Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Функция: Техническое обслуживание и ремонт на уровне эксплуатации
⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 3
|
|
(Maintenance and repair - operational level)
| № | Содержание практики Training | |||||||||
| КОМПЕТЕНТНОСТЬ: ОБСЛУЖИВАНИЕ СУДОВЫХ МЕХАНИЧЕСКИХ СИСТЕМ, ВКЛЮЧАЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯCOMPETENCE: MAINTAIN MARINE ENGINEERING SYSTEMS, INCLUDING CONTROL SYSTEMS | ||||||||||
| 13.1 | Поиск и использование необходимых технических документов, инструкций и чертежей Locate and use relevant technical documents, manuals and drawings Перед началом любых работ по обслуживанию и ремонту убедитесь, что вы полностью освоили раздел практики ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Кроме того, убедитесь, что вы знаете процедуры безопасной изоляции электрооборудования на данном судне и что вам разрешили производить работы Before starting any work on maintenance and repair make sure that you are competent with SECTION SAFETY at work. Besides, be sure, you know procedures for safe insulation for this ship and have permission to do work | |||||||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement | ||||
| 13.1.1 | Определите, что необходимо для запланированной системы обслуживания Find, what is necessary for this planned maintenance service | |||||||||
| 13.1.2 | Занесите данные в карту техобслуживания Enter the data into maintenance card | |||||||||
| 13.1.3 | Подготовьте данные для внесения в компьютеризированную систему техобслуживания Prepare input data for a PC-based maintenance system | |||||||||
| 13.1.4 | Восстановите прежние рапорты из компьютераRetrieve earlier reports from the PC | |||||||||
| 13.1.5 | Примите участие в осмотре работающей машины, используя диагностическое оборудование Assist with inspection of running machinery, using diagnostics facilities | |||||||||
| 13.1.6 | Примите участие в анализе результатов обследования Assist with the analysis of the survey results | |||||||||
| 13.1.7 | Опишите признаки работоспособного состояния редуктора (как пример) Describe, as an example, indications of reduction gear in workable state | |||||||||
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ 13.1 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела)EVALUATION OFCOMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 13.1(to be performed after completion of the above Table) КРИТЕРИИ: Инструкции производителя оборудования и чертежи, необходимые для работы были быстро найдены и правильно применены CRITERIA: The manufacturer's manuals and drawings were quickly located and correctly used | Фамилия старшего механика Chief engineer's name | Подпись Signed | Дата Date | Судовая печать Stamped | ||||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement |
| 13.2.1 | Обесточьте и заблокируйте электрическое оборудование для обеспечения безопасности технического обслуживанияCut off power supply and block electrical equipment for safe maintenance | |||||
| 13.2.2 | Установите особые меры предосторожности, которые сле- дует соблюдать при обслуживании электрооборудования в местах, связанных с опасностью поражения электрическим током Use special precautions which should be followed when maintaining electrical equipment in hazardous areas | |||||
| 13.2.3 | Выполните обычные проверку и обслуживание систем аварийной сигнализации, обеспечив отключение электропитания, блокировку от несанкционированного включения, объявление о ведущихся работах и сделав необходимую запись в вахтенном журнале Perform routine check and maintenance on alarm monitoring systems with stopping power supply, blocking against unsanctioned connection announcing the work under way and making record in the watch log | |||||
| 13.2.4 | Продемонстрируйте знание методов и процедур безопасной работы при: Demonstrate knowledge of methods and procedures of safe work when: работе с инструментами с электро/пневмо/гидроприводом working with electrically/ /hydraulically driven tools | |||||
| 13.2.5 | Изучите правила: Learn and use rules for: -входа в закрытые пространства (танки, цистерны и др.)-entering closed spaces (e.g. tanks) |
| 13.2 | Обеспечение безопасности всего персонала, работающего с установкой или оборудованиемEnsure safety of all personnel working on plant or equipment |
| 13.2.6 | -работы под плитами машинного отделения-work beneath ER floor plates | |||||
| 13.2.7 | -использования лебедок, тельферов, лифтов-using winches, telphers, lifts | |||||
