Глава о награде единобожников и знающих 1 страница

1 - ق ا ل أ ب و ج ع ف ر م ح م د ب ن ع ل ي ب ن ا ل ح س ي ن ب ن م و س ى ب ن ب ا ب و ي ه ا ل ق م ي ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه: ح د ث ن ا أ ب ي - ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه - ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ح م د ا ب ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ا ل ب ر ق ي ، ق ا ل: ح د ث ن ي أ ب و ع م ر ا ن ا ل ع ج ل ي ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن س ن ا ن ق ا ل: ح د ث ن ا أ ب و ا ل ع ل ا ء ا ل خ ف ا ف ، ق ا ل: ح د ث ن ا ع ط ي ة ا ل ع و ف ي ، ع ن أ ب ي س ع ي د ا ل خ د ر ي ، ق ا ل: ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه و س ل م: م ا ق ل ت و ل ا ق ا ل ا ل ق ا ئ ل و ن ق ب ل ي م ث ل ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه

1. (1) Передал нам Абу Джафар Мухаммад ибн Али ибн Хусейн ибн Муса ибн Бабавайх Кумми, что передал его отец, что передал Саад ибн Абдулла от Ахмада ибн Аби Абдилляха Барки, что передал Абу Имран Иджли, что передал Мухаммад ибн Синан, что передал Абу Алаи Хаффаф, что передал Атийа Ауфи от Аби Саида Худри:

Сказал Посланник Аллаха (С): «Не говорил я и не говорили говорящие до меня слов, которые были бы подобны словам “нет бога, кроме Аллаха”».

2 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ا ب ن ا ل ح س ن ا ل ص ف ا ر ، ق ا ل: ح د ث ن ا إ ب ر ا ه ي م ب ن ه ا ش م ، ع ن ا ل ح س ي ن ب ن ي ز ي د ا ل ن و ف ل ي ع ن إ س م ا ع ي ل ب ن م س ل م ا ل س ك و ن ي ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ج ع ف ر ب ن م ح م د ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن آ ب ا ئ ه ع ل ي ه م ا ل س ل ا م ق ا ل: ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه و س ل م: خ ي ر ا ل ع ب ا د ة ق و ل ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه.

2. (2) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Мухаммад ибн Хасан Саффар, что передал Ибрахим ибн Хашим от Хусейна ибн Язида Науфали от Исмаила ибн Муслима Сакуни от Имама Джафара ибн Мухаммада от его отца, от его отцов (мир им всем!):

Сказал Посланник Аллаха (С): «Лучшее поклонение – слова “нет бога, кроме Аллаха”».

3 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ح م د ب ن ه ل ا ل ، ع ن ا ل ح س ن ب ن ع ل ي ب ن ف ض ا ل ، ع ن أ ب ي ح م ز ة ، ع ن أ ب ي ج ع ف ر ع ل ي ه ا ل س ل ا م ، ق ا ل: س م ع ت ه ي ق و ل: م ا م ن ش ئ أ ع ظ م ث و ا ب ا م ن ش ه ا د ة أ ن ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه ل أ ن ا ل ل ه ع ز و ج ل ل ا ي ع د ل ه ش ئ و ل ا ي ش ر ك ه ف ي ا ل أ م ر أ ح د

3. (3) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Саад ибн Абдиллях от Ахмада ибн Хиляля от Хасана ибн Али ибн Фаззаля от Абу Хамзы от Имама Бакира (А), что он сказал:

«Нет ничего большего по награде, чем свидетельство “нет бога, кроме Аллаха”, потому что с Аллахом, велик Он и свят, не сравнится никакая вещь, и нет соучастника в Его повелении».

