Глава о том, что Аллах - велик Он и свят! - не имеет тела или образа 2 страница

9. (102) Передал нам Али ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Имран Даккак от Мухаммада ибн Йакуба Кулайни от Али ибн Мухаммада от Сахля ибн Зийада от Ибрахима ибн Мухаммада Хамдани, что он сказал:

Я написал Имаму Казыму (А), что в нашей местности есть его друзья, которые расходятся в вопросе единобожия (таухид), и среди них такие, которые говорят, что Аллах есть тело, и такие, которые говорят, что Он есть образ. И он написал ответ своей собственной рукой: «Пречист Тот, Кто не ограничивается, и не описывается, и нет ничего подобного Ему, и Он – Слышащий, Знающий!»

10 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ي ح ي ى ا ل ع ط ا ر ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن أ ح م د ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن ه ش ا م ب ن إ ب ر ا ه ي م ، ق ا ل: ق ا ل ا ل ع ب ا س ي ق ل ت ل ه - ي ع ن ي أ ب ا ا ل ح س ن ع ل ي ه ا ل س ل ا م -: ج ع ل ت ف د ا ك أ م ر ن ي ب ع ض م و ا ل ي ك أ ن أ س أ ل ك ع ن م س أ ل ة ق ا ل: و م ن ه و ؟ ق ل ت: ا ل ح س ن ب ن س ه ل ق ا ل: ف ي أ ي ش ئ ا ل م س أ ل ة ؟

ق ا ل: ق ل ت ف ي ا ل ت و ح ي د ، ق ا ل: و أ ي ش ئ م ن ا ل ت و ح ي د ؟ ق ا ل: ي س أ ل ك ع ن ا ل ل ه ج س م أ و ل ا ج س م ؟ ق ا ل: ف ق ا ل ل ي: إ ن ل ل ن ا س ف ي ا ل ت و ح ي د ث ل ا ث ة م ذ ا ه ب م ذ ه ب إ ث ب ا ت ب ت ش ب ي ه ، و م ذ ه ب ا ل ن ف ي ، و م ذ ه ب إ ث ب ا ت ب ل ا ت ش ب ي ه. ف م ذ ه ب ا ل ا ث ب ا ت ب ت ش ب ي ه ل ا ي ج و ز ، و م ذ ه ب ا ل ن ف ي ل ا ي ج و ز ، و ا ل ط ر ي ق ف ي ا ل م ذ ه ب ا ل ث ا ل ث إ ث ب ا ت ب ل ا ت ش ب ي ه

10. (103) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Мухаммад ибн Йахья Аттар, что передал Мухаммад ибн Ахмад, что передал Мухаммад ибн Иса от Хишама ибн Ибрахима, что он сказал:

Аббаси передал, что он сказал Имаму Казыму (А): «Вот, некоторые ваши друзья задают вам вопрос».

Он спросил: «Кто они?»

Я ответил: «Хасан ибн Сахль».

Он спросил: «О чем вопрос?»

Я сказал: «О единобожии (таухид)».

Он спросил: «О чем из единобожия?»

Я сказал: «Он спрашивает: Аллах тело или нет?»

Он сказал: «Люди относительно единобожия (таухид) делятся на три течения (мазхаб): признающие (единобожие) через уподобление (ташбих); отрицающие (единобожие); признающие (единобожие) без уподобления (Аллаха творениям). Течение признания через уподобления не разрешено и течение отрицания не разрешено, а истинный путь в третьем течении признания без уподобления (исбат била ташбих)».