| 13.2.8 | -транспортировки тяжелых механизмов-moving heavy machinery | |||||
| 13.2.9 | -работы в рефрижераторных машинных отделениях-work in refrigeration ER | |||||
| 13.2.10 | -работы с электрическими машинами-work with electric machinery | |||||
| 13.2.11 | -переноса, перемещения, перекачки нефтесодержащих отходов -moving, transferring, pumping oil-containing waste | |||||
| 13.2.12 | -использовании специальной защитной одежды-using of special protective clothes | |||||
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ № 13.2 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела)EVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 13.2 (to be performed after completion of the above Table) КРИТЕРИИ: отключение, разборка и сборка установки и оборудования были выполнены в соответствии с правилами техники безопасности CRITERIA: isolation, disassembling and assembling of plant and equipment were performed in accordance with safety regulations | Фамилия старшего механика Chief engineer's name | Подпись Signed | Дата Date | Судовая печать Stamped | ||
| 13.3 | Обслуживание и ремонт главного двигателяMaintenance and repair of the main engine | |||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement |
| 13.3.1 | Измерьте раскепы коленчатого валаMeasure crankshaft deflections | |||||
| 13.3.2 | Смените, проверьте и оцените состояние, износ, зазор, проведите переборку и проверьте (в случае проведения этих работ на судне в период практики): Change, check and estimate (in case of this work is done on the ship during onboard training): форсунки fuel injection valves | |||||
| 13.3.3 | пусковые клапаны starting valves | |||||
| 13.3.4 | предохранительные клапаныrelief valves | |||||
| 13.3.5 | выпускные клапаны (если имеются)exhaust valves (if any) | |||||
| 13.3.6 | топливные насосы высокого давления HP fuel pumps | |||||
| 13.3.7 | распределительные валыcamshafts | |||||
| 13.3.8 | головные подшипникиhead bearings | |||||
| 13.3.9 | топливные фильтрыfuel oil filters | |||||
| 13.3.10 | масляные фильтрыoil filters | |||||
| 13.3.11 | воздушные фильтрыair filters |
| 13.3.12 | Под наблюдением механика проверните двигатель валоповоротным устройством, соблюдая все предписанные меры безопасности Under the engineer's supervision, and with all safety precautions, use turninggear on the engine | |||||
| 13.3.13 | Смените и/или переберите следующие компоненты ГД, проверяя и устанавливая зазоры, если необходимо: Сhange or/and overhaul the following ME components checking/adjusting clearances, if necessary: поршни pistons | |||||
| 13.3.14 | цилиндровые крышкиcylinder heads | |||||
| 13.3.15 | турбокомпрессорыturbocompressors | |||||
| 13.3.16 | головные подшипникиhead bearings | |||||
| 13.3.17 | мотылевые подшипникиbottom end bearing | |||||
| 13.3.18 | индикаторные краныindicator cocks | |||||
| 13.3.19 | рамовые подшипникиmain bearings | |||||
| 13.3.20 | сальник штока поршня piston rod stuffing box | |||||
| 13.3.21 | направляющие крейцкопфа crosshead guides | |||||
| 13.3.22 | шатунные болты connecting rod bolts | |||||
| 13.3.23 | Осмотрите продувочный ресивер, подпоршневые полости и выпускной коллектор и доложите о: Inspect scavenge trunk, exhaust spaces and report on: -наличии отложений в них-presence of deposits | |||||
| 13.3.24 | -состоянии дренажных устройств-condition of drains |
| 13.3.25 | -состоянии продувочных клапанов-condition of scavenge valves | |||||||
| 13.3.26 | -проведите осмотр картера -inspect crankcase | |||||||
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ №13.3 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела)EVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 13.3 (to be performed after completion of the above Table) КРИТЕРИИ: отключение, демонтаж и сборка были выполнены в соответствии с установленными процедурами. Были правильно подобраны необходимые инструменты, и работы были проведены без повреждения машин и оборудования. CRITERIA: Disconnection, dismantling and assemblage were done in accordance with accepted procedures. Correct tools were selected and used without damages to equipment and machinery. | Фамилия старшего механика Chief engineer's name | ПодписьSigned | Дата Date | Судовая печать Stamped | ||||
| 13.4 | Обслуживание и ремонт вспомогательного двигателя Maintenance and repair on the auxiliary engine | |||||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement | ||
| 13.4.1 | Измерьте раскепы коленчатого валаMeasure crankshaft deflections | |||||||
