Глава о награде единобожников и знающих 4 страница

31. (31) Передал нам Хамза ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Джафар ибн Мухаммад ибн Зейд ибн Али ибн Хусейн ибн Али ибн Аби Талиб, что передал Али ибн Ибрахим ибн Хашим, что передал Ибрахим ибн Исхак Нахаванди от Абдуллаха ибн Хаммада Ансари от Хусейна ибн Йахьи ибн Хусейна от Амру ибн Тальха от Асбата ибн Насра от Икрима от Ибн Аббаса, что он сказал:

Посланник Аллаха (С) сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил меня вестником с истиной, Аллах никогда не подвергнет единобожника Огню! Воистину, единобожники будут заступаться и получат заступничество». Потом он сказал: «Когда наступит Воскресение, Аллах повелит ввести людей, чьи деяния в обители ближнего мира были плохими, в Огонь. Они же скажут: “О, Господь наш! Как Ты вводишь нас в Огонь, тогда как мы исповедовали единобожие в обители ближнего мира? И как Ты сожжешь в Огне наши языки, когда они свидетельствовали о Твоем единстве? И как Ты подвергнешь Огню наши сердца, тогда как они верили, что нет бога, кроме Тебя? И как ты сожжешь наши лица, если они опускались на землю перед Тобой? И как ты сожжешь наши руки, когда они поднимались вверх с мольбами к Тебе? ” И скажет Аллах, велик Он и свят: “О, рабы Мои! Скверными были ваши дела в обители ближнего мира, и воздаяние для вас – огонь Геены”. Но они скажут: “О, Господь наш! Твое прощение больше или наши проступки? ” И Он скажет, велик Он и свят: “Прощение Мое”. И они спросят: “О, Господь наш! Твоя милость шире или наши грехи? ” И Он ответит: “Милость Моя”. Они спросят: “Наша убежденность в Твоей единственности важнее или наши грехи? ” Он скажет: “Ваша убежденность в Моей единственности важнее”. И они скажут: “О, Господь наш! Так даруй же нам Свое прощение и Свою милость, которые объемлют все вещи! ” И скажет Аллах: “Клянусь Своими ангелами, Своей славой и величием, Я не сотворил создания более любимого Мною, нежели тот, кто убежден в Моей единственности и в том, что нет бога, кроме Меня! На мне право не ввергать единобожников в Огонь, но Я введу Своих рабов в Рай”».

32 - ح د ث ن ا أ ح م د ب ن ا ل ح س ن ا ل ق ط ا ن: ح د ث ن ا ا ل ح س ن ب ن ع ل ي ا ل س ك ر ي ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ز ك ر ي ا ا ل ج و ه ر ي ا ل ب ص ر ي ، ق ا ل: ح د ث ن ا ج ع ف ر ا ب ن م ح م د ب ن ع م ا ر ة ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن ج ع ف ر ب ن م ح م د ، ع ن أ ب ي ه م ح م د ب ن ع ل ي ، ع ن أ ب ي ه ع ل ي ب ن ا ل ح س ي ن ، ع ن أ ب ي ه ا ل ح س ي ن ب ن ع ل ي ، ع ن أ ب ي ه ع ل ي ب ن أ ب ي ط ا ل ب ع ل ي ه م ا ل س ل ا م ق ا ل: ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه و س ل م: م ن م ا ت ل ا ي ش ر ك ب ا ل ل ه ش ي ئ ا أ ح س ن أ و أ س ا ء د خ ل ا ل ج ن ة

32. (32) Передал нам Ахмад ибн Хасан Каттан, что передал Хасан ибн Али Суккари, что передал Мухаммад ибн Закарийа Джаухари Басри, что передал Джафар ибн Мухаммад ибн Умара от его отца от Имама Джафара ибн Мухаммада Садыка от его отца Мухаммада ибн Али от его отца Али ибн Хусейна от его отца Хусейна ибн Али от его отца Али ибн Аби Талиба (мир им всем!), что он сказал:

Посланник Аллаха (С) сказал: «Тот, кто умер, никого не приобщая к Аллаху, войдет в Рай, поступал он хорошо или плохо».