11 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ع ل ي م ا ج ي ل و ي ه ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ي ح ي ى ا ل ع ط ا ر ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن أ ح م د ، ع ن ع م ر ا ن ب ن م و س ى ، ع ن ا ل ح س ن ب ن ا ل ع ب ا س ا ب ن ح ر ي ش ا ل ر ا ز ي ، ع ن ب ع ض أ ص ح ا ب ن ا ، ع ن ا ل ط ي ب ي ع ن ي ع ل ي ب ن م ح م د ، و ع ن أ ب ي ج ع ف ر ا ل ج و ا د ع ل ي ه م ا ا ل س ل ا م أ ن ه م ا ق ا ل ا: م ن ق ا ل ب ا ل ج س م ف ل ا ت ع ط و ه م ن ا ل ز ك ا ة و ل ا ت ص ل و ا و ر ا ء ه

11. (104) Передал нам Мухаммад ибн Али Маджилавей, что передал Мухаммад ибн Йахья Аттар, что передал Мухаммад ибн Ахмад ибн Имрана ибн Мусы от Хасана ибн Аббаса ибн Хурайши Рази от Тайиба, то есть Али ибн Мухаммада (Имама Хади) и Мухаммада ибн Али Джавада, мир им обоим, что они сказали:

Тот, кто говорит, будто Аллах есть тело, - не давайте ему закят и не молитесь за ним.

12 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن م و س ى ب ن ا ل م ت و ك ل ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل ، ح د ث ن ا م ح م د ب ن ي ح ي ى ا ل ع ط ا ر ، ع ن س ه ل ب ن ز ي ا د ، ع ن م ح م د ب ن ع ل ي ا ل ق ا س ا ن ي ، ق ا ل: ك ت ب ت إ ل ي ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م:

أ ن م ن ق ب ل ن ا ق د ا خ ت ل ف و ا ف ي ا ل ت و ح ي د ، ق ا ل: ف ك ت ب ع ل ي ه ا ل س ل ا م: س ب ح ا ن م ن ل ا ي ح د ، و ل ا ي و ص ف ، ل ي س ك م ث ل ه ش ئ ، و ه و ا ل س م ي ع ا ل ب ص ي ر

12. (105) Передал нам Мухаммад ибн Муса ибн Мутаваккиль, что передал Мухаммад ибн Йахья Аттар от Сахля ибн Зийада от Мухаммада ибн Али Касани, что он сказал:

Я написал Имаму (А), что в нашей области люди разошлись о единобожии (таухид). И он написал: «Пречист Тот, Кто не ограничивается и не описывается – нет ничего, подобного Ему, и Он – Слышащий, Видящий!»

13 - ح د ث ن ا ا ل ح س ي ن ب ن أ ح م د ب ن إ د ر ي س ر ح م ه ا ل ل ه ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن أ ب ي س ع ي د ا ل آ د م ي ، ع ن ب ش ر ب ن ب ش ا ر ا ل ن ي س ا ب و ر ي ، ق ا ل: ك ت ب ت إ ل ى أ ب ي ا ل ح س ن ع ل ي ه ا ل س ل ا م ب أ ن م ن ق ب ل ن ا ق د ا خ ت ل ف و ا ف ي ا ل ت و ح ي د ، م ن ه م م ن ي ق و ل ه و ج س م ، و م ن ه م م ن ي ق و ل ص و ر ة ، ف ك ت ب ع ل ي ه ا ل س ل ا م: س ب ح ا ن م ن ل ا ي ح د ، و ل ا ي و ص ف ، و ل ا ي ش ب ه ه ش ئ ، و ل ي س ك م ث ل ه ش ئ و ه و ا ل س م ي ع ا ل ب ص ي ر

13. (106) Передал нам Хусейн ибн Ахмад ибн Идрис от его отца от Абу Саида Адами от Бишра ибн Башшари Нейшабури, что он сказал:

Я написал Имаму Казыму (А), что в нашей местности есть его друзья, которые расходятся в вопросе единобожия (таухид), и среди них такие, которые говорят, что Аллах есть тело, и такие, которые говорят, что Он есть образ. И он написал: «Пречист Тот, Кто не ограничивается, и не описывается, и нет ничего подобного Ему, и нет ничего такого, как Он, и Он – Слышащий, Видящий!»

