Белорусские переводы Священного Писания во второй половине XX века.

Библия в переводе Янки Станкевича. Библейские переводы Яна Петровского, Михася Мацукевича и Михася Мицкевича. Евангелие в переводе Анатолия Клышки. Библия в переводе Василия Сёмухи и ксендза Владислава Чернявского.

20. Работа Белорусской библейской комиссии и её издания.

Создание Белорусской библейской комиссии. Основные издания переводов книг Священного Писания Белорусской библейской комиссии. Основные принципы перевода, которым руководствуется Белорусская библейская комиссия.

Истоки христианской экзегетики.

Экзегеза Ветхого Завета в Новом Завете. Элементы библейской экзегезы в творениях мужей апостольских и апологетов. Вклад Оригена в становление христанской экзегетики.

Александрийская богословская школа.

Основание Александрийской библейской школы и её основные представители.

Антиохийская богословская школа.

Основание Антиохийской библейской школы и её основные представители.

Латинские отцы и их экзегетические труды.

Причины отсутствия в первые века самостоятельной богословской школы на Западе. Латинские отцы и их экзегетические труды.

Классификация библейских книг.

Традиционное ветхозаветное деление библейских книг: закон, пророки и писания. Христианская классификация библейских книг: книги законоположительные, исторические, учительные и пророческие.

Разделение библейского текста на структурные единицы.

Талмудическое деление текста на параши и гофтары. Деление библейского текста на главы и стихи, Богослужебные зачала в Православной Церкви.

Раздел II. Законоположительные книги Ветхого Завета

Общие сведения о законоположительных книгах Ветхого Завета.

Разделение Торы на пять книг и их названия. Авторство Пятикнижия.

Исагогические сведения о книге Бытия.

Название и главный предмет книги. Время и место написания. Разделение книги по содержанию.

Библия о происхождении мира.

Отличие библейской космологии от языческих. Теория «большого взрыва» и Библия. Комментарий первого стиха Бытия.

Второй стих книги Бытия.

Толкование слов «земля», «тварь», «бездна», «вода», «безвидна и пуста», «Дух Божий носился над водою».

Библейские дни творения.

Проблема интерпретации библейских дней творения. Предмет творения первого дня.

Библейские дни творения.

Второй день творения. Творение растительного мира. Библия о создании небесных светил.

Пятый и шестой дни творения.