WaatbaAAnahum fee hathihi alddunya laAAnatan wayawma alqiyamati hum mina almaqbooheena

28: 43. И даровали Мы Мусе писание, после того как погубили первые поколения, как наглядные знамения людям, как водительство в пути и милосердие, - может быть, они опомнятся!

28: 43 Walaqad atayna moosa alkitaba min baAAdi ma ahlakna alquroona al - oola basa - ira lilnnasi wahudan warahmatan laAAallahum yatathakkaroona

28: 44. Ты не был со стороны запада, когда Мы решили Мусе дело; не был ты присутствующим.

28: 44 Wama kunta bijanibi algharbiyyi ith qadayna ila moosa al - amra wama kunta mina alshshahideena

28: 45. Но Мы возрастили поколения, и продолжилась для них жизнь. Ты не был пребывающим среди обитателей Мадйана, читая им Наши знамения, но Мы были посылающими.

28: 45 Walakinna ansha - na quroonan fatatawala AAalayhimu alAAumuru wama kunta thawiyan fee ahli madyana tatloo AAalayhim ayatina walakinna kunna mursileena

28: 46. Не был ты у стороны горы, когда Мы воззвали, но - по милости от твоего Господа, чтобы ты увещал народ, к которому до тебя не приходил посланник, - может быть, они опомнятся!

Wama kunta bijanibi alttoori ith nadayna walakin rahmatan min rabbika litunthira qawman ma atahum min natheerin min qablika laAAallahum yatathakkaroona

28: 47. А то, когда постигло бы их несчастие за то, что раньше уготовали их руки, они сказали бы: " Господи, если бы Ты послал к нам посланника, и последовали бы мы за Твоими знамениями и были бы мы верующими! "

28: 47 Walawla an tuseebahum museebatun bima qaddamat aydeehim fayaqooloo rabbana lawla arsalta ilayna rasoolan fanattabiAAa ayatika wanakoona mina almu / mineena

28: 48. А когда пришла к ним истина от Нас, они сказали: " Почему не даровано ему того же, что и Мусе? " Разве они не отвергли того, что было даровано Мусе раньше? Они сказали: " Два колдовства взаимно помогающие! " и сказали: " Мы во все не верим".

Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo lawla ootiya mithla ma ootiya moosa awa lam yakfuroo bima ootiya moosa min qablu qaloo sihrani tathahara waqaloo inna bikullin kafiroona

28: 49. Скажи: " Принесите же книгу от Аллаха, которая была бы путеводнее их, - я последую за ней, если вы говорите правду! "

28: 49 Qul fa / too bikitabin min AAindi Allahi huwa ahda minhuma attabiAAhu in kuntum sadiqeena

28: 50. Если же они не ответят тебе, то знай, что они следуют только за своими страстями. А кто более сбит с пути, чем тот, кто последовал за своей страстью без руководства от Аллаха? Поистине, Аллах не ведет прямым путем людей неправедных!

28: 50 Fa - in lam yastajeeboo laka faiAAlam annama yattabiAAoona ahwaahum waman adallu mimmani ittabaAAa hawahu bighayri hudan mina Allahi inna Allaha la yahdee alqawma alththalimeena

28: 51. Мы довели до них слово, - может быть, они опомнятся!