| 13.4.2 | Смените, проверьте, оцените состояние, износ, зазор, проведите переборку и проверьте (в случае проведения этих работ на судне в период практики): Change, check, estimate condition, wear, clearances, and overhaul/check (if the work is performed during onboard training on this ship) the following: форсунки fuel injection valves | |||||||
| 13.4.3 | пусковые клапаны starting valves | |||||
| 13.4.4 | предохранительные клапаныrelief valves | |||||
| 13.4.5 | впускные и выпускные клапаныinlet/exhaust valves | |||||
| 13.4.6 | топливные насосы высокого давления HP fuel pumps | |||||
| 13.4.7 | распределительный вал camshaft | |||||
| 13.4.8 | топливные, масляные, воздушные фильтры fuel, oil, air filters | |||||
| 13.4.9 | насос охлаждения цилиндров cylinder cooling pump | |||||
| 13.4.10 | Смените и/или переберите следующие компоненты ГД, проверяя и устанавливая зазоры, если необходимо: Change or/and overhaul DG components checking and adjusting clearances (if necessary): поршниpistons | |||||
| 13.4.11 | цилиндровые крышкиcylinder heads | |||||
| 13.4.12 | турбокомпрессоры turbochargers | |||||
| 13.4.13 | головные, мотылевые, рамовые подшипники head, bottom, main bearings | |||||
| 13.4.14 | индикаторные краны indicator cocks | |||||
| 13.4.15 | шатунные болты connecting rod bolts | |||||
| 13.4.16 | проведите осмотр картера inspect the crankcase | |||||
| 13.4.17 | проведите осмотр двигателя после переборки inspect the engine after overhaul |
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ № 13.4 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела)EVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 13.4(to be performed after completion of the above Table) КРИТЕРИИ: отключение, демонтаж и сборка были выполнены в соответствии с установленными процедурами. Были правильно подобраны необходимые инструменты и работы были проведены без повреждения машин и оборудования. CRITERIA: disconnection, dismantling and assemblage were done in accordance with accepted procedures. Tools were correctly selected and used without damage to machinery and equipment | Фамилия старшего механика Chief engineer's name | Подпись Signed | Дата Date | Судовая печатьStamped | ||
| 13.5 | Обслуживание и ремонт вспомогательного котлаMaintenance and repair of the auxiliary boiler | |||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement |
| 13.5.1 | Выведите котел из эксплуатации Take the boiler out of operation | |||||
| 13.5.2 | Отключите котел от системDisconnect boiler from the systems | |||||
| 13.5.3 | Продуйте котелBlow the boiler through | |||||
| 13.5.4 | Вскройте котел Open up the boiler | |||||
| 13.5.5 | Осмотрите котел, доложите о его состоянии внутри и сна- ружи Inspect the boiler report on its internal and external condition |
| 13.5.6 | Вскройте и проверьте техническое состояние: Open up and check condition of: предохранительных клапанов safety valves | |||||||||
| 13.5.7 | клапанов подачи питательной воды feedwater valves | |||||||||
| 13.5.8. | Разберите и проверьте водомерные стекла и их арматуру Dismantle and check water gauge glass and fixtures | |||||||||
| 13.5.9 | Снимите и переберите форсунку | |||||||||
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ 13.5 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела)EVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 13.5(to be performed after completion of the above Table) КРИТЕРИИ: отключение, демонтаж и сборка были выполнены в соответствии с установленными процедурами. Были правильно подобраны необходимые инструменты, и работы были проведены без повреждения машин и оборудования. CRITERIA: disconnection, dismantling and assemblage were done in accordance with accepted procedures. Tools were correctly selected and used without causing damage to the equipment and machinery. | Фамилия старшего механика Chief engineer's name | Подпись Signed | Дата Date | Судовая печать Stamped | ||||||
| 13.6 | Обслуживание и ремонт установок и оборудованияMaintenance and repair to plant and equipment | |||||||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement | ||||
| 13.6.1 | Вскройте сепараторы для очистки и обслуживания Open up separators for cleaning and maintenance | |||||||||
| 13.6.2 | Соберите сепараторы после обслуживания Re-assemble separators after maintenance | |||||||||
| 13.6.3 | Выполните обычные процедуры техобслуживания главныхкомпрессоров Use standard procedures for main compressors maintenance | |||||||||
