Модальные глаголы и их заменители

Модальные глаголы can (could), may (might) и must – это особые глаголы английского языка. Они не применяются самостоятельно, а лишь в сочетании с последующим смысловым глаголом, который употребляется без частицы to. (Сравни: I like to read. ) Модальные глаголы означают возможность, разрешение или необходимость совершения действия, выраженного смысловым глаголом. Они не имеют неопределенной формы и употребляются не во всех временах. У них нет никаких окончаний для выражения времени, числа или лица.

Глаголы с общим значением

Может

смысловое выражение	способность, возможность	разрешение
Present	can to V   am is able to V are	may to V am is allowed to V are
Past	could to V   was able to V were	might to V   was allowed to V were
Future	shall be able to V will be	shall be allowed to V will be
общее и уточняющее значение	может, умеет, в состоянии	может, можно, разрешено

Как видно из таблицы, модальные глаголы can и may имеют форму только настоящего и прошедшего времени: can [k æ n] – could [kud], may [mei] – might [mait]. В будущем времени употребляются заменители указанных глаголов to be able to и to be allowed to (to allow [ Ə ’lau] - разрешать), которые выражают ту же самую суть, что и модальные глаголы, и могут использоваться не только в будущем времени, но и в настоящем и прошедшем временах параллельно с самими модальными глаголами «can» и «may».

¨ He can read this book. = He is able to read this book.

Он может (в состоянии) прочесть эту книгу.

¨ He may read this book. = He is allowed to read this book.

Он может (ему можно / разрешено) прочесть эту книгу.

Хотя оба модальных глагола и их заменители можно переводить на русский язык одним и тем же глаголом «может», употребляя его в различных временах в различных временах, лицах и числах, тем не менее эти глаголы имеют совершено разный смысл, а именно:

¨ He can (is able to) read this book.

Он может (в состоянии) прочесть эту книгу.

¨ He may (is allowed to) read this book.

Он может (ему можно / разрешено) прочесть это книгу.

Глаголы с общим значением

Должен

Смысловое выражение	Долженствование, обязанность, необходимость	Совет	Необходимость согласно плану, договоренности, расписания	Долженствование в силу определенных обстоятельств
Present	must to V	should to V	am is to V are	has to V have
Past			was to V were	had to V
Future	(must to V)	(should to V)	am is to V are	shall have to V will have
общее и уточняющее значение	должен, обязан, нужно	должен, следует	должен, предстоит	должен, вынужден, приходится

Модальный глагол must [m ۸ st], а также глагол shoul [ ∫ ud]в модальном значении имеют форму только настоящего времени, но при этом они могут относиться и к действию в будущем, как и глагол «должен» в русском языке.

¨ He must do it today / tomorrow.

Он должен (ему нужно) сделать это сегодня / завтра.

¨ You should tell him about it today / tomorrow.

Ты должен (тебе следует) рассказать ему об этом сегодня / завтра.

То же самое относится и к глаголу to be to, который может употребляться в настоящем и прошедшем времени, тем не менее его форма настоящего времени может относиться и к действию в будущем.

We are to take an exam today / tomorrow.

Мы должны (нам предстоит) сдавать экзамены сегодня / завтра.

Во всех трех временах употребляется только глагол to have to.

I have / had / willhave to get up early.

– Я должен / должен был / долженбуду вставать рано.

– Мне приходится / приходилось / придется вставать рано.

Необходимо отметить, что только глагол to have to является непосредственным эквивалентом модального глагола must, который, тем не менее имеет более широкое значение, чем его заменитель. «To have to» может заменять «must» во всех временах.

He must do this task. = He has to do this task.

Он должен выполнить это задание.

Несмотря на то, что наряду с модальным глаголом «must», все прочие указанные глаголы также могут переводиться на русский язык глаголом «должен», однако все они отражают разное качество долженствования, а именно:

¨ He must help them.

Он должен (обязан) помочь им (У него нет выбора).

¨ He should help them.

Он должен (ему следует) помочь (У него есть выбор делать это или нет).

¨ They are to translate the text today.

Они должны (им предстоит) переводить текст сегодня. (Так запланировано)

¨ They have to translate texts every day.

Они должны (им приходится) переводить тексты каждый день. (Иначе не смогут научиться)

I. Соотнесите указанные модальные глаголы и их заменители с понятиями «может» или «должен».

1. must; 2. could; 3. was to; 4. may; 5. was able to; 6. has to; 7. should; 8. will be able to; 9. might; 10. will have to; 11. are able to; 12. are to; 13. can; 14. had to; 15. will be allowed to.

II. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на употребление глагола to be для выражения возможности, разрешения или долженствования.

Модель:

¨ He is able to work on computer.

Он может (умеет) работать на компьютере.

¨ He is allowed to work on computer.

Он может (ему можно) работать на компьютере.

¨ He isto work on computer.

Он должен (ему предстоит) работать на компьютере.

1. The students are to take exams next week. 2. My parents are able to cook well. 3. The children are allowed to play here. 4. He was to leave for another country. 5. I will be able to find a wonderful place for our rest. 6. The lecture in programming is to be on Thursday. 7. She was able to pass all the exams well. 8. You will be allowed to play computer games at the weekend.

III. Выберите в правой колонке точный вариант значения представленных модальных глаголов и их заменителей.

III. Переведите на русский язык предложения с модальными глаголами и их заменителями, указывая их общее и уточняющее значение.

1. We must be responsible for our business. 2. She can speak different languages. 3. You may watch this TV program. 4. They are to have a lesson of computer science on Monday. 5. You will have to do it as quick as possible. 6. He could play the guitar well. 7. I will be able to take part in our regional competitions. 8. She had to ask him another question. 9. He will be allowed to take a trip together with us. 10. She was able to pass the exam in programming. 11. I was to finish my job before our trip to the country.

IV. Употребляя модальные глаголы и их заменители, выразите следующие фразы как 1) возможность; 2) разрешение; 3) обязанность; 4) совет; 5)необходимость из-за обстоятельств; 6) планирование совершения действия.

1. He reads these books.

2. You will do this job tomorrow.

3. They spoke English.

4. You work on computer.

5. They studied this subject.

6. She will answer this question.

V. Переведите предложения на английский язык, используя модальные глаголы и их заменители, согласно уточняющим значениям, данным в скобках.

1. Мы должны (нам приходится) завершать эту работу самим. 2. Вы должны (вам следует) помогать друг другу. 3. Я должен (мне нужно) подготовиться к экзамену. 4. Он может (ему можно) взять эту книгу. 5. Они смогут (будут в состоянии) встретиться завтра. 6. Она должна была (ей предстояло) ходить за покупками самой. 7. Он мог (умел) рассказывать забавные истории. 8. Они должны будут (им предстоит) сдавать экзамен завтра. 9. Ты сможешь (тебе разрешат) посмотреть телевизор вечером. 10. Они должны были (им пришлось) провести свой выходной день дома. 11. Вы должны (обязаны) быть готовы к экзамену на следующей неделе. 12. Они должны будут (будут вынуждены) записывать все лекции.

Вопросы и отрицания с модальными глаголами