33 - ح د ث ن ا أ ب ي ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا أ ح م د ب ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ا ل ب ر ق ي ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن م ح م د ب ن أ ب ي ع م ي ر ، ع ن ه ش ا م ب ن س ا ل م و أ ب ي أ ي و ب ، ق ا ل ا: ق ا ل أ ب و ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م: م ن ق ا ل: ل ا أ ل ه إ ل ا ا ل ل ه م ا ئ ة م ر ة ك ا ن أ ف ض ل ا ل ن ا س ذ ل ك ا ل ي و م ع م ل ا إ ل ا م ن ز ا د.

33. (33) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдуллах, что передал Ахмад ибн Абдуллах Барки от его отца от Мухаммада ибн Аби Умейры от Хишама ибн Салима и Аби Айуба, что он сказал:

Имам Садык (А) сказал: «Тот, кто скажет “нет бога, кроме Аллаха” сто раз, будет лучшим из людей в тот день, помимо того, кто скажет больше».

34 - ح د ث ن ا أ ب ي ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ي أ ح م د ب ن ه ل ا ل ، ع ن أ ح م د ب ن ص ا ل ح ، ع ن ع ي س ى ب ن ع ب د ا ل ل ه م ن و ل د ع م ر ب ن ع ل ي ، ع ن آ ب ا ئ ه ، ع ن أ ب ي س ع ي د ا ل خ د ر ي ، ع ن ا ل ن ب ي ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه ق ا ل: ق ا ل ا ل ل ه ج ل ج ل ا ل ه ل م و س ى: ي ا م و س ى ل و أ ن ا ل س م ا و ا ت و ع ا م ر ي ه ن و ا ل أ ر ض ي ن ا ل س ب ع ف ي ك ف ة و ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه ف ي ك ف ة م ا ل ت ب ه ن ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه

34. (34) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдуллах, что передал Ахмад ибн Хилаль от Ахмада ибн Салиха от Исы ибн Абдуллаха от Вульда Умара ибн Али от его отцов от Абу Саида Худри от Пророка (С), что он сказал:

Аллах, велик Он и свят, сказал Мусе: «О Муса! Если в одну Мою длань положить небеса со всеми их обитателями и семь земель, а во вторую – слова “нет бога, кроме Аллаха”, то вторая перевесит».

35 - ح د ث ن ا أ ب ي ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن ع ب د ا ل ر ح م ن ب ن أ ب ي ن ج ر ا ن ، ع ن ع ب د ا ل ع ز ي ز ا ل ع ب د ي ، ع ن ع م ر ب ن ي ز ي د ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ق ا ل: س م ع ت ه ي ق و ل: م ن ق ا ل ف ي ي و م: (أ ش ه د أ ن ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه و ح د ه ل ا ش ر ي ك ل ه ، إ ل ه ا و ا ح د ا أ ح د ا ص م د ا ل م ي ت خ ذ ص ا ح ب ة و ل ا و ل د ا) ك ت ب ا ل ل ه ع ز و ج ل ل ه خ م س ة و أ ر ب ع ي ن أ ل ف أ ل ف ح س ن ة ، و م ح ا ع ن ه خ م س ة و أ ر ب ع ي ن أ ل ف أ ل ف س ي ئ ة ، و ر ف ع ل ه ف ي ا ل ج ن ة خ م س ة و أ ر ب ع ي ن أ ل ف أ ل ف د ر ج ة ، و ك ا ن ك م ن ق ر أ ا ل ق ر آ ن ا ث ن ت ي ع ش ر ة م ر ة ، و ب ن ى ا ل ل ه ب ي ت ا ف ي ا ل ج ن ة

35. (35) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдуллах, что передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Иса от Абдуррахмана ибн Аби Наджрана от Абдульазиза Абди от Умара ибн Йазида от Имама Садыка (А), что он сказал:

Тот, кто скажет: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, единственного, без сотоварищей, - Бога единого, единственного, самодостаточного, не бравшего ни сотоварища, ни сына», – Аллах запишет ему сорок пять тысяч тысяч добрых дел, и сотрет у него сорок пять тысяч тысяч злых дел, и возвысит его в Раю на сорок пять тысяч тысяч степеней. Он будет как тот, кто прочитал Коран двенадцать раз, и Аллах построит ему дом в Раю.

