Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Drama of Exile
|
|
[Драма об изгнании]
All songs written and composed by Nico, except where noted.
| Side A | ||||
| No. | Title | Lyrics | Music | Length |
| 1. | " Genghis Khan" | 3: 52 | ||
| 2. | " Purple Lips" | 4: 10 | ||
| 3. | " One More Chance" | 5: 38 | ||
| 4. | " Henry Hudson" | 3: 54 | ||
| 5. | " I'm Waiting for the Man" | Lou Reed | Reed | 4: 13 |
| Side B | ||||
| No. | Title | Lyrics | Music | Length |
| 1. | " Sixty/Forty" | 4: 50 | ||
| 2. | " The Sphinx" | 3: 30 | ||
| 3. | " Orly Flight" | 3: 55 | ||
| 4. | " Heroes" | David Bowie | Bowie, Brian Eno | 6: 06 |
Альтернативная версия (Invisible Records)[править | править вики-текст]
1. «One More Chance» — 4: 13
2. «The Sphinx» — 4: 00
3. «Sã eta» — 3: 40
4. «Genghis Khan» — 3: 34
5. «Heroes» (Дэвид Боуи, Брайан Ино) — 5: 41
6. «Henry Hudson» — 3: 46
7. «60/40» — 4: 35
8. «Orly Flight» — 2: 48
9. «Vegas» — 3: 30
10. «I’m Waiting For the Man» (Лу Рид) — 4: 14
Genghis Khan [Чингисхан]
| I have come to lie with youI have come to die with you On your padded shoulderAnd your golden chestIn a wilderness of glass we rest And all the flowers they are our wordsAnd my chances follow dancesInto a storm afraid A sweet and bitter rest he getsA sweet and bitter rest he gets I have come to lie with youI have come to die with you | Я пришла лечь с тобой Я пришла к тебе На твои плечи И твой золотой бюст В пустыне из стекла мы отдыхаем И все цветы это наши слова И мои шансы последовать танцу В шторм испуган Сладок и горек его отдых Сладок и горек его отдых Я пришла лечь с тобой Я пришла к тебе |
Purple Lips [алые губы]
| He reminds all the laughter That has left me going down And my heart is falling silently Into the driving evening sound Sometimes we must keep from bringing Certain thoughts up to the light And a matter of the winning In a case of two lips lies I have been looking out for him From over this broken bridge The safest place it seems to be To ever reach his purple lips | От его смеха Я словно теряю себя, И мое сердце тонет В потоках вечернего гула... Порой нам следовало бы Держать свои мысли при себе: Залог победы - Во лжи двух алых губ. Я всматривалась в даль с разрушенного моста: Не пришел ли он?.. ...Наверное, самое надежное укрытие Лежит меж его алых губ... |
One More Chance [ещё один шанс]
| Give awareness and some lightTo the darkness outsideA roof above my head might just be rightFor such a tender night Give awareness and some lightTo the darkness outsideA roof above my head might just be rightFor such a tender night tender night The bridge will show you how to fallMore than one good person you can call Stepping on the stairwayClimbing up the wallHas the man I told you aboutStopped in here or called? Stepping on the stairwayclimbing up the wallHas the man I told you aboutStopped in here or called? Was it the right moment to lift his headAnd did he see that you are mad Seven daughters and one sonAnd their father's on the runHe is gone long past midnightFrom the Towers strikes the time. What will they do when morning dawnsThey may not be able to explain Are you ready for a good fightAre you ready for laughterIt is you that we are afterIt is you You can give me one more chanceForget that it is me who must fight | Дай осознание и немного света темноте снаружи Крыша над головой может быть просто уместна нежной ночью Дай осознание и немного света темноте снаружи Крыша над головой может быть просто уместна нежной ночью Мост покажет тебе, как падает Больше, чем один хороший человек, которого ты мог бы позвать Ступив на лестницу Поднявшись на стену человек, о котором я тебе говорю Останавливался здесь или звал? Ступив на лестницу Поднявшись на стену человек, о котором я тебе говорю Останавливался здесь или звал? Был ли это подходящий момент, чтобы поднять голову? И он видел, как ты сошёл с ума Семь дочерей и один сын И их отец в бегах Он ушел далеко за полночь Из башни ударило время. Что они сделают, когда наступит утро? Они не в состоянии объяснить. Готов ли ты к хорошей борьбе? Готов ли ты к смеху? Это ты сделал после Это ты Ты можешь дать мне еще один шанс Забудь, что ты сделал это мне, которая должна бороться |