4 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن م و س ى ب ن ا ل م ت و ك ل ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ج ع ف ر ا ل أ س د ي ، ق ا ل: ح د ث ن ي م و س ى ب ن ع م ر ا ن ا ل ن خ ع ي ، ع ن ع م ه ا ل ح س ي ن ب ن ي ز ي د ا ل ن و ف ل ي ، ع ن م ح م د ب ن س ن ا ن ، ع ن ا ل م ف ض ل ب ن ع م ر ، ق ا ل: ق ا ل أ ب و ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م: إ ن ا ل ل ه ت ب ا ر ك و ت ع ا ل ى ض م ن ل ل م ؤ م ن ض م ا ن ا ، ق ا ل: ق ل ت: و م ا ه و ؟ ق ا ل: ض م ن ل ه - إ ن ه و أ ق ر ل ه ب ا ل ر ب و ب ي ة و ل م ح م د ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه و س ل م ب ا ل ن ب و ة و ل ع ل ي ع ل ي ه ا ل س ل ا م ب ا ل إ م ا م ة و أ د ى م ا ا ف ت ر ض ع ل ي ه - أ ن ي س ك ن ه ف ي ج و ا ر ه ، ق ا ل: ق ل ت: ف ه ذ ه و ا ل ل ه ا ل ك ر ا م ة ا ل ت ي ل ا ي ش ب ه ه ا ك ر ا م ة ا ل آ د م ي ي ن ق ا ل: ث م ق ا ل أ ب و ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م: ا ع م ل و ا ق ل ي ل ا ت ت ن ع م و ا ك ث ي ر ا.

4. (4) Передал нам Мухаммад ибн Муса ибн Мутаваккиль, что передал Мухаммад ибн Джафар Асади, что передал Муса ибн Имран Нахаи от его дяди Хусейна ибн Язида Науфали от Мухаммада ибн Синана от Муфаззаля ибн Умара:

Сказал Имам Садык (А): «Аллах поручился для верующих поручительством». Я спросил: «Что это?» Он сказал: «Он поручился верующему, что если тот заверит перед Ним Его господство, а перед Мухаммадом (С) – его пророчество, а перед Али (А) – его имамат, и исполнит то, что обязательно для него, то Он поселит его рядом с Собою». Я сказал: «Клянусь Аллахом, это – щедрый дар, с которым не сравнятся людские дары». Сказал Имам Садык (А): «Исполните малое, и будете довольствоваться многим».

5 - ح د ث ن ا أ ح م د ب ن ز ي ا د ب ن ج ع ف ر ا ل ه م د ا ن ي ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل ح د ث ن ا ع ل ي ا ب ن إ ب ر ا ه ي م ب ن ه ا ش م ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن م ح م د ب ن أ ب ي ع م ي ر ، ع ن إ ب ر ا ه ي م ب ن ز ي ا د ا ل ك ر خ ي ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن ج د ه ع ل ي ه م ا ل س ل ا م ، ق ا ل: ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه و س ل م: م ن م ا ت و ل ا ي ش ر ك ب ا ل ل ه ش ي ئ ا أ ح س ن أ و أ س ا ء د خ ل ا ل ج ن ة.

5. (5) Передал нам Ахмад ибн Зийад ибн Джафар Хамдани, что передал Али ибн Ибрахим ибн Хашим от его отца от Мухаммада ибн Аби Умейры от Ибрахима ибн Зийада Кархи от Имама Садыка от его отца от его деда (мир им всем):

Сказал Посланник Аллаха (С): «Тот, кто умрет, не приобщая Аллаху сотоварищей, поступал ли он хорошо или плохо, - войдет в Рай».

6 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ا ب ن ا ل ح س ن ا ل ص ف ا ر ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ي ن ب ن أ ب ي ا ل خ ط ا ب ، ع ن ع ل ي ب ن – أ س ب ا ط ، ع ن ع ل ي ب ن أ ب ي ح م ز ة ، ع ن أ ب ي ب ص ي ر ة ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ، ف ي ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (ه و أ ه ل ا ل ت ق و ى و أ ه ل ا ل م غ ف ر ة) ق ا ل: ق ا ل ا ل ل ه ت ب ا ر ك و ت ع ا ل ى: أ ن ا أ ه ل أ ن ا ت ق ى و ل ا ي ش ر ك ب ي ع ب د ي ش ي ئ ا ، و أ ن ا أ ه ل أ ن ل م ي ش ر ك ب ي ع ب د ي ش ي ئ ا أ ن أ د خ ل ه ا ل ج ن ة ، و ق ا ل ع ل ي ه ا ل س ل ا م: إ ن ا ل ل ه ت ب ا ر ك و ت ع ا ل ى أ ق س م ب ع ز ت ه و ج ل ا ل ه أ ن ل ا ي ع ذ ب أ ه ل ت و ح ي د ه ب ا ل ن ا ر أ ب د ا.

