Акафист

Т.о. перед нами победная и благодарственная песнь Богородице за избавление Её города, КПля, от аварской осады в 626 г. Согласно древней синаксарной заметке её впервые слушали 7 августа 626 г. стоя, после чего и явилось название " Акафист" (α κ α θ ι σ τ ο ς неседален), т.е. песнопение, во время которого не позволяется сидеть.

Какова композиция этого произведения? Акафист начинается кукулием, в котором объявлена его тема о " Взбранной Воеводе". Затем следует чередование 12 больших и 12 меньших строф-куплетов. Всего 24 строфы, расположенные по порядку греческого алфавита. Меньшие строфы называются " кондаки" (не смешивать с термином " кондак" применительно к целой поэме). И они все (кроме I) заканчиваются восклицанием " Аллилуиа! "

Б о льшие строфы называются " икосы" (от греч. ο ι κ ο ς — " дом", букв. перевод сирийского термина " байта" — дом, строфа). Икос содержит более пространное развитие темы, заявленной в кондаке. Это развитие осуществляется в 12 т.н. " хайретизмах", т.е. обращениях к воспеваемому предмету, которые начинаются словом " Хайре" " радуйся" (архангельское приветствие Богоматери). А заканчивается каждый икос рефреном: " Радуйся Невесто Неневестная".

Вот это чередование 24 строф с неизменным рефреном, который красной нитью проходит через все икосы — очень напоминает нам слегка модернизированный кондак прп. Романа Сладкопевца. Поэтому многие исследователи (в т.ч. и академик С. Аверинцев) подозревают, что в основу Акафиста лёг текст прп. Романа, к которому в 626 г. лишь " пристегнули" подходящий к случаю кукулий (Аверинцев С. " Поэтика ранневизантийской литературы", М. 1977 г. стр. 233-234). Другие обращают внимание на то, что и сам кукулий идентичен тому, который был написан прп. Романом для праздника Благовещения. Одним словом, налицо явная преемственность в развитии жанровой формы.

Вместе с тем Акафист предстаёт перед нами, как нечто единственное и уникальное. Следует подчеркнуть, что наш Устав (" Типикон") знает лишь один этот Акафист " Взбранной Воеводе..." который включается в последование Утрени один раз в году — в субботу 5 седмицы Вел. Поста (т.н. " Суббота Акафиста"). И поэтому текст данного Акафиста содержится в Триоди Постной. Но опять-таки он там один-одинёшенек, как будто других акафистов просто не существует.

И действительно, все остальные акафисты были написаны много позже по образцу этого — классического. Это легко увидеть по тому как они подражают форме, содержанию (до 7 икоса, оно историческое, а потом — нравственно-догматическое) и даже рифмовке. Потому что Акафист школы Романа был уже рифмованным произведением (!). И это отчасти чувствуется даже в переводе:

" Радуйся, через тебя радость сияет! Радуйся, через тебя горесть истает! "

Или: " Радуйся, ангелов многословное изумление! Радуйся, демонов многослезное уязвление! "

Причём вы видите, что здесь рифма строится не только с помощью окончаний, но и с помощью антитез: " изумление — уязвление", " высота — глубина ". А в одном из хайретизмов прямо сказано: " Радуйся, противоположности воедино сопрягшая! " По сходному поводу о. Павел Флоренский говорил о " кипящем остроумии антитетических сопоставлений и антиномических утверждений " (" Столп..." М. 1914, с. 158).

И как тут не вспомнить излюбленную прп. Романом православную антиномичность, по которой мы всгда узнаём его руку!

Остаётся добавить, что Акафист был настолько популяным, что к концу 8 в. уже существовал его полный латинский перевод, возникший в среде южногерманских монастырей (" Propugnatori magistratui victoriae). И латинские секвенции, возможно, появились не без влияния акафиста.