14 - ح د ث ن ا أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ي ح ي ى ا ل ع ط ا ر ر ح م ه ا ل ل ه ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن س ه ل ب ن ز ي ا د ، ق ا ل: ك ت ب ت إ ل ى أ ب ي م ح م د ع ل ي ه ا ل س ل ا م س ن ة خ م س و خ م س ي ن و م ا ئ ت ي ن: ق د ا خ ت ل ف ي ا س ي د ي أ ص ح ا ب ن ا ف ي ا ل ت و ح ي د م ن ه م م ن ي ق و ل ه و ج س م ، و م ن ه م م ن ي ق و ل ه و ص و ر ة ، ف إ ن ر أ ي ت ي ا س ي د ي أ ن ت ع ل م ن ي م ن ذ ل ك م ا أ ق ف ع ل ي ه و ل ا أ ج و ز ه ف ع ل ت م ت ط و ل ا ع ل ى ع ب د ك ، ف و ق ع ع ل ي ه ا ل س ل ا م ب خ ط ه: س أ ل ت ع ن ا ل ت و ح ي د ، و ه ذ ا ع ن ك م م ع ز و ل ، ا ل ل ه ت ع ا ل ى و ا ح د ، أ ح د ، ص م د ، ل م ي ل د و ل م ي و ل د ، و ل م ي ك ن ل ه ك ف و ا أ ح د ، خ ا ل ق و ل ي س ب م خ ل و ق ، ي خ ل ق ت ب ا ر ك و ت ع ا ل ى م ا ي ش ا ء م ن ا ل أ ج س ا م و غ ي ر ذ ل ك ، و ي ص و ر م ا ي ش ا ء ، و ل ي س ب م ص و ر ، ج ل ث ن ا ؤ ه ، و ت ق د س ت أ س م ا ؤ ه ، و ت ع ا ل ى ع ن أ ن ي ك و ن ل ه ش ب ي ه ، ه و ل ا غ ي ر ه ل ي س ك م ث ل ه ش ئ ، و ه و ا ل س م ع ا ل ب ص ي ر

14. (107) Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Йахья Аттар от его отца от Сахля ибн Зийада, что он сказал:

Я написал Имаму Хасану Аскари (А) в двести пятьдесят пятом году: «О, мой господин, наши друзья разошлись по вопросу единобожия (таухид). Одни из них сказали, что Аллах есть тело, другие – что Он есть образ. Если ты научишь меня, о мой господин, тому, на чем я встану в этом вопросе, и тому, что не дозволено в нем, то окажешь милость своему рабу».

И он ответил, написав своей собственной рукой: «Ты спросил о единобожии (таухид), и оно отдалено от вас, (судя по вашим мнениям). Аллах – велик Он и свят! – Единый, Единственный, Самодостаточный, не родил и не был рожден, и не был равен Ему ни один, Творец, а не сотворенный: творит Он любые тела, какие пожелает, и не только, и формирует любые образы, Сам же не имеет образа. Превознеслась Его слава, и освятились Его имена, и превыше Он того, чтобы у Него было подобие. Только Он – и ничего, кроме Него, и нет ничего, подобного Ему, и Он – Слышащий, Видящий!»