6. (6) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Мухаммад ибн Хасан Саффар, что передал Мухаммад ибн Хусейн ибн Аби Хаттаб от Али ибн Асбата от Али ибн Аби Хамзы от Абу Басира:

По поводу слов Аллаха, велик Он и свят: «Он – Тот, кто достоин страха и способен на прощение» (74: 56), что Имам Садык (А) сказал: «Сказал Аллах, велик Он и свят: “Я достоин того, чтобы Меня боялись, и чтобы раб Мой не приобщал мне никого в сотоварищи. И Я способен, если он не будет приобщать Мне сотоварищей, ввести его в Рай”». И сказал Имам (А): «Аллах поклялся Своим величием и святостью, что никогда не подвернет единобожников мучениям в Огне».

7 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن أ ح م د ا ل ش ي ب ا ن ي ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن أ ب ي - ع ب د ا ل ل ه ا ل ك و ف ي ، ق ا ل: ح د ث ن ا م و س ى ب ن ع م ر ا ن ا ل ن خ ع ي ، ع ن ع م ه ا ل ح س ي ن ب ن ي ز ي د ا ل ن و ف ل ي ، ع ن ع ل ي ب ن س ا ل م ، ع ن أ ب ي ب ص ي ر ، ق ا ل: ق ا ل أ ب و ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م: إ ن ا ل ل ه ت ب ا ر ك و ت ع ا ل ى ح ر م أ ج س ا د ا ل م و ح د ي ن ع ل ى ا ل ن ا ر

7. (7) Передал нам Мухаммад ибн Ахмад Шайбани, что передал Мухаммад ибн Аби Абдиллях Куфи, что передал Муса ибн Имран Нахаи от его дяди Хусейна ибн Язида Науфали от Али ибн Салима от Абу Басира:

Сказал Имам Садык (А): «Воистину, Аллах, велик Он и свят, запретил для тел единобожников Огонь».

8 - ح د ث ن ا أ ب ي ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن ا ل ح س ي ن ب ن س ي ف ، ع ن أ خ ي ه ع ل ي ، ع ن أ ب ي ه س ي ف ب ن ع م ي ر ة ، ق ا ل: ح د ث ن ي ا ل ح ج ا ج ب ن أ ر ط ا ة ، ق ا ل: ح د ث ن ي أ ب و ا ل ز ب ي ر ، ع ن ج ا ب ر ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن ا ل ن ب ي ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه و س ل م أ ن ه ق ا ل: ا ل م و ج ب ت ا ن م ن م ا ت ي ش ه د أ ن ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه (و ح د ه ل ا ش ر ي ك ل ه) د خ ل ا ل ج ن ة ، و م ن م ا ت ي ش ر ك ب ا ل ل ه د خ ل ا ل ن ا ر

8. (8) Передал нам наш отец, да помилует его Аллах, что передал Саад ибн Абдиллях от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы от Хусейна ибн Сейфа от его брата Али от его отца Сейфа ибн Амиры, что передал Хаджадж ибн Артат, что передал Абу Зубейр от Джабира ибн Абдуллаха от Пророка (С), что он сказал:

«Две вещи станут причиной (того, что делающий их войдет в Рай или Ад): тот, кто перед смертью говорит “свидетельствую, что нет бога, кроме Аллах, единого, (без сотоварищей)” – войдет в Рай, и тот, кто умер приобщающим к Аллаху сотоварищей, – войдет в Ад».

- ح د ث ن ا أ ب ي ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م ا ب ن ع ي س ى ، ع ن ا ل ح س ي ن ب ن س ي ف ، ع ن أ خ ي ه ع ل ي ، ع ن أ ب ي ه س ي ف ب ن ع م ي ر ة ، ع ن ا ل ح س ن ب ن ا ل ص ب ا ح ، ق ا ل: ح د ث ن ي أ ن س ، ع ن ا ل ن ب ي ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه و س ل م ق ا ل: ك ل ج ب ا ر ع ن ي د م ن أ ب ى أ ن ي ق و ل ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه.

9. (9) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдуллах от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы от Хусейна ибн Сейфа от его брата Али от его отца Сейфа ибн Амира от Хасана ибн Саббаха, что передал Анас от Пророка (С), что он сказал:

Значение слов «всякий упорный притеснитель» (14: 15) – тот, кто отказывается говорить «нет бога, кроме Аллаха».

