Давайте сначала выясним, как мы можем называть окружающих нас людей и предметы.

Как именуют приемы пищи?

В английском языке давно и прочно обосновались три основных приема пищи: завтрак ( breakfast ), обед ( dinner ) и ужин ( supper ). Они все используются, несмотря на то, что в последнее время классическое слово dinner (обед) было потеснено новым вариантом — lunch. Любой перекус принято называть snack. Прогуляемся по городу. Ближе к центру вы непременно заметите большое количество заведений, в которых можно перекусить и при желании выпить алкогольные напитки. Все эти заведения можно условно разделить на три группы: дорогие ( expensive ), с умеренными ценами (reasonably priced ) и дешевые ( cheap ). Молодежь предпочитает ночной клуб ( night club ), пивную ( pub ) или кофейню ( coffee shop ), бар ( bar ) или закусочную ( snack bar). Сеть McDonald’s выделяется отдельно, так как предлагает быстро приготовляемую, но не всегда полезную пищу ( fast food ). Люди постарше отправляются в ресторан ( restaurant ). Кстати, постарайтесь запомнить и названия столовых в учебных заведениях ( refectory ) и организациях ( canteen / cafeteria).

В кафе, баре или ресторане

Осенью нам часто хочется завернуться в тёплый плед и выпить чашечку горячего ароматного кофе. In autumn we often feel like cuddling under a warm lap robe and having another cup of hot aromatic coffee. Но не всегда хочется коротать время в одиночестве, можно отправиться в уютное кафе, и там вместе с друзьями смотреть, как дождь стучит по серому тротуару, а ветер гоняет рыжие листья. It’s not always that we wish to spend our time alone, but we might go to a cosy cafe, and there, together with our friends, watch the raindrops falling at the grey sidewalk, and the wind ping-ponging the red leaves. Если повезёт, бархатный сезон подарит нам пару солнечных деньков, и тогда можно будет отправиться с друзьями на пикник или устроиться на улице в плетёном кресле открытого кафе, всё ещё ожидающего посетителей. If we are lucky, the Indian summer will grant us a couple of sunny days, so that we can go picnicking with friends or make ourselves comfortable in a cane-chair of the alfresco cafe, which still welcomes visitors. Часто нас привлекают кафе со стильным интерьером, удобными мягкими сидениями, приглушённым светом (plush interior, comfy upholstered seating, soft lighting). Такие, посещение которых стало бы спасением от шума и суеты (escape to a soothing land).

Какие же английские слова и выражения понадобятся нам для похода в кафе или ресторан?

Давайте сначала выясним, как мы можем называть окружающих нас людей и предметы.

1 — Cook 12 — Jukebox 23 — Beer

2 — Waitress 13 — Sugar 24 — Bar

3 — Busboy 14 — Check / bill 25 — Bar stool

4 — Ketchup 15 — Tea 26 — Pipe

5 — Waiter 16 — Sandwich 27 — Coaster

6 — Apron 17 — Corkscrew 28 — (Book of) matches

7 — Menu 18 — Cork 29 — Ashtray

8 — High chair 19 — Wine 30 — Lighter

9 — Booth 20 — Tap 31 — Cigarette

10 — Straw 21 — Bartender 32 — Cocktail waitress

11 — Soft drink 22 — Liquor (bottle) 33 — Tray