15 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ا ل ص ف ا ر ، ق ا ل: ح د ث ن ا ا ل ع ب ا س ب ن م ع ر و ف ، ق ا ل: ح د ث ن ا ا ب ن أ ب ي ن ج ر ا ن ع ن ح م ا د ب ن ع ث م ا ن ، ع ن ع ب د ا ل ر ح ي م ا ل ق ص ي ر ، ق ا ل: ك ت ب ت ع ل ى ي د ي ع ب د ا ل م ل ك ب ن أ ع ي ن إ ل ى أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ب م س ا ئ ل ، ف ي ه ا: أ خ ب ر ن ي ع ن ا ل ل ه ع ز و ج ل ه ل ي و ص ف ب ا ل ص و ر ة و ب ا ل ت خ ط ي ط ؟ ف إ ن ر أ ي ت ج ع ل ن ي ا ل ل ه ف د ا ك أ ن ت ك ت ب إ ل ي ب ا ل م ذ ه ب ا ل ص ح ي ح م ن ا ل ت و ح ي د ف ك ت ب ع ل ي ه ا ل س ل ا م ب ي د ي ع ب د ا ل م ل ك ب ن أ ع ي ن: س أ ل ت ر ح م ك ا ل ل ه ع ن ا ل ت و ح ي د و م ا ذ ه ب إ ل ي ه م ن ق ب ل ك ، ف ت ع ا ل ى ا ل ل ه ا ل ذ ي ل ي س ك م ث ل ه ش ئ و ه و ا ل س م ي ع ا ل ب ص ي ر ، ت ع ا ل ى ا ل ل ه ع م ا ي ص ف ه ا ل و ا ص ف و ن ا ل م ش ب ه و ن ا ل ل ه ت ب ا ر ك و ت ع ا ل ى ب خ ل ق ه ا ل م ف ت ر و ن ع ل ى ا ل ل ه ، و ا ع ل م ر ح م ك ا ل ل ه أ ن ا ل م ذ ه ب ا ل ص ح ي ح ف ي ا ل ت و ح ي د م ا ن ز ل ب ه ا ل ق ر آ ن م ن ص ف ا ت ا ل ل ه ع ز و ج ل ، ف ا ن ف ع ن ا ل ل ه ا ل ب ط ل ا ن و ا ل ت ش ب ي ه ، ف ل ا ن ف ي و ل ا ت ش ب ي ه ، ه و ا ل ل ه ا ل ث ا ب ت ا ل م و ج و د ، ت ع ا ل ى ا ل ل ه ع م ا ي ص ف ه ا ل و ا ص ف و ن ، و ل ا ت ع د ا ل ق ر آ ن ف ت ض ل ب ع د ا ل ب ي ا ن.

15. (108) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Мухаммад ибн Хасан Саффар, что передал Аббас ибн Мааруф, что передал Ибн Абу Наджран от Хаммада ибн Усмана от Абдуррахима Касира, что он сказал:

Я написал письмо Имаму Садыку (А), где был такой вопрос: «Сообщи мне об Аллахе - велик Он и свят! – описывается ли Он через образ или очертание? И если можно – да сделает меня Аллах твоею жертвой! – напиши мне об истинном учении (мазхаб) о единобожии (таухид)».

И он ответил: «Ты спросил – да помилует тебя Аллах! – о единобожии и о том, куда ушли люди твоей местности (в этом вопросе). И высок Аллах, и нет вещи, подобной Ему, и Он – Слышащий, Видящий; Аллах превыше того, что приписывают Ему описывающие, уподобляющие Аллаха – велик Он и свят! – Его творению и принижающие Его. Знай, что истинное учение (мазхаб) о единобожии – то, с чем был ниспослан Коран относительно качеств Аллаха, велик Он и свят! Так отвергай же относительно Аллаха ложь и уподобление (ташбих)! Его отрицание есть заблуждение, и Его уподобление (чему-то) есть заблуждение. Он – Аллах, Прочный (сабит), Сущий (мауджуд). Превыше Аллах того, что приписывают Ему описывающие! Не уходи же от Корана, иначе заблудишься после ясного разъяснения!»

16 - ح د ث ن ا أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ي ح ي ى ا ل ع ط ا ر ر ح م ه ا ل ل ه ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن س ه ل ب ن ز ي ا د ، ع ن ب ع ض أ ص ح ا ب ن ا ، ق ا ل: ك ت ب ت إ ل ى أ ب ي ا ل ح س ن ع ل ي ه ا ل س ل ا م أ س أ ل ه ع ن ا ل ج س م و ا ل ص و ر ة ، ف ك ت ب: س ب ح ا ن م ن ل ي س ك م ث ل ه ش ئ و ل ا ج س م و ل ا ص و ر ة

16. (109) Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Йахья Аттар от его отца от Сахля ибн Зийада от некоторых других:

Я написал Имаму Мусе Казыму (А), спрашивая Его о теле и образе (Аллаха). Он ответил: «Пречист Тот, Которому ничто не подобно, – Он не есть тело и не есть образ».

