Waqala lillathee thanna annahu najin minhuma othkurnee AAinda rabbika faansahu alshshaytanu thikra rabbihi falabitha fee alssijni bidAAa sineena

12: 43. И сказал царь: " Вот, вижу я семь коров тучных, поедающих их семь тощих; и семь колосьев зеленых и других - сухих. О знать! Дайте решение о моем видении, если вы можете толковать видения! "

12: 43 Waqala almaliku innee ara sabAAa baqaratin simanin ya / kuluhunna sabAAun AAijafun wasabAAa sunbulatin khudrin waokhara yabisatin ya ayyuha almalao aftoonee fee ru / yaya in kuntum lilrru / ya taAAburoona

12: 44. Они сказали: " Пучки снов! Мы не сведущи в толковании снов".

12: 44 Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bita / weeli al - ahlami biAAalimeena

12: 45. И сказал тот из двух, который спасся, вспомнив после периода: " Я сообщу вам толкование этого, пошлите меня! "

12: 45 Waqala allathee naja minhuma waiddakara baAAda ommatin ana onabbi - okum bita / weelihi faarsilooni

12: 46. " Йусуф! О праведник! Дай нам решение про семь коров тучных, которых поедают семь тощих, и семь колосьев зеленых и других - сухих, - может быть, я вернусь к людям, может быть, они узнают! "

12: 46 Yoosufu ayyuha alssiddeequ aftina fee sabAAi baqaratin simanin ya / kuluhunna sabAAun AAijafun wasabAAi sunbulatin khudrin waokhara yabisatin laAAallee arjiAAu ila alnnasi laAAallahum yaAAlamoona

12: 47. Сказал он: " Будете вы сеять семь лет, трудясь по обычаю. Что вы сожнете, оставляйте то в колодце, помимо немногого, что вы съедаете.

12: 47 Qala tazraAAoona sabAAa sineena daaban fama hasadtum fatharoohu fee sunbulihi illa qaleelan mimma ta / kuloona

12: 48. Потом наступят после этого семь тяжелых лет, которые съедят то, что вы приготовили для них, кроме немногого, что вы сохраните.

12: 48 Thumma ya / tee min baAAdi thalika sabAAun shidadun ya / kulna ma qaddamtum lahunna illa qaleelan mimma tuhsinoona

12: 49. Потом наступит после этого год, когда людям будет послан дождь и когда они будут выжимать".

12: 49 Thumma ya / tee min baAAdi thalika AAamun feehi yughathu alnnasu wafeehi yaAAsiroona

12: 50. И сказал царь: " Приведите мне его! " Когда к нему пришел посланец, он сказал: " Вернись к твоему господину и спроси его: " Что было с женщинами, которые порезали себе руки? " - Поистине, мой Господь сведущ в их кознях! "

12: 50 Waqala almaliku i / toonee bihi falamma jaahu alrrasoolu qala irjiAA ila rabbika fais - alhu ma balu alnniswati allatee qattaAAna aydiyahunna inna rabbee bikaydihinna AAaleemun

12: 51. Он сказал: " В чем ваше дело, когда вы соблазняли Йусуфа? " Они сказали: " Упаси боже! Мы не знаем за ним ничего дурного". Жена вельможи сказала: " Теперь выяснилась истина, я соблазняла его, а он - из числа правдивых! " -

12: 51 Qala ma khatbukunna ith rawadtunna yoosufa AAan nafsihi qulna hasha lillahi ma AAalimna AAalayhi min soo - in qalati imraatu alAAazeezi al - ana hashasa alhaqqu ana rawadtuhu AAan nafsihi wa - innahu lamina alssadiqeena

12: 52. " Это - дабы он узнал, что я не обманул его втайне и что Аллах не ведет прямым путем козни изменников.

12: 52 Thalika liyaAAlama annee lam akhunhu bialghaybi waanna Allaha la yahdee kayda alkha - ineena

12: 53. Я не оправдываю свою душу, - ведь душа побуждает ко злу, если только не помилует Господь мой. Поистине, Господь мой прощающ. милосерд! "

12: 53 Wama obarri - o nafsee inna alnnafsa laammaratun bialssoo - i illa ma rahima rabbee inna rabbee ghafoorun raheemun

12: 54. И сказал царь: " Приведите его ко мне! Я возьму его для себя". И когда он заговорил с ним, то сказал: " Ты ведь сегодня у нас сильный, доверенный".

12: 54 Waqala almaliku i / toonee bihi astakhlishu linafsee falamma kallamahu qala innaka alyawma ladayna makeenun ameenun

12: 55. Он сказал: " Поставь меня над сокровищницами земли: ведь я - хранитель, мудрый".

12: 55 Qala ijAAalnee AAala khaza - ini al - ardi innee hafeethun AAaleemun

12: 56. И так утвердили Мы Йусуфа в земле, чтобы он поселился там, где пожелает. Мы постигаем Своим милосердием, кого пожелаем, и не губим награды добродеющих.

12: 56 Wakathalika makanna liyoosufa fee al - ardi yatabawwao minha haythu yashao nuseebu birahmatina man nashao wala nudeeAAu ajra almuhsineena

12: 57. Награда же будущей жизни - лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненны.

12: 57 Walaajru al - akhirati khayrun lillatheena amanoo wakanoo yattaqoona

12: 58. И пришли братья Йусуфа и вошли к нему, и узнали они их, а они его не узнавали.