10 - ح د ث ن ا ج ع ف ر ب ن ع ل ي ب ن ا ل ح س ن ب ن ع ل ي ب ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ا ل م غ ي ر ة ا ل ك و ف ي ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ي ج د ي ا ل ح س ن ب ن ع ل ي ا ل ك و ف ي ، ع ن ا ل ح س ي ن ب ن س ي ف ، ع ن أ خ ي ه ع ل ي ، ع ن أ ب ي ه س ي ف ب ن ع م ي ر ة ، ع ن ع م ر و ب ن ش م ر ، ع ن ج ا ب ر ب ن ي ز ي د ا ل ج ع ف ي ، ع ن أ ب ي ج ع ف ر ع ل ي ه ا ل س ل ا م ق ا ل: ج ا ء ج ب ر ئ ي ل إ ل ى ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه و س ل م ف ق ا ل: ي ا م ح م د ط و ب ى ل م ن ق ا ل م ن أ م ت ك: ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه و ح د ه و ح د ه و ح د ه.

10. (10) Передал нам Джафар ибн Али ибн Хасан ибн Али ибн Абдуллах ибн Мугира Куфи, что передал его дед Хасан ибн Али Куфи от Хусейна ибн Сейфа от его брата Али от его отца Сейфа ибн Амира от Амру ибн Шимра от Джабира ибн Йазида Джуфи от Имама Бакира (А), что он сказал:

К Посланнику Аллаха (С) пришел Джабраил и сказал: «О, Мухаммад! Благо тому из твоей уммы, кто сказал: “Нет бога, кроме Аллаха, единого, единого и единого”!»

11 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ا ل ص ف ا ر ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن ا ل ح س ن ب ن م ح ب و ب ، ع ن أ ب ي ج م ي ل ة ، ع ن ج ا ب ر ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ج ع ف ر ع ل ي ه ا ل س ل ا م ق ا ل: ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه و س ل م: أ ت ا ن ي ج ب ر ئ ي ل ب ي ن ا ل ص ف ا و ا ل م ر و ة ، ف ق ا ل: ي ا م ح م د ط و ب ى ل م ن ق ا ل م ن أ م ت ك: ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه و ح د ه م خ ل ص ا.

11. (11) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Мухаммад ибн Хасан Саффар от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы от Хасана ибн Махбуба от Аби Джамила от Джабира от Имама Садыка (А), что он сказал:

Посланник Аллаха (С) сказал: «Джабраил пришел ко мне между Сафой и Марвой и сказал: “О Мухаммад! Благо тому из твоей уммы, кто сказал искренне: ‘Нет бога, кроме Аллаха‘”!»

12 - ح د ث ن ا أ ب ي ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا ع ل ي ب ن ا ل ح س ي ن ا ل ك و ف ي ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن ا ل ح س ي ن ب ن س ي ف ، ع ن أ خ ي ه ع ل ي ، ع ن أ ب ي ه س ي ف ب ن ع م ي ر ة ، ع ن ع م ر و ب ن ش م ر ، ع ن ج ا ب ر ، ع ن أ ب ي ا ل ط ف ي ل ، ع ن ع ل ي ع ل ي ه ا ل س ل ا م ق ا ل: م ا م ن ع ب د م س ل م ي ق و ل: ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه إ ل ا ص ع د ت ت خ ر ق ك ل س ق ف ل ا ت م ر ب ش ئ م ن س ي ئ ا ت ه إ ل ا ط ل س ت ه ا ح ت ى ت ن ت ه ي إ ل ى م ث ل ه ا م ن ا ل ح س ن ا ت ف ت ق ف.

12. (12) Передал нам наш отец, что передал Али ибн Хасан Куфи от его отца от Хусейна ибн Сейфа от его брата Али от его отца Сейфа ибн Амира от Амру ибн Шимра от Джабира от Абу Туфейла от Али (А), что он сказал:

Нет такого покорного раба Аллаха (‘абд муслим), который говорил бы «нет бога, кроме Аллаха», и это его свидетельство не восходило бы ввысь, проницая любую крышу. И нет такого зла, которое он совершил бы, чтобы оно не стерло его, – пока не дойдет оно до добра, что он совершил, и там успокоится.

13 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ا ل ص ف ا ر ، ع ن أ ح م د ب ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ا ل ب ر ق ي ، ع ن ا ل ح س ي ن ب ن س ي ف ، ع ن أ خ ي ه ع ل ي ، ع ن ا ل م ف ض ل ب ن ص ا ل ح ، ع ن ع ب ي د ب ن ز ر ا ر ة ، ق ا ل: ق ا ل أ ب و ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م: ق و ل ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه ث م ن ا ل ج ن ة