Прочтите следующие группы слов.
УПРАЖНЕНИЯ N
♫ 1. Прослушайте пленку и произносите вслед за диктором звук [НЪ]. Обращайте внимание на произношение звука [НЪ] как [М] перед звуками из рядов ХА, БА, ПА и МА
| [1]
|
キ ン パ ツ светлые волосы
シ ン ピ тайна, мистика
ニ ン プ беременная женщина
カ ン ペ キ превосходный
サ ン ポ прогулка
ガ ン バ ル стараться
サ ン ビ カ гимн
ケ ン ブ ツ экскурсия
セ ン ベ ツ прощальный подарок
チ ン ポ ツ тонуть
ア ン マ массаж
シ ン ミ ツ близкий
ニ ン ム долг, миссия
シ ン メ побеги, ростки
チ ン モ ク тишина
| ♫ 2. Прослушайте пленку и произносите вслед за диктором звук [НЪ]. Обращайте внимание на произношение звука [НЪ] как [Н] перед звуками из рядов СА, ДЗА, ТА, ДА и НА.
| [1]
| ハ ン タ イ противоположенность
サ ン チ горная местность
ハ ン ツ キ половина месяца
テ ン テ キ естественный враг
エ ン ト ツ труба
シ ン ダ イ кровать
シ ン ジ ル верить
カ ン ヅ メ консерва
ゼ ン デ ラ дзэн-буддийский храм
ネ ン ド глина
シ ン ラ イ доверие
ケ ン リ право
シ ン ル イ родственники
ブ ン レ ツ распад, деление
セ ン ロ рельсы
ア ン ナ イ сопровождение
キ ン ニ ク мускулы
セ ン ヌ キ ключ для открывания
бутылок
デ ン ネ ツ электрообогрев
ホ ン ノ リ слегка, чуть-чуть
|
♫ 3. Прослушайте пленку и произносите вслед за диктором звук [НЪ]. Обращайте внимание на произношение звука [НЪ] в сочетании с гласными.
| [2 ]
ほ ん
き ん
に ほ ん
れ ん あ い
て ん い ん
て ん う ん
き ん え ん
け ん お ん
け ん さ
あ ん し ん
ふ ん す い
お ん せ ん
さ ん そ
ほ ん や
し ん ゆ う
か ん よ
|
ホ ン книга
キ ン золото
ニ ホ ン Япония
レ ン ア イ любовь
テ ン イ ン служащий
テ ン ウ ン судьба
キ ン エ ン не курить
ケ ン オ ン проверять температуру
ケ ン サ исследование
ア ン シ ン спокойствие
フ ン ス イ фонтан
オ ン セ ン горячий источник
サ ン ソ кислород
ホ ン ヤ книжный магазин
シ ン ユ ウ ближайший друг
カ ン ヨ участие
| ♫ 4. Прослушайте пленку и произносите вслед за диктором звук [НЪ]. Обращайте внимание на произношение звука [НЪ] в сочетании с согласными [К] и [Г].
| [1]
ぎ ん か
て ん き
も ん く
は ん け つ
き ん こ
ぶ ん が (。)く
し ん ぎ
ど ん ぐ り
か ん げ き
り ん ご
|
ぎ ん か монета
て ん き погода
も ん く слова, жалобы
は ん け つ приговор
き ん こ сейф
ぶ ん が (。) く литература
し ん ぎ обсуждение
ど ん ぐ り желуди
か ん け ぎ глубокое впечатление
り ん ご яблоки
|
5. Прочтите, обращая внимание на различие в произношении [Н] и [НЪ].
| き ね ん
| память
| →
| き ん え ん
| «не курить»
| | か ね
| деньги
| →
| か ん え い
| государственное предприятие
| | し な い
| город
| →
| し ん あ い
| дорогой, любимый
| | た に
| долина
| →
| た ん い
| единица (измерения)
| | コ ニ ャ ッ ク
| коньяк (cognac)
| →
| こ ん や く
| помолвка
| | ほ ね
| кость
| →
| ほ ん え い
| штаб-квартира
|
6. Прочтите, обращая внимание на произношение [НЪ] и [Г].