2. Глава единобожия и отрицания уподобления (ташбих)

1 - ح د ث ن ا أ ب ي ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا أ ح م د ب ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ب ي ه م ح م د ب ن خ ا ل د ا ل ب ر ق ي ، ع ن أ ح م د ب ن ا ل ن ض ر ، و غ ي ر ه ، ع ن ع م ر و ب ن ث ا ب ت ، ع ن ر ج ل - س م ا ه - ع ن أ ب ي إ س ح ا ق ا ل س ب ي ع ي ، ع ن ا ل ح ا ر ث ا ل أ ع و ر ق ا ل: خ ط ب أ م ي ر ا ل م ؤ م ن ي ن ع ل ي ب ن أ ب ي ط ا ل ب ع ل ي ه ا ل س ل ا م ي و م ا خ ط ب ة ب ع د ا ل ع ص ر ، ف ع ج ب ا ل ن ا س م ن ح س ن ص ف ت ه و م ا ذ ك ر م ن ت ع ظ ي م ا ل ل ه ج ل ج ل ا ل ه ، ق ا ل: أ ب و إ س ح ا ق: ف ق ل ت ل ل ح ا ر ث: أ و م ا ح ف ظ ت ه ا ؟ ق ا ل: ق د ك ت ب ت ه ا ، ف أ م ل ا ه ا ع ل ي ن ا م ن ك ت ا ب ه:

ا ل ح م د ل ل ه ا ل ذ ي ل ا ي م و ت ، و ل ا ت ن ق ض ي ع ج ا ئ ب ه ، ل أ ن ه ك ل ي و م ف ي ش أ ن م ن إ ح د ا ث ب د ي ع ل م ي ك ن ا ل ذ ي ل م ي و ل د ف ي ك و ن ف ي ا ل ع ز م ش ا ر ك ا ، و ل م ي ل د ف ي ك و ن م و ر و ث ا ه ا ل ك ا ، و ل م ي ق ع ع ل ي ه ا ل أ و ه ا م ف ت ق د ر ه ش ب ح ا م ا ث ل ا و ل م ت د ر ك ه ا ل أ ب ص ا ر ف ي ك و ن ب ع د ا ن ت ق ا ل ه ا ، ح ا ئ ل ا ا ل ذ ي ل ي س ت ل ه ف ي أ و ل ي ت ه ن ه ا ي ة ، و ل ا ف ي آ خ ر ي ت ه ح د و ل ا غ ا ي ة ، ا ل ذ ي ل م ي س ب ق ه و ق ت ، و ل م ي ت ق د م ه ز م ا ن ، و ل م ي ت ع ا و ر ه ز ي ا د ة و ل ا ن ق ص ا ن ، و ل م ي و ص ف ب أ ي ن و ل ا ب م ك ا ن ا ل ذ ي ب ط ن م ن خ ف ي ا ت ا ل أ م و ر ، و ظ ه ر ف ي ا ل ع ق و ل ب م ا ي ر ى ف ي خ ل ق ه م ن ع ل ا م ا ت ا ل ت د ب ي ر ، ا ل ذ ي س ئ ل ت ا ل أ ن ب ي ا ء ع ن ه ف ل م ت ص ف ه ب ح د و ل ا ب ن ق ص ب ل و ص ف ت ه ب أ ف ع ا ل ه ، و د ل ت ع ل ي ه ب آ ي ا ت ه و ل ا ت س ت ط ي ع ع ق و ل ا ل م ت ف ك ر ي ن ج ح د ه ، ل أ ن م ن ك ا ن ت ا ل س م ا و ا ت و ا ل أ ر ض ف ط ر ت ه و م ا ف ي ه ن و م ا ب ي ن ه ن و ه و ا ل ص ا ن ع ل ه ن ، ف ل ا م د ف ع ل ق د ر ت ه ا ل ذ ي ب ا ن م ن ا ل خ ل ق ف ل ا ش ئ ك م ث ل ه ، ا ل ذ ي خ ل ق ا ل خ ل ق ل ع ب ا د ت ه و أ ق د ر ه م ع ل ى ط ا ع ت ه ب م ا ج ع ل ف ي ه م ، و ق ط ع ع ذ ر ه م ب ا ل ح ج ج ، ف ع ن ب ي ن ة ه ل ك م ن ه ل ك و ع ن ب ي ن ة ن ج ا م ن ن ج ا ، و ل ل ه ا ل ف ض ل م ب د ئ ا و م ع ي د ا.

