Ya ahla alkitabi qad jaakum rasooluna yubayyinu lakum katheeran mimma kuntum tukhfoona mina alkitabi wayaAAfoo AAan katheerin qad jaakum mina Allahi noorun wakitabun mubeenun

5: 16. им Аллах ведет тех, кто последовал за Его благоволением, по путям мира и выводит их из мрака к свету с Своего дозволения и ведет их к прямому пути.

5: 16 Yahdee bihi Allahu mani ittabaAAa ridwanahu subula alssalami wayukhrijuhum mina alththulumati ila alnnoori bi - ithnihi wayahdeehim ila siratin mustaqeemin

5: 17. Не веруют те, которые говорят, что Аллах - это Мессия, сын Марйам. Скажи: " Кто же властен чем-нибудь у Аллаха, если Он захочет погубить Мессию, сына Марйам, и его мать, и тех, кто на земле, всех? " Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними. Он творит то, что желает: ведь Аллах над всякой вещью властен!

5: 17 Laqad kafara allatheena qaloo inna Allaha huwa almaseehu ibnu maryama qul faman yamliku mina Allahi shay - an in arada an yuhlika almaseeha ibna maryama waommahu waman fee al - ardi jameeAAan walillahi mulku alssamawati waal - ardi wama baynahuma yakhluqu ma yashao waAllahu AAala kulli shay - in qadeerun

5: 18. И сказали иудеи и христиане: " Мы - сыны Аллаха и возлюбленные Его". Скажи: " Тогда почему Он вас наказывает за ваши грехи? Нет, вы - только люди из тех, кого Он создал. Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними, и к Нему - возвращение".

5: 18 Waqalati alyahoodu waalnnasara nahnu abnao Allahi waahibbaohu qul falima yuAAaththibukum bithunoobikum bal antum basharun mimman khalaqa yaghfiru liman yashao wayuAAaththibu man yashao walillahi mulku alssamawati waal - ardi wama baynahuma wa - ilayhi almaseeru

5: 19. О обладатели писания! Пришел к вам Наш посланник, разъясняя вам, во время перерыва между посланниками, чтобы вы не сказали: " Не приходил к нам ни благовеститель, ни увещатель! " Вот пришел к вам благовеститель и увещатель. Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!

5: 19 Ya ahla alkitabi qad jaakum rasooluna yubayyinu lakum AAala fatratin mina alrrusuli an taqooloo ma jaana min basheerin wala natheerin faqad jaakum basheerun wanatheerun waAllahu AAala kulli shay - in qadeerun

5: 20. Вот сказал Муса своему народу: " О народ мой! Вспомните милость Аллаха вам, когда Он установил среди вас пророков, и сделал вас царями, и даровал вам то, чего не даровал никому из миров.

5: 20 Wa - ith qala moosa liqawmihi ya qawmi othkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ith jaAAala feekum anbiyaa wajaAAalakum mulookan waatakum ma lam yu / ti ahadan mina alAAalameena

5: 21. О народ мой! Войдите в землю священную, которую Аллах предначертал вам, и не обращайтесь вспять, чтобы не оказаться вам потерпевшими убыток".

5: 21 Ya qawmi odkhuloo al - arda almuqaddasata allatee kataba Allahu lakum wala tartaddoo AAala adbarikum fatanqaliboo khasireena

5: 22. Они сказали: " О Муса! Ведь в ней люди-великаны, и мы никогда не войдем в нее, пока они не выйдут оттуда. А если они выйдут оттуда, мы войдем".

5: 22 Qaloo ya moosa inna feeha qawman jabbareena wa - inna lan nadkhulaha hatta yakhrujoo minha fa - in yakhrujoo minha fa - inna dakhiloona

5: 23. Сказали два человека из тех, что боятся, которым Аллах даровал милость: " Войдите к ним воротами. А когда вы войдете, то вы будете одержавшими верх. На Аллаха полагайтесь, если вы верующие! "

5: 23 Qala rajulani mina allatheena yakhafoona anAAama Allahu AAalayhima odkhuloo AAalayhimu albaba fa - itha dakhaltumoohu fa - innakum ghaliboona waAAala Allahi fatawakkaloo in kuntum mu / mineena

5: 24. Они сказали: " О Муса! Мы никогда не войдем туда, пока они там остаются. Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь вдвоем, а мы здесь будем сидеть".

5: 24 Qaloo ya moosa inna lan nadkhulaha abadan ma damoo feeha fa - ithhab anta warabbuka faqatila inna hahuna qaAAidoona

5: 25. Сказал он: " Господи! Я властен только над самим собой и моим братом: отдели же нас от этого распутного народа".