Появление Бенедетто

БЕРТУЧЧО:

Эй, маска, я узнал тебя!

БЕНЕДЕТТО:

Не может быть! И кто же я?

БЕРТУЧЧО:

Ты Бенедетто!

БЕНЕДЕТТО:

Ах, перестаньте,

Я князь Луиджи Кавальканти!

БЕРТУЧЧО:

Какой ты князь, ты вор и плут!

Тебя так вежливо позвали,

Чтоб ты плясал с другими в зале.

А ты зачем крадешься тут?

БЕНЕДЕТТО:

Бертуччо! Черт возьми, Бертуччо! Давно не виделись!

БЕРТУЧЧО:

Тем лучше!

БЕНЕДЕТТО:

Зачем не знаю приглашен,

Но знаю я, зачем пришел!

Там наверху, в шкатулке у камина,

Алмаз албанского героя Тебелина.

Мне граф по дружбе показал его.

Идем, ты постоишь на карауле.

А через месяц где-нибудь в Стамбуле

Богаче нас не будет никого.

БЕРТУЧЧО:

Граф пригласил тебя по дружбе.

И так-то ты благодаришь его?

БЕНЕДЕТТО:

Я люблю свою подружку

Не за мушку на щеке,

А за то, что у подружки

Под подушкой в кошельке.

Не идешь? И черт с тобой!

Весь навар, выходит, мой!

БЕРТУЧЧО:

Стой, стой!

МОНТЕ-КРИСТО:

Бертуччо, не мешай ему.

БЕРТУЧЧО:

Но весь наш план полетит к черту!

МОНТЕ-КРИСТО:

Нисколько, напротив...

ЗА ТИХУЮ РАДОСТЬ ЛЮБВИ (ДУЭТ ВИЛЬФОРА И ЭРМИНЫ)

ВИЛЬФОР:

Эрмина, как странно, мы вновь в этом доме, когда-то моём.

ЭРМИНА:

И счастье, и горе - одно за другим пережили мы в нём.

ВИЛЬФОР:

Как страстно желал я забыть и остаться в своём забытьи.

Напрасно...

ЭРМИНА:

... напрасно. От прошлого нам не уйти.

ВИЛЬФОР И ЭРМИНА:

За тихую радость любви потаённой -

За всё предъявляется счёт неуклонный.

И платишь обычно с лихвой

До самой доски гробовой!

ЭРМИНА:

Я помню так ясно

Ту страшную ночь и ветер, и дождь...

ВИЛЬФОР:

Ужасно, ужасно,

Да как же нам память свою превозмочь?

ЭРМИНА:

Я так вас любила,

Я так беззаветно ребёнка ждала.

И жизнь мне его подарила,

А смерть в тот же миг отняла.

И все эти годы какая-то сила

Меня так упорно тянула сюда,

Где нашего сына укрыла

Глухая трава без следа.

В ту ночь вы его унесли от меня

В косынке фамильной моей.

И не было дня, чтоб не помнила я,

Как вы унесли его в ней.

Покажите мне это место,

Ведь оно во всём мире известно

Только вам одному...

ВИЛЬФОР:

Я боюсь, что-то здесь не так:

Кто-то явно мне подал знак,

Что известно оно и ему...

Идёмте, Эрмина, идёмте, уже ничего не вернёшь...

МОЛЧИ, ДУША (АРИЯ ГРАФА)

ЭДМОН:

Вдали от всех, в холодных стенах замка Иф,

Навек я узником остался.

Хоть я живой, я - миф,

Хоть я бежал – не спасся.

Хочу забыть, забыть о прошлом навсегда.

Но как мне совладать с душою,

Когда, едва дыша, она живёт тобою?

Молчи, душа моя,

Больше тебе не покорен я.

Молчи, душа, молчи,

Стань тишиною в печальной ночи.

Молчи, душа, молчи.

Стань тишиною в печальной ночи.

Проходит жизнь, и в ней не будет больше нас.

Любовь давно в тебе остыла.

Будь проклят день и час,

Когда судьба нас разлучила!

Молчи, душа моя!

Больше тебе не покорен я!

Молчи, душа, молчи,

Стань тишиною в печальной ночи!

Молчи, душа моя!

Больше тебе не покорен я!

Молчи, душа моя, молчи...