Henry Hudson [Генри Хадсон]
| White light lays aboveThe Henry Hudson riverbankAnd you will see a lady standingStealing past a happy endingStaring at the happy landing Her heart beats loud and fastHer love looks like a broken glass White light lays aboveThe riverbankA sinking ship has brought the lightUpon the landAnd Henry Hudson knows not whereThe lady's standing A lonely shoulder must grow olderWaiting on the riverbank | Белый свет над Берегом Генри Хадсона И ты увидишь, как леди стоит Укравший в прошлом счастливый конец смотрит на счастливую посадку Ее сердце бьется громко и быстро Ее любовь как битое стекло Белый свет над Берегом Тонущий корабль принес свет стране И Генри Хадсон не знает, где Где стоит леди Одиночество заставляет плечи стареть Ожидая на берегу реки |
I'm Waiting For The Man [жду человека]. (Автор оригинала: Лу Рид)
| I'm waiting for my man Twenty-six dollars in my hand Up to Lexington, 125 Feel sick and dirty, more dead than alive I'm waiting for my man Hey, white boy, what you doin' uptown? Hey, white boy, you chasin' our women around? Oh pardon me sir, it's the furthest from my mind I'm just lookin' for a dear, dear friend of mine I'm waiting for my man Here he comes, he's all dressed in black Beat up shoes and a big straw hat He's never early, he's always late First thing you learn is you always gotta wait I'm waiting for my man Up to a Brownstone, up three flights of stairs Everybody's pinned you, but nobody cares He's got the works, gives you sweet taste Ah then you gotta split because you got no time to waste I'm waiting for my man Baby don't you holler, darlin' don't you bawl and shout I'm feeling good, you know I'm gonna work it on out I'm feeling good, I'm feeling oh so fine Until tomorrow, but that's just some other time I'm waiting for my man | Я жду своего человека*, Зажав в руке 36 долларов... - В Лексингтон, 125. Чувствую себя оскверненным, больным - скорее мертвым, чем живым. Я жду своего человека. - Эй, белый мальчик - что ты забыл в этом квартале? Гоняешься за нашими девчонками, а, парнишка? - О, простите, сэр, у меня и в мыслях такого не было! Я просто жду своего дорогого, милого приятеля... Я жду своего человека. И вот появляется он - одетый во все черное: Чеканные шаги, соломенная шляпа. Он никогда не приходит вовремя, всегда запаздывает: Первое, что ты должен запомнить - Таким, как ты, всегда приходится долго ждать. Едем в Бронстон... Три лестничных пролета. Тебя приперли к стенке, но никто не обращает на это внимания. " Его работа - доставлять тебе сладенькое, не так ли? " Придется согласиться - нельзя зря тратить время. Я жду своего человека. Детка, не кричи, не устраивай истерик: Мне хорошо, и, ты ведь знаешь, я думаю поработать у них... Я чувствую себя просто прекрасно Теперь, пока не настанет завтра....Но это будет уже другой день. |
| * - имеется в виду наркодилер |
60/40
| Will there be another time Will there be another time Another year, another wish to stay? Will there be another time Will there be another time Another year, another wish to stay? When the evening light wants to be so bright And the morning sound is out of sight Can there be another word to say Or do we have to give it all away? Many moons have to be found At certain times you'll hear them pound You can hear the hell bells praying Many moons have to be found At certain times you'll hear them pound You can hear the hell bells praying It is for granted hear their saying We are all enchanted staying Focussing on running down the drain When those tears are carved inside your brain New York Lower East Side fame In a golden circle game New York Lower East Side frame New York Lower East Side fame In a golden circle game New York Lower East Side frame Standing everywhere around The fastest way to be found At least I've given it away To keep it only would have made me stay Will there be another time? Will there be another time? | Придет ли новое время? Придет ли новое время? Новый год? Новое желание? Придет ли новое время? Придет ли новое время? Новый год? Новое желание? Когда вечерний свет стремится разгореться ярче, И звуки рассвета не видны - Можем ли мы сказать что-то еще? - Или же мы