| き ん え ん
| «не курить»
| →
| き げ ん
| самочувствие
| | し ん あ い
| дорогой
| →
| し が い
| пригород
| | た ん い
| единица (измерения)
| →
| た ぎ
| многозначный
| | か ん え ん
| воспаление печени
| →
| か げ ん
| преувеличение
| | ほ ん え い
| штаб-квартира
| →
| ほ げ い
| китобойный промысел
|
7. Прочтите, обращая внимание на долготу [Н].
| ほ ん に ん
| сам, лично
| →
| ほ ん い
| цель
| | き ん ね ん
| последние годы
| →
| き ん え ん
| «не курить»
| | し ん ね ん
| Новый год
| →
| し ん え ん
| пучина
| | た ん に
| просто
| →
| た ん い
| единица (измерения)
| | こ ん に ゃ く
| вид растения
| →
| こ ん や く
| помолвка
|
Прочтите следующие группы слов.
き ね ん ー き ん ね ん ー き げ ん ー き ん え ん
し な い ー し ん な い ー し が い ー し ん あ い
た に ー た ぎ ー た ん い ー た ん に
ほ ね ー ほ げ い ー ほ ん ね ー ほ ん え い
か ね ー か げ ー か ん ね い ー か ん え い
УПРАЖНЕНИЯ わ 、 J:
♫ 1. Прослушайте пленку и произносите вслед за диктором звук ВА.
| [1 ]
ワ ワ ア
|
| | [2 ]
わ か い
こ わ い
か わ
|
ワ カ イ молодой
コ ワ イ страшный
カ ワ река
| ♫ 2. Прослушайте пленку и произнесите вслед за диктором звуки ряда Я – Я, Ю, Ё.
| [1]
ヤ ヨ ユ ユ ヨ ヤ
|
| | [2]
|
ヤ サ イ овощи
カ ヤ ク порох
ヤ オ ヤ овощная лавка
ユ キ снег
カ ユ イ чешется
セ キ ユ нефть
ヨ ム читать
コ ヨ ミ календарь
ヤ ミ ヨ безлунная ночь
|
♫ 3. Прослушайте пленку и произнесите вслед за диктором мягкие согласные звуки ряда КА.
| [1 ]
き ゃ く せ ん
お き ゃ く
き ゅ う か
け ん き ゅ う ひ
ち き ゅ う
き ょ り
で ん わ き ょ く
せ ん き ょ
| キ ャ ク セ ン пассажирский корабль
オ キ ャ ク гость, клиент
キ ュ ウ カ каникулы, отпуск
ケ ン キ ュ ウ ヒ расходы на исследования
チ キ ュ ウ земной шар
キ ョ リ дистанция, расстояние
デ ン ワ キ ョ ク телефонный узел
セ ン キ ョ выборы
|
♫ 4. Прослушайте пленку и произнесите вслед за диктором мягкие согласные звуки ряда ГА.
| [1 ]
ぎ ゃ く
ぎ ゃ く た い
ぎ ゅ う に く
ぎ ゅ う ば
ぎ ょ ふ
ぎ ょ せ ん
あ ん ぎ (○)ゃ
す い ぎ (○)ゅ う
と う ぎ (○)ゅ う
に ん ぎ (○)ょ
き ん ぎ (○)ょ
|
ギ ャ ク наоборот, оппозиция
ギ ャ ク タ イ насилие
ギ ュ ウ ニ ク говядина
ギ ュ ウ バ коровы и лошади
ギ ョ フ рыбак
ギ ョ セ ン рыбачья лодка
ア ン ギ (○) ャ пешее путешествие
ス イ ギ (○)ュ ウ буйвол
ト ウ ギ (○)ュ ウ коррида
ニ ン ギ (○) ョ русалка
キ ン ギ (○) ョ золотая рыбка
| ♫ 5. Прослушайте пленку и произнесите вслед за диктором мягкие согласные звуки ряда СА.
