Передача предприятия (бизнеса).

Другим исключением является уступка, совершаемая в порядке передачи предприятия (бизнеса) в соответствии со специальными нормами, регулирующими такую передачу, что может произойти в случае слияния компаний. Применимое право часто предусматривает механизм, который означает, что все права и обязанности при определенных условиях должны быть переданы полностью в силу закона.

Статья 9.1.2(b) не препятствует, чтобы настоящий раздел применялся, когда определенные права, относящиеся к передаваемому предприятию (бизнесу), передавались по отдельности. С другой стороны, простая передача акций компании может попасть под действие ст. 9.1.2(a) и поэтому на нее не будет распространяться действие данного раздела.

Иллюстрации.

1. Компания A передается компании B. Если право, применимое в соответствующем случае, предусматривает, что все права, относящиеся к первой компании, автоматически переходят ко второй, то Принципы не подлежат применению.

2. Первоначальная ситуация такая же, как в иллюстрации 1, однако B не заинтересован в приобретении отдельных требований к клиенту X и предпочитает, чтобы эти права были переданы компании C. Такая передача подлежит регулированию Принципами.

Статья 9.1.3. Возможность уступки неденежных прав

Право на получение неденежного исполнения может быть уступлено, только если уступка не сделает обязательство значительно более обременительным.

Комментарий

Уступка права в принципе не затрагивает прав и обязательств должника. Однако в определенной мере то обстоятельство, что исполнение теперь должно быть произведено другому кредитору, может изменить условия для исполнения этого обязательства. Место исполнения может быть иным. Изменение кредитора может само по себе сделать обязательство более обременительным.

Статья 9.1.8 дает должнику право на компенсацию со стороны цедента или цессионария всех дополнительных расходов, возникших в связи с уступкой. Это положение должно быть достаточным, чтобы решить эту проблему в случае уступки денежного обязательства. Однако если переданное право касается неденежного обязательства, этого средства защиты не всегда может быть достаточно. Настоящая статья исключает возможность уступки таких прав, когда передача сделает обязательство значительно более обременительным для должника.

Иллюстрации.

1. Компания X обязалась предоставлять охранные услуги, предназначенные для предотвращения кражи на складе, используемом компанией A для хранения лесных товаров. Склад продан компании B, которая намерена использовать его для тех же целей. В настоящем положении отсутствуют какие-либо препятствия, чтобы A передал B свои права в отношении обеспечения охранных услуг, предоставляемых X.

2. Первоначальные обстоятельства такие же, как в иллюстрации 1, однако B намерен использовать склад для хранения электронного оборудования. Право A на получение охранных услуг, предоставляемых X, не может быть передано B: такие услуги должны быть значительно более обременительными, поскольку охранные риски в связи с электронным оборудованием явно более высокие, чем в связи с лесными товарами.

Статья 9.1.4. Частичная уступка

1. Право на получение денежной суммы может быть уступлено частично.

2. Право на получение другого исполнения может быть уступлено частично, только если соответствующее обязательство делимо и уступка не сделает обязательство значительно более обременительным.

Комментарий