Глава о бада (изменении судьбы) 4 страница

4. (410) Передали нам наш отец и Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Саад ибн Абдиллях от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы от Мухаммада ибн Халида Барки от Мухаммада ибн Йахьи Сайрафи от Сабаха Хазза от Имама Бакира (А):

Зурара спросил его – и я был там, – говоря: «Сделал ли нас Аллах способными к выполнению того, что Он нам предписал, и к оставлению того, что Он для нас запретил?»

Он сказал: «Да».

5 - ح د ث ن ا أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ي ح ي ى ا ل ع ط ا ر ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا أ ب ي ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن ع ل ي ب ن ا ل ح ك م ، ع ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ب ك ي ر ، ع ن ح م ز ة ب ن ح م ر ا ن ، ق ا ل: ق ل ت ل أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م: إ ن ل ن ا ك ل ا م ا ن ت ك ل م ب ه ، ق ا ل: ه ا ت ه ، ق ل ت: ن ق و ل: إ ن ا ل ل ه ع ز و ج ل أ م ر و ن ه ى و ك ت ب ا ل آ ج ا ل و ا ل آ ث ا ر ل ك ل ن ف س ب م ا ق د ر ل ه ا و أ ر ا د ، و ج ع ل ف ي ه م م ن ا ل ا س ت ط ا ع ة ل ط ا ع ت ه م ا ي ع م ل و ن ب ه م ا أ م ر ه م ب ه و م ا ن ه ا ه م ع ن ه ف إ ذ ا ت ر ك و ا ذ ل ك إ ل ى غ ي ر ه ك ا ن و ا م ح ج و ج ي ن ب م ا ص ي ر ف ي ه م م ن ا ل ا س ت ط ا ع ة و ا ل ق و ة ل ط ا ع ت ه ، ف ق ا ل: ه ذ ا ه و ا ل ح ق إ ذ ا ل م ت ع د ه إ ل ى غ ي ر ه

5. (411) Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Йахья Аттар, что передал его отец от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы от Али ибн Хакама от Абдуллаха ибн Букейра от Хамзы ибн Хумрана, что он сказал:

Я сказал Имаму Садыку (А): «Мы обсуждаем между собой нечто». Он сказал: «Что это?» Я сказал: «Мы говорим: “Аллах – велик Он и свят! – повелел (одно) и запретил (другое), и записал предел и следы всякой вещи по тому, как Он определил ее и соизволил, и дал (рабам) способность (иститаа) к подчинению Себе, дабы они действовали в соответствии с ней в том, к чему Он повелел им, и в том, что Он им запретил. И если они оставили это (Его приказы и запреты), обратившись к другому (то есть неподчинению), то лишь через использование того, что дано им из способности и силы для подчинения Ему[254]”».

Имам (А) сказал: «Это и есть истина, если вы не повернетесь к чему-то другому».

6 - ح د ث ن ا أ ب ي ، و م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه م ا ا ل ل ه ، ق ا ل ا:

ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، و ع ب د ا ل ل ه ب ن ج ع ف ر ا ل ح م ي ر ي ج م ي ع ا ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن ا ل ح س ن ب ن ع ل ي ب ن ف ض ا ل ، ع ن أ ب ي ج م ي ل ة ا ل م ف ض ل ب ن ص ا ل ح ، ع ن م ح م د ا ب ن ع ل ي ا ل ح ل ب ي ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ، ق ا ل: م ا أ م ر ا ل ع ب ا د إ ل ا ب د و ن س ع ت ه م ، ف ك ل ش ئ أ م ر ا ل ن ا س ب أ خ ذ ه ف ه م م ت س ع و ن ل ه ، و م ا ل ا ي ت س ع و ن ل ه ف ه و م و ض و ع ع ن ه م ، و ل ك ن ا ل ن ا س ل ا خ ي ر ف ي ه م

6. (412) Передали нам наш отец и Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Саад ибн Абдуллах ибн Джафар Химьяри от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы от Хасана ибн Али ибн Фаззаля от Абу Джамиля Муфаззаля ибн Салиха от Мухаммада ибн Али Халаби от Имама Садыка (А), что он сказал:

Аллах повелел рабам к меньшему, чем то, что они могут понести. Люди способны ко всему, к чему Он повелел им, а то, к чему не способны, - Он убрал это от них. Однако люди – нет в них блага.

