Hatta itha jaa ahadahumu almawtu qala rabbi irjiAAooni

23: 100. может быть, я сделаю благое в том, что оставил". Так нет! Это - слово, которое он говорит, а за ними - преграда до того дня, как они будут воскрешены.

23: 100 LaAAallee aAAmalu salihan feema taraktu kalla innaha kalimatun huwa qa - iluha wamin wara - ihim barzakhun ila yawmi yubAAathoona

23: 101. И когда подуют в трубу, то не будет в тот день родства среди них, и не будут они расспрашивать друг друга.

23: 101 Fa - itha nufikha fee alssoori fala ansaba baynahum yawma - ithin wala yatasaaloona

23: 102. И у кого тяжелы будут его весы - те счастливые,

23: 102 Faman thaqulat mawazeenuhu faola - ika humu almuflihoona

23: 103. а у кого легки его весы, - те, которые нанесли убыток самим себе, в геенне пребудут вечно.

23: 103 Waman khaffat mawazeenuhu faola - ika allatheena khasiroo anfusahum fee jahannama khalidoona

23: 104. Огонь обжигает их лица, и они в ней мрачны.

Talfahu wujoohahumu alnnaru wahum feeha kalihoona

23: 105. Разве не читались вам Мои знамения, но вы считали их ложью?

Alam takun ayatee tutla AAalaykum fakuntum biha tukaththiboona

23: 106. Они сказали: " Господи, овладело нами наше несчастие, и мы оказались народом заблудшим.

Qaloo rabbana ghalabat AAalayna shiqwatuna wakunna qawman dalleena

23: 107. Господи, изведи нас из нее, и, если мы повторим, то тогда мы несправедливы".

23: 107 Rabbana akhrijna minha fa - in AAudna fa - inna thalimoona

23: 108. Он сказал: " Возвращайтесь с позором в нее и не говорите со Мной!

Qala ikhsaoo feeha wala tukallimooni

23: 109. Ведь говорила одна часть Моих рабов: " Господи, мы уверовали, прости же нам и помилуй, Ты ведь лучший из милующих".

Innahu kana fareequn min AAibadee yaqooloona rabbana amanna faighfir lana wairhamna waanta khayru alrrahimeena

23: 110. И вы обратили их в посмешище, так что они заставили вас забыть про Мое напоминание, когда вы над ними смеялись.

Faittakhathtumoohum sikhriyyan hatta ansawkum thikree wakuntum minhum tadhakoona

23: 111. Сегодня Я воздал им за то, что они терпели, тем, что они оказались достигшими успеха".

23: 111 Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfa - izoona

23: 112. Он сказал: " Сколько вы пробыли в земле по числу лет? "

23: 112 Qala kam labithtum fee al - ardi AAadada sineena

23: 113. Они сказали: " Пробыли мы день или часть дня, но спроси считающих". 23: 113 Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin fais - ali alAAaddeena

23: 114. Он сказал: " Пробыли вы только немного, если бы вы знали. 23: 114 Qala in labithtum illa qaleelan law annakum kuntum taAAlamoona

23: 115. Разве вы думали, что Мы создали вас забавляясь и что вы к Нам не будете возвращены?