Звания и награды

· Заслуженный артист РСФСР (1958)

· Лауреат Всесоюзного кинофестиваля в номинации «Призы актёрам» (1964)

· Народный артист РСФСР (1966)

· Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1966) — за роль Серпилина в фильме «Живые и мёртвые» (1963)

· Народный артист СССР (1973)

· Государственная премия СССР (1989) — за роль Копалыча (Николая Павловича Старобогатова) в фильме «Холодное лето пятьдесят третьего...») (1987 — посмертно)

· Орден Октябрьской Революции (1986)

· Орден Отечественной войны I степени (1985)

· Орден Отечественной войны II степени (1975)

· Орден Трудового Красного Знамени (1981)

Память

Имя Папанова присвоено небесному телу — малой планете (астероиду) № 2480.

· В «Волжском пароходстве» в порядке предоставления компаниям-туроператорам эксплуатируется речной круизный трёхпалубный теплоход «Анатолий Папанов» (бывший «Константин Циолковский»), построенный по советскому проекту 588 «Родина» в ГДР в 1950-х гг.

· 30 октября 2012 года на родине актёра, в Вязьме, был установлен его памятник

Знаменитые фразы

· Единство творчества я вижу в искусстве театра, кино, телевидения, эстрады. Четыре музы, а ты один…

Из кинофильма «Берегись автомобиля»:

· Тебя посодют, а ты не воруй!

· Ты вообще живёшь на свете по доверенности! Ничего у тебя нет! Ты — голодранец!

· Я торгую кулубнику, выращенную своими собственными руками, а за взятки не то что зятя — родную дочь сотру в порошок!

· Полож птичку!

Из кинофильма «Бриллиантовая рука» (все реплики произносятся с мягким фрикативным «Г» и со звуком «У» вместо «В»):

· Как говорит наш дорогой шеф, самое главное в нашем деле это самый... реализьм!

· Смотри не перепутай, Кутузов!

· Достатошно одной таблэтки!

· Какой семьянин не мечтает хоть на час стать холостяком!

· Будет тебе там и ванна, будет и кофа, будет и какава с чаем. Поехали!

· Как говорит наш дорогой шеф, если человек идиот, то это надолго!

· Как говорит наш дорогой шеф, Михал Иваныч, куй железо, не отходя от кассы!

· Шампанское по утрам пьють или аристократы, или дегенераты!

· Строго на север, порядка 50 метров, расположен туалэт типа «сортир», обозначенный на схеме буквами «мэ» и «жо».

· За чужой счёт пьют даже трезвенники и язвенники!

· Буду бить аккуратно, но сильно!

· Клёв будет, это я беру на себя! Клевать будет так, что клиент позабудет обо всём на свете!

· Чтоб ты жил на одну зарплату!

Творчество

Роли в театре

Русский драматический театр (г. Клайпеда)

· 1948 — «Молодая гвардия» по роману А. А. Фадеева — Сергей Тюленин

· 1948 — «Машенька» А. А. Афиногенова — Леонид Борисович

· 1948 — «За тех, кто в море!» Б. А. Лавренёва — Рекало

· 1948 — «Собака на сене» Лопе де Вега — Тристан