7 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ا ل ص ف ا ر ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ي ن ب ن أ ب ي ا ل خ ط ا ب ، ع ن ع ل ي ب ن أ س ب ا ط ، ق ا ل: س أ ل ت أ ب ا ا ل ح س ن ا ل ر ض ا ع ل ي ه ا ل س ل ا م ع ن ا ل ا س ت ط ا ع ة ، ف ق ا ل: ي س ت ط ي ع ا ل ع ب د ب ع د أ ر ب ع خ ص ا ل: أ ن ي ك و ن م خ ل ى ا ل س ر ب ، ص ح ي ح ا ل ج س م ، س ل ي م ا ل ج و ا ر ح ، ل ه س ب ب و ا ر د م ن ا ل ل ه ع ز و ج ل ، ق ا ل: ق ل ت: ج ع ل ت ف د ا ك ف س ر ه ا ل ي ، ق ا ل: أ ن ي ك و ن ا ل ع ب د م خ ل ى ا ل س ر ب ، ص ح ي ح ا ل ج س م ، س ل ي م ا ل ج و ا ر ح ، ي ر ي د أ ن ي ز ن ي ف ل ا ي ج د ا م ر أ ة ث م ي ج د ه ا ، ف إ م ا أ ن ي ع ص م ف ي م ت ن ع ك م ا ا م ت ن ع ي و س ف ، أ و ي خ ل ى ب ي ن ه و ب ي ن إ ر ا د ت ه ف ي ز ن ي ف ي س م ى ز ا ن ي ا و ل م ي ط ع ا ل ل ه ب إ ك ر ا ه و ل م ي ع ص ب غ ل ب ة

7. (413) Передал нам Мухаммад ибн Хасан Ахмад ибн Валид, что передал Мухаммад ибн Хасан Саффар, что передал Мухаммад ибн Хусейн ибн Аби Хаттаб от Али ибн Асбата, что он сказал:

Я спросил у Имама Резы (А) о способности (иститаа). Он сказал: «Раб обладает способностью (к совершению действия) при четырех качествах: отсутствие преград в сердце, здоровье тела, целостность конечностей и причина, входящая (в него) от Аллаха, велик Он и свят».

Я сказал: «Да буду я твоей жертвой, объясни это мне!»

Он сказал: «Вот раб с отсутствием преград в сердце, здоровым телом и целыми конечностями решает совершить прелюбодеяние, но не находит женщину (для этого), или находит ее, но остается непорочным, и нечто препятствует ему, как препятствовало Йусуфу (А). Или же убирается препятствие между ним и его желанием, и он совершает прелюбодеяние, и именуется прелюбодеем[255]. И Аллаху не подчиняются через Его насилие, и Его не ослушиваются через Его принуждение[256]».

8 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا ا ل ح س ي ن ا ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ب ا ن ، ع ن ا ل ح س ي ن ب ن س ع ي د ، ع ن ح م ا د ب ن ع ي س ى ، ع ن ا ل ح س ي ن ب ن ا ل م خ ت ا ر ، ع ن إ س م ا ع ي ل ب ن ا ل ج ا ب ر ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ، ق ا ل: إ ن ا ل ل ه ع ز و ج ل خ ل ق ا ل خ ل ق ف ع ل م م ا ه م ص ا ئ ر و ن إ ل ي ه ، و أ م ر ه م و ن ه ا ه م ، ف م ا أ م ر ه م ب ه م ن ش ئ ف ق د ج ع ل ل ه م ا ل س ب ي ل إ ل ى ا ل أ خ ذ ب ه ، و م ا ن ه ا ه م ع ن ه ف ق د ج ع ل ل ه م ا ل س ب ي ل إ ل ى ت ر ك ه ، و ل ا ي ك و ن و ا آ خ ذ ي ن و ل ا ت ا ر ك ي ن إ ل ا ب إ ذ ن ا ل ل ه ع ز و ج ل ، ي ع ن ي: ب ع ل م

8. (414) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Хусейн ибн Хасан ибн Абан от Хусейна ибн Саида от Хаммада ибн Исы от Хусейна ибн Мухтара от Исмаила ибн Джабира от Имама Садыка (А), что он сказал:

Поистине, Аллах – велик Он и свят! – сотворил творения и знал, куда они направятся, и дал им повеление и дал им запрещение. И Он не дал им повеление о чем-то, не установив для них пути к исполнению этого, и Он не запретил им что-то, не установив для них пути к оставлению этого. И они не бывают исполняющими или оставляющими (это) иначе как по дозволению Аллаха, велик Он и свят, то есть: по Его знанию.