должны отдать все сейчас? Многие луны должны быть обретены; Порой ты и сам слышишь их удары - Ты слышишь молитву адских колоколов... Многие луны должны быть обретены; Порой ты и сам слышишь их удары - Ты слышишь молитву адских колоколов... Они повторяют это, как нечто само собой разумеющееся: Все мы остались здесь, завороженные. Сосредоточенно катясь под откос - Эти слезы прорезают узоры в твоей голове... Слава нью-йоркского Нижнего Ист-Сайда 1 В центре золотого замкнутого круга. Границы нью-йоркского Нижнего Ист-Сайда... Слава нью-йоркского Нижнего Ист-Сайда В центре золотого замкнутого круга. Они окружили ее со всех сторон - Так проще всего обнаружить себя. И я хотя бы отдала свое - Только попытки сохранить его и мешали мне уйти... Придет ли новое время? Придет ли новое время? |
| 1 - Район в Нью-Йорке. Исторически рабочий район, в конце 70-х - начале 80-х превратился в обитель независимых художников и музыкантов. |
The Sphinx [сфинкс]
| Have left me in an unknown pastThey do not seem to leave meThey seem to join me on the roadOr even when I take a boat A lightInsanely bright is standingA fainting forceMy loneliness remains attending The hours since I saw you lastHave left me in an unknown pastThey do not seem to leave meThey seem to join me on the roadOr even when I take a boat A lightInsanely bright is standingA fainting forceMy loneliness remains attending | Оставь меня в неизвестном прошлом Они, кажется, не оставят меня Они, кажется, присоединятся ко мне в дороге Или даже когда я сяду в лодку Свет Безумно яркий Слабеющая сила Моего одиночества Я видела Они не видели меня, кажется, в неизвестном прошлом Они, кажется, не оставят меня Они, кажется, присоединятся ко мне в дороге Или даже когда я сяду в лодку Свет Безумно яркий Слабеющая сила Моего одиночества |
Orly Flighn [полёт из Орли]
| Orly flightMadrid tonightClose the doorOn the last floor Close the flightPrepare your sightAs if you'd neverSeen the light UnderstandThe fortune spentThis crazy crimeHas no regret Orly flightMadrid tonightClose the doorOn the last floor Orly flightMadrid tonightClose the doorOn the last floor Close the flightPrepare your sightAs if you'd neverSeen the light UnderstandThe fortune spentConceal your painConceal your pride | Полёт из Орли Мадрид сегодня Закрой дверь На последнем этаже Закрыт в полёте подготовь свой взгляд Как если бы ты никогда Не увидел свет пойми Судьба прошла Это сумасшедшее преступление без сожаления Полёт из Орли Мадрид сегодня Закрой дверь На последнем этаже Полёт из Орли Мадрид сегодня Закрой дверь На последнем этаже Закрытый рейс Подготовь свой взгляд Как если бы ты никогда Не увидел свет пойми Судьба прошла Спрячь свою боль Спрячь свою гордость |
| *аэропорт Орли |
Heroes [герои] (Авторы оригинала: Дэвид Боуи, Брайан Ино)
| I I wish you could swim Like the dolphins Like dolphins can swim Though nothing Though nothing will keep us together We can beat them Forever and ever Oh, we can be heroes Just for one day I I will be King And you You will be Queen Though nothing Will drive them away We can be heroes Just for one day We can be us Just for one day I I can remember Standing by the wall And the guns Shot above our heads And we kissed As though Nothing could fall And the shame Was on the other side We can beat them Forever and ever We can be heroes Just for one day | Я, Я хотел бы, чтобы ты умела плавать, Как дельфины, Плавать как дельфины, Пусть ничто, Пусть ничто не удержит нас вместе, Мы можем победить их Навсегда. О, мы можем быть героями Хотя бы один день. Я, Я буду королем, А ты, Ты будешь королевой. И пусть ничто Не прогонит их прочь, Мы можем быть героями Хотя бы один день, Мы можем быть самими собой Хотя бы один день. Я, Я помню, Как мы стояли у стены, 1 И ружья Палили поверх наших голов, А мы целовались, Как будто Ничего плохого не могло случиться. А позор Был с другой стороны. Мы можем победить их Навсегда, Мы можем быть героями Хотя бы один день. |
| 1 – имеется в виду Берлинская стена |
Saeta
| Смотри ----------------à Hanging Gardens |
Vegas
| Смотри ----------------à Hanging Gardens |
Camera Obscura
[Камера Обскура]
All songs written by Nico except where noted. All arrangements by The Faction.