| 13.6.4 | Проверьте и восстановите техсостояние элементов системы пневмоавтоматики (клапаны, осушители воздуха и др.)Check and restore technical condition of pneumo-system (valves, air diyers etc.) | |||||
| 13.6.5 | Выполните обычные процедуры по обслуживанию рефрижераторной установкиUse routine maintenance for refrigerator plant | |||||
| 13.6.6 | Выполните обычные процедуры по обслуживанию опреснительной установки Use routine maintenance on fresh water generator | |||||
| 13.6.7 | Вскройте и произведите переборку насосов (поршневого, центробежного, шестеренного и др.)Open up and overhaul centrifugal and other pumps | |||||
| 13.6.8 | Переберите и проверьте состояние клапанов: Overhaul and test valves: клинкетов, невозвратных, винтовых запорных, редукционных, двух или трехходовых, быстрозапорных gates, check, 2 or 3-way, stop, screw-lift, quick-closing valves | |||||
| 13.6.9 | Выполните обычное техобслуживание: Perform routine maintenance on: брашпиляWindlass | |||||
| 13.6.10 | грузовых лебедокcargo winches | |||||
| 13.6.11 | грузовых крановcargo cranes | |||||
| 13.6.12 | швартовных лебедокmooring winches | |||||
| 13.6.13 | шпилей Capstans | |||||
| 13.6.14 | люковых закрытий трюмовhold hatch covers |
| 13.6.15 | спасательных шлюпокlifeboats | |||||||||
| 13.6.16 | рулевой машины steering gear | |||||||||
| 13.6.17 | Перечислите другие установки и оборудование, с которыми вы работали: List other items of equipment on which you worked: 4............................................................................................ | |||||||||
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ 13.6 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела)EVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECT. 13.6 (to be performed after completion of all items of the Table above) КРИТЕРИИ: отключение, демонтаж и сборка были выполнены в соответствии с установленными процедурами. Были правильно подобраны необходимые инструменты, и работы были проведены без повреждения машин и оборудования. CRITERIA: isolation, dismantling and assemblage were done in accordance with accepted procedures. Tools were correctly selected and used without damage to machinery. | Фамилия старшего механика Chief engineer's name | Подпись Signed | Дата Date | Судовая печать Stamped | ||||||
| 13.7 | Обслуживание и ремонт электрооборудованияMaintenance and repair to electrical equipment | |||||||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement | ||||
| 13.7.1 | Покажите знание безопасного использования электроприборов при проверке и обслуживании оборудования в опасных пространствах Demonstrate your knowledge of safe use of electrical devices when testing and maintaining in hazardous areas | |||||||||
| 13.7.2 | Покажите знание оборудования электрораспределительного щита и методов его безопасного обслуживанияDemonstrate your knowledge and safe maintenance methods of switchboard equipment | |||||
| 13.7.3 | Примите участие в измерении сопротивления изоляции генератора Assist with measuring the generator insulation resistance | |||||
| 13.7.4 | Измерьте сопротивление изоляции электродвигателя мегометром Test the electric motor insulation resistance using megger | |||||
| 13.7.5 | Примите участие в обслуживании электромагнитного пускателя Assist in the maintenance of a starter | |||||
| 13.7.6 | Примите участие в определении мест пробоев изоляции и их устранении Assist in locating earth faults and correcting them | |||||
| 13.7.7 | Начертите электросхему системы зарядки аккумуляторных батарей Make a circuit diagram of battery charging arrangement | |||||
| 13.7.8 | Покажите знание системы аварийного энергообеспечения судна Demonstrate your knowledge of emergency power supply to the ship | |||||
| 13.7.9 | Выполните обычные проверку и обслуживание: Carry out routine test and maintenance on: автоматических выключателейcircuit breakers | |||||
| 13.7.10 | пускателей электродвигателейelectric motor starters | |||||
| 13.7.11 | светильниковlights | |||||
| 13.7.12 | аварийных аккумуляторных батарей emergency storage batteries |
| 13.7.13 | Выполните обычные проверку и обслуживание электродвигателей и генераторов Make routine testing and maintenance of electric motors and generators | |||||
| 13.7.14 | Проверьте значения уставок аварийных сигналов и значения параметров по показаниям регистратора системы АПСCheck alarm settings and parameter presets in Alarm System Log | |||||
| 13.7.15 | Отремонтируйте или замените: Repair or replace: плавкие предохранителиfuses | |||||
| 13.7.16 | контрольные лампочкиcontrol lamps | |||||