9 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا ا ل ح س ي ن ا ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ب ا ن ، ع ن ا ل ح س ي ن ب ن س ع ي د ، ع ن ف ض ا ل ة ب ن أ ي و ب ، ع ن أ ب ا ن ب ن ع ث م ا ن ، ع ن ح م ز ة ب ن م ح م د ا ل ط ي ا ر ، ق ا ل: س أ ل ت أ ب ا ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ع ن ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (و ق د ك ا ن و ا ي د ع و ن إ ل ى ا ل س ج و د و ه م س ا ل م و ن) ق ا ل: م س ت ط ي ع و ن ، ي س ت ط ي ع و ن ا ل أ خ ذ ب م ا أ م ر و ا ب ه و ا ل ت ر ك ل م ا ن ه و ا ع ن ه ، و ب ذ ل ك ا ب ت ل و ا ، ث م ق ا ل: ل ي س ش ئ م م ا أ م ر و ا ب ه و ن ه و ا ع ن ه إ ل ا و م ن ا ل ل ه ت ع ا ل ى ع ز و ج ل ف ي ه ا ب ت ل ا ء و ق ض ا ء

9. (415) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Хусейн ибн Хасан ибн Абан от Хусейна ибн Саида от Фазаля ибн Айуба от Абана ибн Усмана от Хамзы ибн Мухаммада Тайара, что он сказал:

Я спросил Имама Садыка (А) о словах Аллаха, велик Он и свят: «Звали их раньше поклониться, и они были здравы» (68: 43). Он сказал: «(То есть) способны. Они были способны исполнить то, что им повелели, и оставить то, что им запретили, и были испытаны этим». А потом сказал: «Нет ни одной вещи, которую им повелели бы или которую им запретили бы, чтобы в ней не было испытания и решения (каза) от Аллаха, велик Он и свят».

10 - ح د ث ن ا أ ب ي ، و م ح م د ب ن م و س ى ب ن ا ل م ت و ك ل ر ح م ه م ا ا ل ل ه ق ا ل ا: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه و ع ب د ا ل ل ه ب ن ج ع ف ر ا ل ح م ي ر ي ج م ي ع ا ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن ا ل ح س ن ا ب ن م ح ب و ب ، ع ن ا ل ع ل ا ء ب ن ر ز ي ن ، ع ن م ح م د ب ن م س ل م ، ق ا ل: س أ ل ت أ ب ا ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ع ن ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (و ل ل ه ع ل ى ا ل ن ا س ح ج ا ل ب ي ت م ن ا س ت ط ا ع إ ل ي ه س ب ي ل ا) ق ا ل: ي ك و ن ل ه م ا ي ح ج ب ه ، ق ل ت: ف م ن ع ر ض ع ل ي ه ا ل ح ج ف ا س ت ح ي ا ؟ ق ا ل: ه و م م ن ي س ت ط ي ع

10. (416) Передали нам наш отец и Мухаммад ибн Муса ибн Мутаваккиль, что передали Саад ибн Абдуллах и Абдуллах ибн Джафар Химьяри от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы от Хасана ибн Махбуба от Аля ибн Разина от Мухаммада ибн Муслима, что он сказал:

Я спросил у Имама Садыка (А) о словах Аллаха, велик Он и свят: «У Аллаха на людях обязательство хаджа к Дому, - для тех, кто в состоянии совершить путь к нему» (3: 97). Он сказал: «То есть чтобы было у него то, посредством чего он отправится в хадж». Я спросил: «Если кому-то предложат совершить хадж (за счет другого), но он устыдится (и откажется), то как?» Он сказал: «Такой - из тех, кто в состоянии (совершить хадж)».

11 - ح د ث ن ا أ ب ي ، و م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه م ا ا ل ل ه ق ا ل ا: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن م ح م د ب ن خ ا ل د ا ل ب ر ق ي ، ع ن م ح م د ب ن أ ب ي ع م ي ر ، ع ن ه ش ا م ب ن س ا ل م ، ع ن أ ب ي ب ص ي ر ، ق ا ل: س م ع ت أ ب ا ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ي ق و ل: م ن ع ر ض ع ل ي ه ا ل ح ج و ل و ع ل ى ح م ا ر أ ج د ع م ق ط و ع ا ل ذ ن ب ف أ ب ى ف ه و م م ن ي س ت ط ي ع ا ل ح ج

11. (417) Передали нам наш отец и Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Саад ибн Абдуллах от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы от Мухаммада ибн Халида Барки от Мухаммада ибн Аби Умейры от Хишама ибн Салима от Абу Басира, что он сказал:

Я слышал, как Имам Садык (А) сказал: «Тот, кому предоставится возможность совершить хадж, пусть даже на осле с отрезанным носом и хвостом, и он откажется, - относится к тем, кто был в состоянии совершить хадж».

