Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Практическая работа № 2
|
|
I. Выберите соответствия английским предложениям.
I am glad 1. to visit you. Я рад, А.что посещаю вас.
2. to have visited you. В. что вы посещаете меня.
3. to be visited by you. С. Посетить вас
4. to be visiting you. D. что посещаю вас некоторое время
5. to have been visited by you. Е. что вы посетили меня.
6. to have been visiting you. F. Что посетил вас
II. Выберите правильный перевод
| 1. Я доволен, что принял участие в обсуждении этого проекта. | a) I am glad to take part in the discussion of this project. b) I am glad to be taking part in the discussion of this project. c) I am glad to have taken part in the discussion of this project. |
| 2. Кажется, они заканчивают свое исследование. | a) They seem to finish their investigation. b) They seem to be finishing their investigation. c) They seem to have finished their investigation. |
| 3. Он не любит, когда его беспокоят во время работы. | a) He doesn’t like to be disturbed during his work. b) He doesn’t like to disturb people during their work. |
| 4. Я хочу, чтобы мне помогли. | a) I want to help you. b) I want to be helped. |
| 5. Для того чтобы быть опубликованной в английском журнале, статья должна быть переведена на английский язык. | a) To be published in an English journal the article must be translated into English. b) In order to publish an article in an English journal, it is necessary to translate it into English. |
III. Проанализируйте и переведите предложения на русский язык.
1. Indeed, to know her is to love her.
2. He stopped to buy an evening paper.
3. Two young men were arrested only to be released.
4. He woke to find it was still dark.
5. I remember to have been living in the Caucasus for two years before the war broke out.
6. My friend was glad to have been given such an interesting assignment.
7. She hoped to be sent to study abroad.
8. The data to be used have been carefully analyzed.
9. To understand Russian culture is impossible without the names of Bulgakov, Platonov and Pasternak.
10. To do it accurately was the main problem.
11. To tell him the truth at the moment meant nearly to kill him.
12. Our plan was to begin the experimental part of the research by the end of the month.
13. It was not the sort of thing to be said over the telephone.
14. His real motive is to protect emotional stability in his family.
15. Mrs. Jane Makin woke early to find two burglars carrying her TV set from her home.
IV. Проанализируйте и переведите предложения на русский язык.
1. We expect these phenomena to have been investigated.
2. Everybody considers her to be a great organizer.
3. We found that effect to have been unknown.
4. They thought the information to have been published recently.
5. Knowing him to be good at psychology, I asked him to explain this rule.
6. The scientist expected his assistants to obtain some new data.
7. If the Government expected the tenants to take the increase lying down, they were very much mistaken.
8. They heard him deny it.
9. This story was told to get him to go to the police station.
10. The major Powers expect the talks to take place at the end of the next month.
11. They announced it to be the law.
12. She meant him to do it.
13. I haven’t heard anyone call me.
14. They saw the fire slowly conquering the room.
15. Everybody expected her to marry Pete.