| [1 ]
|
シ ャ シ ン фотограф
カ イ シ ャ イ ン служащий компании
デ ン シ ャ электропоезд
シ ュ ル イ тип, вид
レ ン シ ュ ウ упражнения
ア ク シ ュ рукопожатие
シ ョ ク ジ еда, обед
ト シ ョ カ ン библиотека
ヤ ク シ ョ офис, администрация
|
♫ 6. Прослушайте пленку и произнесите вслед за диктором мягкие согласные звуки ряда ДЗА.
| [1 ]
じ ゃ ま
く じ ゃ く
か ん じ ゃ
じ ゅ う し ょ
さ ん じ ゅ う
し ん じ ゅ
じ ょ し
し ん じ ょ た い
べ ん じ ょ
|
ジ ャ マ помеха
ク ジ ャ ク павлин
カ ン ジ ャ пациент
ジ ュ ウ シ ョ адрес
サ ン ジ ュ ウ тридцать
シ ン ジ ュ жемчужина
ジ ョ シ девочка
シ ン ジ ョ タ イ новый дом
ベ ン ジ ョ туалет
| ♫ 7. Прослушайте пленку и произнесите вслед за диктором мягкие согласные звуки ряда ТА.
| [1 ]
|
チ ャ イ ロ коричневый
ア カ チ ャ ン младенец
オ チ ャ чай, зеленый чай
チ ュ ウ イ внимание
デ ン チ ュ ウ столб электропередач
チ ョ キ ン сбережения
コ ウ チ ョ ウ директор школы
メ イ チ ョ замечательная книга
| ♫ 8. Прослушайте пленку и произнесите вслед за диктором мягкие согласные звуки ряда ХА.
| [1 ]
ひ ゃ く え ん
き ゅ う ひ ゃ く
ヒ ュ ー マ ニ ズ ム
ひ ゅ う ひ ゅ う
ひ ょ う げ ん
と ひ ょ う
|
ヒ ャ ク エ ン сто иен
キ ュ ウ ヒ ャ ク девятьсот
ヒ ュ ー マ ニ ズ ム гуманизм
ヒ ュ ウ ヒ ュ ウ свист
ヒ ョ ウ ゲ ン выражение
ト ヒ ョ ウ голосование
| ♫ 9.Прослушайте пленку и произнесите вслед за диктором мягкие согласные звуки ряда ПА.
| [1 ]
ピ ュ ー リ タ ン
コ ン ピ ュ ー タ ー
ぴ ょ ん ぴ ょ ん
ね ん ぴ ょ う
| ピ ュ ー リ タ ン пуританин
コ ン ピ ュ ー タ ー компьютер
ピ ョ ン ピ ョ ン прыгать
ネ ン ピ ョ ウ хронологическая
таблица
| ♫ 10. Прослушайте пленку и произнесите вслед за диктором мягкие согласные звуки ряда БА.
| [1 ]
|
ビ ャ ク レ ン белый лотос
サ ン ビ ャ ク триста
ビ ュ ウ ビ ュ ウ сильный ветер
ビ ュ ー ロ ー бюро
ビ ョ ウ キ болезнь
カ ン ビ ョ ウ врачебный уход
|
♫ 11. Прослушайте пленку и произнесите вслед за диктором мягкие согласные звуки ряда НА.