12 - ح د ث ن ا أ ب ي ، و م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه م ا ا ل ل ه ق ا ل ا: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن س ع ي د ب ن ج ن ا ح ، ع ن ع و ف ب ن ع ب د ا ل ل ه ا ل أ ز د ي ، ع ن ع م ه ، ق ا ل: س أ ل ت أ ب ا ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ع ن ا ل ا س ت ط ا ع ة ، ف ق ا ل: و ق د ف ع ل و ا ف ق ل ت: ن ع م ، ز ع م و ا أ ن ه ا ل ا ت ك و ن إ ل ا ع ن د ا ل ف ع ل و إ ر ا د ة ف ي ح ا ل ا ل ف ع ل ل ا ق ب ل ه ف ق ا ل أ ش ر ك ا ل ق و م

12. (418) Передали нам наш отец и Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Саад ибн Абдуллах от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы от Саида ибн Джанаха от Ауфа ибн Абдуллаха Азди от его дяди, что он сказал:

Я спросил у Имама Садыка (А) о способности (иститаа). Он сказал: «Они впали в заблуждение?» Я сказал: «Да, они считают, что способность бывает лишь во время самого действия или намерения совершить действие, а не раньше». Он сказал: «Эти люди стали многобожниками (мушрик)»[257].

13 - ح د ث ن ا أ ب ي ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن ي ع ق و ب ب ن ي ز ي د ، ع ن م ح م د ب ن أ ب ي ع م ي ر ، ع م ن ر و ا ه م ن أ ص ح ا ب ن ا ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ق ا ل: س م ع ت ه ي ق و ل: ل ا ي ك و ن ا ل ع ب د ف ا ع ل ا إ ل ا و ه و م س ت ط ي ع و ق د ي ك و ن م س ت ط ي ع ا غ ي ر ف ا ع ل و ل ا ي ك و ن ف ا ع ل ا أ ب د ا ح ت ى ي ك و ن م ع ه ا ل ا س ت ط ا ع ة

13. (419) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдуллах от Йакуба ибн Йазида от Мухаммада ибн Аби Умейры от того, от кого передал, от Имама Садыка (А), что он сказал:

Раб не бывает совершающим какое-то действие, чтобы он не был способен к нему. И способный (к действию) бывает не совершающим (это действие), но совершающий (действие) не бывает совершающим его, если у него нет способности (к нему).

14 - ح د ث ن ا أ ب ي ر ح م ه ا ل ل ه ق ا ل: ح د ث ن ا ع ل ي ب ن إ ب ر ا ه ي م ب ن ه ا ش م ، ع ن أ ب ي ه ع ن م ح م د ب ن أ ب ي ع م ي ر ، ع ن ه ش ا م ب ن ا ل ح ك م ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ف ي ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (و ل ل ه ع ل ى ا ل ن ا س ح ج ا ل ب ي ت م ن ا س ت ط ا ع إ ل ي ه س ب ي ل ا) م ا ي ع ن ي ب ذ ل ك ؟ ق ا ل: م ن ك ا ن ص ح ي ح ا ف ي ب د ن ه ، م خ ل ى س ر ب ه ، ل ه ز ا د و ر ا ح ل ة

14. (420) Передал нам наш отец, что передал Али ибн Ибрахим ибн Хашим от его отца от Мухаммада ибн Аби Умейры от Хишама ибн Хакама от Имама Садыка (А) о словах Аллаха, велик Он и свят: «У Аллаха на людях обязательство хаджа к Дому, - для тех, кто в состоянии совершить путь к нему» (3: 97) – что это значит?

Он сказал: «(В состоянии:) значит его тело здорово, нет препятствий, и у него есть провизия и верховое животное».

15 - ح د ث ن ا أ ب ي ، و م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه م ا ا ل ل ه ق ا ل ا: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن ع ب د ا ل ل ه ب ن م ح م د ا ل ح ج ا ل ا ل أ س د ي ، ع ن ث ع ل ب ة ب ن م ي م و ن ، ع ن ع ب د ا ل أ ع ل ى ب ن أ ع ي ن ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ف ي ه ذ ه ا ل آ ي ة (ل و ك ا ن ع ر ض ا ق ر ي ب ا و س ف ر ا ق ا ص د ا ل ا ت ب ع و ك و ل ك ن ب ع د ت ع ل ي ه م ا ل ش ق ة و س ي ح ل ف و ن ب ا ل ل ه ل و ا س ت ط ع ن ا ل خ ر ج ن ا م ع ك م ي ه ل ك و ن أ ن ف س ه م و ا ل ل ه ي ع ل م إ ن ه م ل ك ا ذ ب و ن) أ ن ه م ك ا ن و ا ي س ت ط ي ع و ن و ق د ك ا ن ف ي ا ل ع ل م أ ن ه ل و ك ا ن ع ر ض ا ق ر ي ب ا و س ف ر ا ق ا ص د ا ل ف ع ل و ا