ث م إ ن ا ل ل ه و ل ه ا ل ح م د ا ف ت ت ح ا ل ك ت ا ب ب ا ل ح م د ل ن ف س ه ، و خ ت م أ م ر ا ل د ن ي ا و م ج ئ

ا ل آ خ ر ة ب ا ل ح م د ل ن ف س ه ، ف ق ا ل: (و ق ض ي ب ي ن ه م ب ا ل ح ق و ق ي ل ا ل ح م د ل ل ه ر ب ا ل ع ا ل م ي ن).

ا ل ح م د ل ل ه ا ل ل ا ب س ا ل ك ب ر ي ا ء ب ل ا ت ج س د ، و ا ل م ر ت د ي ب ا ل ج ل ا ل ب ل ا ت م ث ل ، و ا ل م س ت و ي ع ل ى ا ل ع ر ش ب ل ا ز و ا ل ، و ا ل م ت ع ا ل ي ع ن ا ل خ ل ق ب ل ا ت ب ا ع د م ن ه م ، ا ل ق ر ي ب م ن ه م ب ل ا م ل ا م س ة م ن ه ل ه م ، ل ي س ل ه ح د ي ن ت ه ي إ ل ى ح د ه ، و ل ا ل ه م ث ل ف ي ع ر ف ب م ث ل ه ، ذ ل م ن ت ج ب ر غ ي ر ه ، و ص غ ر م ن ت ك ب ر د و ن ه ، و ت و ا ض ع ت ا ل أ ش ي ا ء ل ع ظ م ت ه ، و ا ن ق ا د ت ل س ل ط ا ن ه و ع ز ت ه ، و ك ل ت ع ن إ د ر ا ك ه ط ر و ف ا ل ع ي و ن ، و ق ص ر ت د و ن ب ل و غ ص ف ت ه أ و ه ا م ا ل خ ل ا ئ ق ، ا ل أ و ل ق ب ل ك ل ش ئ و ا ل آ خ ر ب ع د ك ل ش ئ ، و ل ا ي ع د ل ه ش ئ ، ا ل ظ ا ه ر ع ل ى ك ل ش ئ ب ا ل ق ه ر ل ه ، و ا ل م ش ا ه د ل ج م ي ع ا ل أ م ا ك ن ب ل ا ا ن ت ق ا ل إ ل ي ه ا ، و ل ا ت ل م س ه ل ا م س ة و ل ا ت ح س ه ح ا س ة ، و ه و ا ل ذ ي ف ي ا ل س م ا ء إ ل ه و ف ي ا ل أ ر ض إ ل ه ، و ه و ا ل ح ك ي م ا ل ع ل ي م ، أ ت ق ن م ا أ ر ا د خ ل ق ه م ن ا ل أ ش ي ا ء ك ل ه ا ب ل ا م ث ا ل س ب ق إ ل ي ه ، و ل ا ل غ و ب د خ ل ع ل ي ه ف ي خ ل ق م ا خ ل ق ل د ي ه ، ا ب ت د أ م ا أ ر ا د ا ب ت د ا ء ه ، و أ ن ش أ م ا أ ر ا د إ ن ش ا ء ه ع ل ى م ا أ ر ا د ه م ن ا ل ث ق ل ي ن ا ل ج ن و ا ل إ ن س ل ت ع ر ف ب ذ ل ك ر ب و ب ي ت ه ، و ت م ك ن ف ي ه م ط و ا ع ي ت ه.

