Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Go through security/ Проходим через службу безопасности
|
|
Прежде всего, нужно пройти процедуру предполетного досмотра, а также предъявить для досмотра багаж. При прохождении контроля службы безопасности (security check) необходимо предъявить билет, посадочный талон (boarding pass) и документ, удостоверяющий личность пассажира (passport).
Вы должны поставить свой багаж на аппарат, который проверяет его рентгеновскими лучами (put your hand luggage through the x-ray machine). Запрещается перевозить в салоне самолета ножи, аэрозоли, жидкости более 100 мл. Все эти предметы разрешается положить в багаж.
Фразы:
| Put your laptop out of your bag | Достаньте ноутбук из сумки |
| Take out your cell-phone and place it on the tray | Достаньте сотовый телефон и положите его в лоток |
| Take off any metallic items and put them on this tray | Снимите все металлические предметы и положите их в лоток |
| You cannot take this much liquid on the plane | Вы не можете взять столько жидкости в самолет |
Chek -in / Регистрация
Регистрация на международные рейсы (international flights) начинается за два часа до вылета (two hours before departure). Пассажиры подходят к стойке регистрации (check-in counter), предоставляют паспорт и взвешивают чемодан (weigh a suitcase or a bag), сдают его в багаж (check in), оставляя при себе ручную кладь. Небольшая сумка, которую вы возьмете на борт самолета называется ручной кладью (carry-on luggage or carry-on), На всю ручную кладь и провоз жидкостей и беспошлинных товаров распространяются особые правила.
Каждый пассажир получает посадочный талон (boarding pass), который необходимо предъявить при посадке (boarding), проходит паспортный контроль (go through the passport control) и сканирование ручной клади (carry-on scan).
NB: На стойке регистрации пассажиров всегда есть багажные бирки (luggage tags), в которые пассажир может внести адрес проживания в пункте назначения и закрепить на багаже, хотя это необязательно. Пассажиру обязательно нужно сохранить номерные бирки, которые обычно временно наклеивают на посадочный талон или в паспорт.
Вопросы, которые могут задать на стойке регистрации:
| Can I see your ticket and passport, please? | Могу я посмотреть ваш паспорт и билет? |
| How many bags are you checking? | Сколько сумок вы регистрируете? |
| Did you pack these bags yourself? | Вы сами упаковывали эти сумки? |
| Would you like a window or an aisle seat? | Вы хотите место у окна или в проходе? |
| Do you have a carry-on bag? (a bag or purse to take on the airplane) | У вас есть ручная кладь? |
| The charge for the overweight luggage is 6$ per kilo | Сбор за сверхнормативный багаж 6 долларов за килограмм |
| Your suitcase is 5 kilos overweight. | Перевес вашей сумки составляет 5 кг |
| You may keep valuables, medicines, cameras or delicate items in your hand luggage. | Вы можете оставить в ручной клади драгоценности, лекарства, фотоаппарат или хрупкие предметы |
Вопросы, которые вы можете задать на регистрации
| What's the charge tor excess luggage? | Какой сбор берется за сверхнормативный багаж? |
| Can I check my luggage all the way through? | Можно ли зарегистрировать багаж до конечного пункта назначения? |