Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Запомните ! 1) При переводе предложения из прямой речи в косвенную, соблюдаются все правила последовательности времен.
|
|
1) При переводе предложения из прямой речи в косвенную, соблюдаются все правила последовательности времен.
2) При переводе прямой речи в косвенную глагол to say, имеющий при себе дополнение с предлогом to, обычно заменяется глаголом to tell, за которым всегда следует беспредложное дополнение:
| Shesaid to me, " I have finished my work." | Shetold me she had finished her work. |
3) Если прямая речь представляет собой общий вопрос, то в косвенной речи дополнительное придаточное предложение имеет прямой порядок слов и вводится союзами whether или if:
| Не asked me, " Do you know English? " She asked him, ''Are you busy? " | He asked mewhether (if) 1 knew English. She asked himwhether (if) he was busy. |
4) Если прямая речь представляет собой специальный вопрос, то в косвенной речи дополнительное придаточное предложение имеет прямой порядок слов и присоединяется к главному при помощи вопросительных слов, которые становятся союзными словами:
| Не asked, " Where do you live? " She asked them, " What are you doing? " I asked him, " When will you go there? " | He asked mewhere 1 lived. She asked themwhat they were doing. I asked himwhen he would gothere. |
Примечание.
В дополнительных придаточных предложениях, вводимых союзом when, будущее время не заменяется настоящим, как в придаточных предложениях условия и времени.
5) Если прямая речь представляет собой побудительное предложение, то в косвенной речи глагол, стоявший в повелительном наклонении, употребляется в форме инфинитива, причем приказание обычно выражается глаголами to tell, to order, to offer, а просьба - глаголами to ask, to beg, to implore:
| The teachersaid to us, " Stop writing! " Shesaid to Peter, " Take my book." Hesaid, " Give me this book, please." | The teachertold us to stop writing. Sheoffered Peter to take her book. Heasked me to give him that book. |