ن ح م د ه ب ج م ي ع م ح ا م د ه ك ل ه ا ع ل ى ج م ي ع ن ع م ا ئ ه ك ل ه ا ، و ن س ت ه د ي ه ل م ر ا ش د أ م و ر ن ا و ن ع و ذ ب ه م ن س ي ئ ا ت أ ع م ا ل ن ا ، و ن س ت غ ف ر ه ل ل ذ ن و ب ا ل ت ي س ل ف ت م ن ا ، و ن ش ه د أ ن ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه ، و أ ن م ح م د ا ع ب د ه و ر س و ل ه ، ب ع ث ه ب ا ل ح ق د ا ل ا ع ل ي ه و ه ا د ي ا إ ل ي ه ، ف ه د ا ن ا ب ه م ن ا ل ض ل ا ل ة ، و ا س ت ن ق ذ ن ا ب ه م ن ا ل ج ه ا ل ة ، م ن ي ط ع ا ل ل ه و ر س و ل ه ف ق د ف ا ز ف و ز ا ع ظ ي م ا ، و ن ا ل ث و ا ب ا ك ر ي م ا ، و م ن ي ع ص ا ل ل ه و ر س و ل ه ف ق د خ س ر خ س ر ا ن ا م ب ي ن ا ، و ا س ت ح ق ع ذ ا ب ا أ ل ي م ا ، ف ا ن ج ع و ا ب م ا ي ح ق ع ل ي ك م م ن ا ل س م ع و ا ل ط ا ع ة و إ خ ل ا ص ا ل ن ص ح ي ة و ح س ن ا ل م ؤ ا ز ر ة و أ ع ي ن و ا أ ن ف س ك م ب ل ز و م ا ل ط ر ي ق ة ا ل م س ت ق ي م ة ، و ه ج ر ا ل أ م و ر ا ل م ك ر و ه ة ، و ت ع ا ط و ا ا ل ح ق ب ي ن ك م ، و ت ع ا ن و ا ع ل ي ه ، و خ ذ و ا ع ل ى ي د ي ا ل ظ ا ل م ا ل س ف ي ه ، م ر و ا ب ا ل م ع ر و ف ، و ا ن ه و ع ن ا ل م ن ك ر ، و ا ع ر ف و ا ل ذ و ي ا ل ف ض ل ف ض ل ه م ، ع ص م ن ا ا ل ل ه و إ ي ا ك م ب ا ل ه د ي ، و ث ب ت ن ا و إ ي ا ك م ع ل ى ا ل ت ق و ى ، و أ س ت غ ف ر ا ل ل ه ل ي و ل ك م

1. (36) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдуллах, что передал Ахмад ибн Аби Абдуллах от его отца Мухаммада ибн Халида Барки от Ахмада ибн Назра и других от Амру ибн Сабита от человека, которого привел, от Абу Исхака Сабии от Хариса Аавара, что он сказал:

Однажды повелитель верующих Али (А) произносил проповедь в послеполуденное время, и люди быди поражены красотой его речи и тем, как он возвеличивал Аллаха, велик Он и свят. Абу Исхак спросил у Хариса: «Запомнил ли ты ее?» Тот сказал: «Я успел записать ее», - и прочитал ее нам со своей записи. Вот эта проповедь[6]:

«Хвала Аллаху, Который не умирает, и чудеса Его не иссякают, ибо Он сотворением прекрасного занят всякий день. Он не был рожден, дабы кто-то был соучастником Его славы, и не рождал, дабы у Него имелся наследник уничтожающий. Его не постигают мысли, которые лишь уподобляют Его тому, что не есть Он, и не видят Его взоры, и после искания Его возвращаются ослепленными. Он Тот, Кому в Его первоначальности нет завершения, а в Его окончательности нет границы и нет предела – время не предшествовало Ему, и не были прежде Него сроки, и не постигает Его ни увеличение, ни уменьшение, и не описывается Он ни через место, ни через положение. Он скрыт в тайне всех дел (мироздания), но проявлен в разуме (людей) через то, что видят они из признаков Его созидания[7]. Он Тот, о Ком вопрошали Пророков, и они не описывали Его ни через предел, ни через изъян, но описывали Его через Его действия и указывали на Него через Его знамения. Разум гордецов не способен отвергнуть Его, ибо Тот, Кто воздвиг небеса и землю и то, что на них и меж ними, - нет отрицающего Его силу, проявленную над созданием. И нет ничего, подобного Ему, сотворившему творения для поклонения Себе, и сделавшего их способными к подчинению Себе, и пресекшего их оправдания Своими указаниями. И так от ясных знамений погиб тот, кто погиб, и от ясных знамений спасся тот, кто спасся. И Аллаху - превосходство, от начала и до конца.