О Господи

ФЕРНАН:

О Господи, прости мне этот грех,

Но что же оставалось делать мне,

Когда ее любовь и свет, и смех -

Все, все назначила судьба ему,

И уступить ему я должен был?

Прости меня, что я не уступил.

ДАНГЛАР:

О Господи, прости мне этот грех,

Но что же оставалось делать мне,

Когда Дантес узнал в делах моих огрех

Игра финансов на моей судьбе.

Я капитаном стать ему не дал

Прости меня, что я не проиграл.

ВИЛЬФОР:

О Господи, прости мне этот грех,

Но что же оставалось делать мне,

Когда моя карьера и успех,

Вся жизнь моя стояла на кону,

И кто-то должен был пойти ко дну?

Прости меня, что выпало ему.

ВМЕСТЕ:

О Господи, прости мне этот грех.

Одно мне оправданье перед небом:

О Господи, ты выбора мне не дал.

ВИЛЬФОР/ФЕРНАН:

И точно так бы поступил любой, / И точно так бы поступил любой,

ДАНГЛАР/ВИЛЬФОР:

Будь он вместо меня перед тобой. / Будь он вместо меня перед тобой.

ВМЕСТЕ:

Таков наш век, он нас такими сделал.

ВИЛЬФОР/ФЕРНАН:

И точно так бы поступил любой, / И точно так бы поступил любой,

ДАНГЛАР/ВИЛЬФОР:

Будь он вместо меня перед тобой. / Будь он вместо меня перед тобой.

ВМЕСТЕ:

Таков наш век, он нас такими сделал.

О Господи...

МНЕ ХОЛОДНО (АРИЯ ЭДМОНА)

ЭДМОН:

Не помню, не помню, я всё забыл,

Где жил, где родился, как моё имя.

Мёртвые камни мёртвых могил

Похоронили меня.

Мне холодно, мне холодно,

Мне холодно всегда.

В крови моей огонь давно остыл.

Идут года, идут года,

И голова моя седа.

Вы помните меня,

А я уже забыл.

Скажи мне, за что же, скажи, зачем

Безмолвны засовы, стражники немы?

Мёртвые камни проклятых стен

Не расшатаешь ничем.

Мне холодно, мне холодно,

Мне холодно всегда.

В крови моей огонь давно остыл.

Идут года, идут года,

И голова моя седа.

Вы помните меня,

А я уже забыл.

Ну отзовись хоть кто-нибудь живой!

На ключ закрыт, живьём зарыт,

Навек забыт среди могил.

За каменной стеной.

МОЛИТВА МЕРСЕДЕС

МЕРСЕДЕС:

Как сияет это солнце,

Как спокойно это море.

Улыбнись и не грусти.

В этом мире быть не может

Ни беды, ни зла, ни горя,

Боже мой, не допусти.

С нашей верой и любовью

Перед небом и тобою,

Ты же знаешь, мы чисты.

О Боже мой, не допусти!

Я тебя заклинаю жизнью моей!

Дай мне надежду, мою печаль развей!

Неужели невозможно

Счастье и любовь без боли

И без слёз во тьме ночей?

О Боже мой, Ты не допусти!

Я тебя заклинаю жизнью моей!

Дай мне надежду, мою печаль развей!

Милый мой, я жду тебя...

Боже, помоги. Боже, сохрани.

Мой милый, я жду... Я жду...