во что-то совсем иное. Добавь в это сложное уравнение еще и себя и все становится куда более взрывоопасным. Ты ведь все, что у него осталось.
- У него есть ты, - напомнил ему Гарри. У Сириуса были они оба.
На лице Ремуса появилось странное выражение, и он косо улыбнулся Гарри.
- Да, у него есть я, - мягко согласился он. – Только он не знает, что со мной делать.
- Что? – удивленно уставился на него Гарри, пытаясь понять, что бы это все значило.
Ремус покачал головой и улыбнулся.
- Ничего, - успокоил он его. – Просто Сириус иногда немного импульсивен, и ему в голову приходят всякие сумасбродные идеи. Не позволяй ему вмешиваться в отношения между тобой и Северусом. И что бы ты ни делал, не вставай между ними снова. Я думал, что этот бедный человек заработает себе сердечный приступ, когда ты потерял сознание.
- Я не хочу, чтобы они дрались, - смущенно признался Гарри.
- Чувство вины может замечательно сработать, - сказал ему Ремус. – А если уж совсем ничего не сработает, удар свернутой газетой по носу всегда поможет.
Это звучало так по-снейповски, что Гарри рассмеялся.
- Я рад, что ты здесь, Ремус, - тихо сказал он, благодарный, что у его крестного есть такой друг, который всегда готов помочь. Было больно думать, что Сириус где-то совсем один, в бегах, с министерством и дементорами на хвосте.
Ремус мягко улыбнулся и погладил его по голове.
- Где мне еще быть, Гарри.
-------------------------------------------------------------------------------------
Авторские комментарии к этой главе короткие:
О металлургии – я не знаю многого на эту тему, но как мне кажется, вкрапления серебра в металл меча ослабили бы его структуру. Но несмотря на это – мне понравилась эта идея. И я уверена, в волшебном мире закалка стали – лучше того, что какой-то маггл может себе представить.
-------------------------------------------------------------------------------------
Примечания переводчика
Спасибо Рюзаки за бета-редактирование, всем читателям – за теплые отзывы! Прочитать их вечером, после длииинного полного забот дня – это самый лучший подарок:) После этого я еще полночи могу как новенькая прыгать:) Не забывайте писать, замечания, предложения, тапки и просто мысли по поводу фика.
До следующего раза!

 


Данная страница нарушает авторские права?


mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.008 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал