![]() Главная страница Случайная страница КАТЕГОРИИ: АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника |
Read and translate the text (Прочтите и переведите текст)
NICK'S USUAL WORKING DAY
Hi, nice to meet you all! My name is Nick Price. I am a freshman at College of Business at Western Carolina University. It is a very small school situated in the mountain region of North Carolina. I am not from North Carolina myself. I was born in Vermilion, Ohio, in the suburbs of Cleveland. But my grandpa and grandma live in North Carolina. And I like mountains more than plains. My family is not very rich that is why I can't afford to live on campus. But it is a rule, that every student must spend his or her freshman year on campus. To cover some of the expenses I've got to work part-time on the campus. I work in cafeteria. Now let me tell you about my usual working day. I wake up at seven in the morning. My alarm clock radio is tuned to my favorite radio station. My roommate Todd Hall is a football player. He jogs every morning at 6: 30. He is still out jogging when I get up. First I take a cold shower and brush my teeth. Then I dress myself up and rush to work — to the University cafeteria. I wash dishes and clean the tables. It is not a very interesting job, I know that, but soon I'll be a waiter at the small Italian Restaurant and will earn more. My boss Suzie is a very strict lady but very nice when you do your job properly. My first class starts at 11: 15. The professor is never late for his classes. The lecture hall we sit in has about 100 seats. WCU (Western Carolina University), like I said, is a very small school. But I think that it is one of the best schools of business in the North Carolina. At 2 PM I eat lunch at school cafeteria. The food is free for me because I work there. I am a vegetarian and I don't like drinks with caffeine. I prefer cool filtered water or juice. Then I have two more classes. I need to go to the library right after the classes to do my homework. There I meet my friends and we talk. Twice a week I play basketball with my friends. I swim once a week. Usually after library we go out to the cafe or just sit outside and talk. I have dinner at 6 PM at the little Chinese restaurant not too far from the dormitory. Or I cook myself in the kitchen in my dorm. My favorite food is pizza and potato salad. After dinner I watch TV or play ping-pong with my friends. When it is Friday, we go to see the football game. I spend most of my weekends visiting my grandmother and my grandfather. They are always glad to see me and take me out for picnics and golf. I usually read before I go to bed. It calms me down after the long day. My favourite author is Stephen King. Well, I guess that's enough for one time. See you later!
Vocabulary: freshman — первокурсник sophmore — второкурсник junior — третьекурсник senior — четверокурсник (выпускник) suburbs — пригород downtown — центр города plain - равнина cover some of the expenses — чтобы покрыть часть расходов to jog — бегать трусцой, делать пробежку to rush — спешить, торопиться campus — студенческий городок jogging — пробежка cafeteria — студенческая столовая waiter — официант to work part-time — работать неполный день to work full-time — работать полный рабочий день properly — должным образом, правильно to go out — гулять, отдыхать dormitory (dorm) — общежитие to calm down — успокаиваться)
1.1 Ответьте на вопросы: 1. Where does Nick Price study? 2. What year of study is he in? 3. Is Nick from North Carolina? 4. Is Nick's family a rich one? 5. What is Nick's job? Do you think he enjoys it? 6. What do we know about Western Carolina University from Nick's story? 7. What is Nick's roommate name? What do we know about him? 8. Where does Nick spend his evenings? 9. What does Nick usually do on Friday nights?
FORMS OF ADDRESS Формы обращения В англоязычных странах наиболее часто используются обращения: Mr - к мужчине Mrs ['misiz] - к замужней женщине Miss [mis] — к незамужней женщине Эти формы обращения используются когда человека, с которым говорят, не очень хорошо знают. Эти обращения следует использовать только вместе с фамилией, иначе это звучит невежливо. Например: Mr Howard, Mrs Allen, Miss Turner (как правило, с фамилией). В последнее время в официальном английском языке появилась новая форма обращения к женщине, не подчеркивающая et семейное положение: Ms ['miz] -Ms Jones. Обращения Sir! [sa: ] Madam! ['maedam] или [masm] используются обычно обслуживающим персоналом: Другие обращения: Ladies and Gentlemen! — формальное начало речи при выступлении. Mr President! - к президенту. Officer - к полицейскому любого ранга. Father - к священнику. Doctor - к врачу. Dr. Brown - к ученому со степенью доктора философии. Professor (без фамилии), или Professor Brown — к преподавателю университета. Waiter / Waitress - к официанту / официантке. Porter - к носильщику. Nurse - к медсестре, няне. Иногда вместо конкретного обращения британцы предпочитают говорить «Excuse те (please)» — (Извините). Эта же фраза (в американском английском «Pardon») используется для того, чтобы привлечь внимание незнакомого человека.
С близко знакомыми людьми: Daddy (Dad) — папа, папочка. Old man — старик. My dear — мой(-я) дорогой (-ая). Darling - дорогой, любимый, голубчик. Hоnеу (Hon) — дорогая (обращение к жене). Attracting someone's attention (Чтобы привлечь чье-то внимание): Excuse me... [iks'kju: z mi] — Извините... (Простите...) Pardon me... ['pa: dn mi] — Извините... I say... [ai sei] — Послушайте... Look here! [luk 'hia] - Послушайте! (Минутку!) Ответ (Reply): Yes? — Да? (Я вас слушаю.) Thanks (Благодарности): Thank you Thanks - Спасибо. (Если кто-то сделал для вас что-нибудь не очень значительное). Thank you very much Thanks very much. — Большое спасибо. (Если кто-то сделал что-нибудь очень важное для вас). Thank you for doing it. - Спасибо, что вы это сделали. Thank you for coming. - Спасибо, что вы пришли. That is (was) very kind of you. - Это очень мило с вашей стороны. Вы очень любезны. Replies for thanks (Ответы на благодарности): You're welcome — Пожалуйста. (He стоит благодарности). Don’t mention it— He за что. (He стоит благодарности. Пожалуйста). Not at all. - He за что. No trouble at all. - Да что вы, какое это беспокойство. That was a pleasure.—" Мне было приятно (это сделать).
|