| 13.7.17 | температурные датчики temperature sensors | |||||
| 13.7.18 | датчики давления pressure transmitters | |||||
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ 13.7 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела) EVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 13.7 (to be performed after completion of Table above) КРИТЕРИИ: отключение, демонтаж и сборка были выполнены в соответствии с установленными процедурами. Были правильно подобраны необходимые инструменты, и работы были проведены без повреждения машин и оборудования. Были соблюдены правила электробезопасности. CRITERIA: isolation, dismantling and reassembly were done according to accepted procedures. Tools were correctly selected and used without damage to equipment | Фамилия старшего механика Chief engineers name | Подпись Signed | Дата Date | Судовая печать Stamped | ||
| 13.8 | Обслуживание и ремонт оборудованияMaintenance and repair on equipment | |||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement |
| 13.8.1 | Выполните обычное обслуживание: Carry out routine maintenance on: пожарных насосовfire pumps | |||||
| 13.8.2 | пожарных клинкетов fire valves | |||||
| 13.8.3 | системы пожаротушения в машинном отделении fire extinguishing system in ER | |||||
| 13.8.4 | аварийного дизель-генератораemergency diesel generator | |||||
| 13.8.5 | аварийного компрессораemergency compressor | |||||
| 13.8.6 | клапанов и фильтров аварийного осушения drain valves and filters | |||||
| 13.8.7 | устройств дистанционной аварийной остановки насосовemergency remote pump stops | |||||
| 13.8.8 | клапанов аварийного опорожнения топливных и масляных цистерн valves for emergency emptying of fuel and oil tanks |
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ 13.8 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела)EVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 13.8 (to be performed after completion of all items of the Table above) КРИТЕРИИ: отключение, демонтаж и сборка были выполнены в соответствии с установленными процедурами. Были правильно подобраны необходимые инструменты, и работы были проведены без повреждения машин и оборудования CRITERIA: isolation, dismantling and reassemblage were done according to accepted procedures. Tools were correctly selected and used without causing damage to equipment | Фамилия старшего механика Chief engineer's name | Подпись Signed | Дата Date | Судовая печать Stamped |
| 5.4. Функция: Электрооборудование, электронная аппаратура и системы управления на уровне эксплуатации |
| (Electrical equipment and control systems - operational level) |
| № | Содержание практики Training | |||||
| КОМПЕТЕНТНОСТЬ: ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ, ГЕНЕРАТОРОВ И СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ COMPETENCE: OPERATE ALTERNATORS, GENERATORS AND CONTROL SYSTEMS | ||||||
| 14.1 | Поиск и использование соответствующих руководству чертежей, схем и инструкций по эксплуатацииLocate and use relevant manuals, drawings, diagrams and instructions | |||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement |
| 14.1.1 | Примите участие в обычных проверках и тестах электронных систем управления Assist with routine checks and tests on electronic control systems |
| 14.1.2 | Начертите схему распределения электроэнергии, показав на ней: Make a diagram of electrical distribution system, indicating: -связь с аварийным распредщитом -connections to emergency switchboard; -трансформаторы -transformers; -преобразователи -converters; -оборудование для подключения к береговой сети-shore connections; -основной распредщит-main switchboard; -подачу питания к основным электроприводам в машинном отделении -Power supply to main consumers in ER. | |||||
| 14.1.3 | Опишите функции системы управления судов с электроэнергетической установкой Describe functions of control system for electrically driven vessels | |||||
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ №14.1 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела)EVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 14.1 (to be performed after completion of all items of the Table above) КРИТЕРИИ: нужные руководства и инструкции для безопасной и эффективной работы были быстро найдены и применены. CRITERIA: relevant manuals and instructions for safe and efficient operations were quickly found and used. | Фамилия старшего механика Chief engineer's, name | Подпись Signed | Дата Date | Судовая печать Stamped | ||