17 - ح د ث ن ا أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ي ح ي ى ا ل ع ط ا ر ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن س ه ل ا ب ن ز ي ا د ا ل آ د م ي ، ع ن ح م ز ة ب ن م ح م د ، ق ا ل: ك ت ب ت إ ل ى أ ب ي ا ل ح س ن ع ل ي ه ا ل س ل ا م أ س أ ل ه ع ن ا ل ج س م و ا ل ص و ر ة ، ف ك ت ب: س ب ح ا ن م ن ل ي س ك م ث ل ه ش ئ

17. (110) Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Йахья Аттар от его отца от Сахля ибн Зийада Адами от Хамзы ибн Мухаммада, что он сказал:

Я написал Имаму Казыму (А), спрашивая его о теле и образе (Аллаха). Он ответил: «Пречист Тот, Которому ничто не подобно».

18 - ح د ث ن ا ع ل ي ب ن أ ح م د ب ن ع ب د ا ل ل ه ب ن أ ح م د ب ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ا ل ب ر ق ي ر ح م ه ا ل ل ه ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن ج د ه أ ح م د ب ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ب ح ر ، ع ن أ ب ي - أ ي و ب ا ل خ ز ا ز ، ع ن م ح م د ب ن م س ل م ، ق ا ل: س أ ل ت أ ب ا ج ع ف ر ع ل ي ه ا ل س ل ا م ع م ا ي ر و و ن أ ن ا ل ل ه ع ز و ج ل خ ل ق آ د م ع ل ى ص و ر ت ه ف ق ا ل: ه ي ص و ر ة م ح د ث ة م خ ل و ق ة ، ا ص ط ف ا ه ا ا ل ل ه و ا خ ت ا ر ه ا ع ل ى س ا ئ ر ا ل ص و ر ا ل م خ ت ل ف ة ، ف أ ض ا ف ه ا إ ل ى ن ف س ه ك م ا أ ض ا ف ا ل ك ع ب ة إ ل ى ن ف س ه و ا ل ر و ح إ ل ى ن ف س ه. ف ق ا ل: (ب ي ت ي) و ق ا ل: (و ن ف خ ت ف ي ه م ن ر و ح ي)

18. (111) Передал нам Али ибн Ахмад ибн Абдуллах ибн Ахмад ибн Абу Абдуллах Барки от его отца от его деда Ахмада ибн Абу Абдуллаха от его отца от Абдуллаха ибн Бахра от Абу Айуба Хаззаза от Мухаммада ибн Муслима, что он сказал:

Я спросил у Имама Бакира о том, что передают, будто Аллах – велик Он и свят! – сотворил Адама по Своему образу. Он сказал: «Этот образ – преходящий, сотворенный; Аллах предпочел его и избрал из числа различных других образов. И Он отнес Его к Себе подобно тому, как отнес к Себе Каабу или дух, говоря: “ Мой дом ” (2: 125) или “ вдохну в него от Моего духа ” (15: 29)»[68].

19 - ح د ث ن ي م ح م د ب ن م و س ى ب ن ا ل م ت و ك ل ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا ع ب د ا ل ل ه ب ن ج ع ف ر ا ل ح م ي ر ي ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن ا ل ح س ن ب ن م ح ب و ب ، ع ن ي ع ق و ب ا ل س ر ا ج ، ق ا ل: ق ل ت ل أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م: إ ن ب ع ض أ ص ح ا ب ن ا ي ز ع م أ ن ل ل ه ص و ر ة م ث ل ص و ر ة ا ل إ ن س ا ن ، و ق ا ل آ خ ر: إ ن ه ف ي ص و ر ة أ م ر د ج ع د ق ط ط ، ف خ ر أ ب و ع ب د ا ل ل ه س ا ج د ا ، ث م ر ف ع ر أ س ه ، ف ق ا ل: س ب ح ا ن ا ل ل ه ا ل ذ ي ل ي س ك م ث ل ه ش ئ ، و ل ا ت د ر ك ه ا ل أ ب ص ا ر ، و ل ا ي ح ي ط ب ه ع ل م ، ل م ي ل د ل أ ن ا ل و ل د ي ش ب ه أ ب ا ه ، و ل م ي و ل د ف ي ش ب ه م ن ك ا ن ق ب ل ه ، و ل م ي ك ن ل ه م ن خ ل ق ه ك ف و ا أ ح د ، ت ع ا ل ى ع ن ص ف ة م ن س و ا ه ع ل و ا ك ب ي ر ا