Сегодня вечером ко мне зайдут друзья, я хочу их угостить чаем. Пирожные уже куплены, нужно еще купить шоколад.

7. Однажды вечером я возвращаюсь: окна открыты, дверь открыта, и никого нет дома.

VIII. Переведите на русский язык:

1. Je n'avais pas vu Hé lè ne depuis plusieurs anné es, puis un soir je l'ai rencontré e au thé â tre. Elle n'avait pas beaucoup changé: les mê mes yeux bleus, le mê me regard rieur, la mê me bouche souriante. Mais les cheveux n'é taient pas les mê mes, ils é taient devenus courts et blonds.

2. Mon pè re est trè s ponctuel. Il se lè ve, se rase, prend son petit dé jeuner toujours à la mê me heure. Il é coute toujours la mê me station de radio, il lit toujours le mé me journal. Il quitte la maison toujours à huit heures moins cinq et prend toujours le mê me autobus à la mê me heure.

3. Tristant Bernard, é crivain-humoriste franç ais, racontait volontiers que Victor Hugo é tait né comme lui à Besanç on, et dans la mê me rue. Mais alors que Victor Hugo é tait né au numé ro 3, lui, plus modestement é tait né au 23. Il y avait une plaque sur la maison où avait vé cu Victor Hugo. Tristan Bernard disait qu'il y avait aussi une plaque sur sa maison, mais que c'é tait la plaque de la Compagnie du Gaz.

__________________________________________

une plaque - дощечка, мемориальная доска

IX. Ответьте на вопросы:

1. Aimez-vous ne rien changer dans votre vie, faire toujours la mê me chose?

2. Allez-vous toujours chez le mê me coiffeur?

3. Allez-vous toujours chez le mê me dentiste?

4. Aimez-vous visiter les mê mes villes, les mê mes musé es?

5. Vous levez-vous toujours à la mê me heure, mê me (даже) le dimanche?

6. Venez-vous toujours à l'université à la mê me heure?

7. Aimez-vous ré pé ter la mê me chose: regarder plusieurs fois le mê me film, raconter plusieurs fois la mê me histoire?

8. Trouvez-vous que vos amis doivent aimer les mê mes choses que vous?

9. Faites-vous toujours les mê mes fautes?

10. Pré fé rez-vous avoir toujours le mê me professeur?

11. Lisez-vous toujours les mê mes livres?

12. Quand vous voyagez, emportez-vous toujours les mê mes choses avec vous?

X. Переведите на французский язык:

Они были друзьями, так как провели детство в одном и том же городе.

2. Мы жили на одной улице, в одном доме, часто встречали друг друга, но не были знакомы (se connaî tre).

Он мне задал тот же вопрос, который задавал уже несколько раз.