| 14.2 | Подготовка к работе, синхронизации и вводу в параллельную работу дизель-генераторов Prepare for starting, synchronizing and paralleling of diesel generators | |||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement |
| 14.2.1 | Подготовьте дизель-генератор к пуску с местного и дистанционного пультов управленияPrepare for starting in manual and remote modes | |||||
| 14.2.2 | Выполните послепусковые проверки Carry out post-start checks | |||||
| 14.2.3 | Продемонстрируйте знание аварийных защит и как восстановить работу после их срабатывания: Demonstrate knowledge of trips and ways to reset for: - перегрузка по току- over current | |||||
| 14.2.4 | - обратная мощность- reverse power | |||||
| 14.2.5 | - низкая частота- low frequency | |||||
| 14.2.6 | - низкое напряжение - low voltage | |||||
| 14.2.7 | Убедитесь в отсутствии пропуска газов в выпускных коллекторах дизель-генератораCheck exhaust manifold for leakage |
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ № 14.2 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела) EVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 14.2(to be performed after completion of Table above) КРИТЕРИИ: операции спланированы в соответствии с установленными процедурами и инструкциями по обеспечению безопасной работы. CRITERIA: оperations were planned acc. to accepted procedures and instructions ensuring safety of work. | Фамилия старшего механика Chief engineer's name | ПодписьSigned | Дата Date | Судовая печать Stamped | |||||
| 14.3 | Пуск, синхронизация и ввод в параллельную работу дизель-генераторовStart, synchronizing and paralleling of diesel generators | ||||||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement | |||
| 14.3.1 | Выполните процедуры пуска, вывода на рабочую частоту вращения, синхронизации и ввода в параллельную работу вспомогательного дизель-генератора, валогенератора и аварийного дизель-генератора Carry out procedures of start up, running up to operating frequency, synchronizing, with aux. diesel generator, shaft generator and emergency diesel generator included in parallel operation | ||||||||
| 14.3.2 | Распределите нагрузку между параллельно работающими машинами Adjust the load among machines working in parallel | ||||||||
| 14.3.3 | Разгрузите параллельно работающую машину, отключите ее от сети, остановите и переведите в режим автоматического резерва Take the load from machine working in parallel stop it and secure | ||||||||
| 14.3.4 | Проверьте исправность аварийных аккумуляторных батарей Check on batteries | ||||||||
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ № 14.3 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела)EVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 14.3 (to be performed after completion of Table above) КРИТЕРИИ: операции выполнены в соответствии с планом, и все машины и оборудование функционируют нормально CRITERIA: оperations were performed in accordance with the plan, all machinery and equipment are functioning normally | Фамилия старшего механика Chief engineer's name | Подпись Signed | Дата Date | Судовая печать Stamped |
| 1...................................................................................................................................................... | ||||
| 2...................................................................................................................................................... |
5.5 Функция: Управление операциями судна и забота о людях на уровне эксплуатации
(Controlling the operation of the ship and care for persons on board at the operational level)
| № | Содержание практики Training | |||||
| КОМПЕТЕНТНОСТЬ: ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ COMPETENCE: ENSURE COMPLIANCE WITH POLLUTION PREVENTION REQUIREMENTS | ||||||
| 15.1 | Обеспечение необходимых процедур no предотвращению загрязнения моря перед бункеровкойEnsure that procedures are planned for pollution prevention before bunkering | |||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement |
| 15.1.1 | Закройте палубные шпигатыPlug deck scuppers | |||||
| 15.1.2 | Продемонстрируйте знание процедуры приема топлива и масла на судне Demonstrate knowledge of ship's oil/fuel bunkering procedures |
| 15.1.3 | Примите участие в приеме нефтепродуктов Participate in bunkering | |||||||
| 15.1.4 | Продемонстрируйте знание процедуры аварийных мероприятий по предотвращению загрязнения моря нефтепродуктами Demonstrate emergency operations for pollution prevention | |||||||