| [2 ]
に ゃ あ に ゃ あ
こ ん に ゃ く
は ん に ゃ
に ゅ う い ん
き に ゅ う
に ょ う ぼ う
ふ に ょ い
な ん に ょ
|
ニ ャ ア ニ ャ ア мяу-мяу
コ ン ニ ャ ク конняку (корнеплод)
ハ ン ニ ャ женщина-демон
ニ ュ ウ イ ン госпитализация
キ ニ ュ ウ запись
ニ ョ ウ ボ ウ супруга, жена
フ ニ ョ イ несоответствие
ожиданиям
ナ ン ニ ョ мужчина и женщина
|
♫ 12. Прослушайте пленку и произнесите вслед за диктором мягкие согласные звуки ряда МА.
| [1]
|
ミ ャ ク пульс
サ ン ミ ャ ク горный хребет
ミ ュ ー ジ カ ル мюзикл
ミ ョ ウ ニ チ завтра (вежл.)
シ ン ミ ョ ウ таинство, чудо
| ♫ 13. Прослушайте пленку и произнесите вслед за диктором мягкие согласные звуки ряда РА.
| [1]
|
リ ャ ク ガ набросок
シ ョ ウ リ ャ ク сокращение
リ ュ ウ コ ウ мода
ス イ リ ュ ウ течение воды
リ ョ カ ン японская гостиница
ケ ン リ ョ ク власть, авторитет
コ ウ リ ョ обдумывать
| ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼
☺ ☺ ☺ ☺ СКОРОГОВОРКИ ☺ ☺ ☺
青 巻 紙 赤 巻 紙 黄 巻 紙
あ お ま き が み あ か ま き が み き ま き が み
Синий свиток бумаги, красный свиток бумаги, желтый свиток бумаги
蛙 ぴ ょ こ ぴ ょ こ 三 ぴ ょ こ ぴ ょ こ 、 あ わ せ て ぴ ょ こ ぴ ょ こ 六 ぴ ょ こ ぴ ょ こ 。
か え る ぴ ょ こ ぴ ょ こ さ ん ぴ ょ こ ぴ ょ こ 、 あ わ せ て ぴ ょ こ ぴ ょ こ む ぴ ょ こ ぴ ょ こ 。
Жаба прыг-скок, три раза прыг-скок, и еще прыг-скок, итого шесть раз прыг-скок
書 写 山 の 社 僧 生
し ょ し ゃ さ ん の し ゃ そ う し ょ う
Настоятель буддийского монастыря с горы Сёся
笑 わ ば 笑 え 、 わ ら わ は 笑 わ れ る い わ れ は な い わ い 。
わ ら わ ば わ ら え 、 わ ら わ は わ ら わ れ る い わ れ は な い わ い 。
Смейся если смешно, потому что ребенку можно смеяться.
分 か っ た ? 分 か ら な い ? 分 か っ た ら 「 分 か っ た 」 と 、 分 か ら な か っ た ら 「 分 か ら な か っ た 」 と 言 わ な か っ た ら 、 分 か っ た か 分 か ら な か っ た か 分 か ら な い じ ゃ な い の 。 分 か っ た ?
わ か っ た わ か ら な い わ か っ た ら わ か っ た と わ か ら な か っ た ら わ か ら な か っ た と い わ な か っ た ら わ か っ た か わ か ら な か っ た か わ か ら な い じ ゃ な い の わ か っ た
Ты понял? Или не понял? Если понял, скажи «Понял», если не понял, скажи «Не понял», а если не скажешь, не понятно, понятно тебе или не понятно! Понятно?
わ し の 家 の わ し の 木 に 鷲 が と ま っ た か ら 、 わ し が 鉄 砲 で 鷲 を う っ た ら 、 わ し も 驚 い た が 、 鷲 も お ど ろ い た 。
わ し の う ち の わ し の き に わ し が と ま っ た か ら 、 わ し が て っ ぽ う で わ し を う っ た ら 、 わ し も お ど ろ い た が 、 わ し も ど ろ い た 。
На мое дерево у моего дома сел орел, поэтому я выстрелил в орла из ружья. И я удивился, и орел испугался.
|