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ № 15.1 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела)EVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 15.1 (to be performed after completion of Table above) КРИТЕРИИ: операции как следует подготовлены, все шпигаты закрыты, трубопроводы и фланцевые соединения проверены перед приемом топлива и масла CRITERIA: оperations were properly planned, all scuppers closed, pipes and flanges inspected before bunkering | Фамилия старшего механика Chief engineer's name | Подпись Signed | ДатаDate | Судовая печать Stamped | ||||
| 15.2 | Принятие немедленных мер no определению источника любого загрязнения вокруг суднаInitiate immediate investigation to detect the source of any pollution around the ship | |||||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement | ||
| 15.2.1 | Примите участие в судовых учениях по ликвидации последствий загрязнения моря нефтепродуктами с судна Participate in emergency exercise on repair of pollution caused by oil product spillage from your ship | |||||||
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ № 15.2 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела)EVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 15.2 (to be performed after completion of Table above) КРИТЕРИИ: все имеющиеся резервы использованы для определения источника загрязнения, капитан и портовые власти проинформированы о факте загрязнения моря CRITERIA: аll available resources were used to detect the source, master and port authorities were informed on the pollution case | Фамилия старшего механика Chief engineer's name | ПодписьSigned | Дата Date | Судовая печать Stamped | ||||
| 15.3 | Прекращение или предотвращение сброса вредных жидкостейStop or prevent leaks and spills of harmful liquids | |||||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement | ||
| 15.3.1 | Продемонстрируйте знание Международной Конвенции МАРПОЛ 73-78 Demonstrate the knowledge of MARPOL 73-78 Code | |||||||
| 15.3.2 | Примите участие в зачистке трюмов и танков от остатков экологически вредных грузов Participate in stripping holds and tanks from traces of environment hazardous cargoes | |||||||
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ № 15.3 (заполняется после выполнения всех подпунктов разделаEVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 15.3) (to be performed after completion of Table above) КРИТЕРИИ: ситуация оценена правильно и мероприятия (учения) организованы и проведены в соответствии со сложившейся обстановкой CRITERIA: The situation was correctly assessed, exercise organized and carried out in accordance with the situation | Фамилия старшего механика Chief engineer's name | Подпись Signed | Дата Date | Судовая печатьStamped | ||||
| 15.4 | Проверка всех танков и отсеков на герметичностьSounding all tanks and compartments for tightness | ||||||||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement | |||||
| 15.4.1 | Примите участие в учениях по аварийной посадке судна на мель Participate in emergency exercises for stranding | ||||||||||
| 15.4.2 | Проверьте осушительные колодцы, танки, емкости двойного дна и зафиксируйте информацию Carry out soundings of bilges, tanks, double bottom and record information | ||||||||||
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ № 15.4 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела)EVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 15.4 (to be performed after completion of Table above) КРИТЕРИИ: проверка танков выполнена удовлетворительно, о ее результатах немедленно доложено капитану CRITERIA: sounding of tanks was carried out, with results immediately reported to the master | Фамилия старшего механика Chief engineer's name | Подпись Signed | Дата Date | Судовая печать Stamped | |||||||
| 15.5 | Проведение операций осушения судна, приема балласта и бункеровкиCarry out bilge, ballast and bunkering operations | |||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for improvement |
| 15.5.1 | Продублируйте механика при выполнении операций: Understudy the engineer in supervision of: -балластировки- ballasting | |||||
| 15.5.2 | -зачистки танков -tank stripping | |||||
| 15.5.3 | Ознакомьтесь с требованиями МАРПОЛ 73-78 и ее приложениями Have knowledge of requirements of MARPOL and Annexes | |||||
| 15.5.4 | Продемонстрируйте знание журнала нефтяных операций Demonstrate understanding of Oil Record Book | |||||
| ОЦЕНКА ПОЛУЧЕННЫХ НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНТНОСТИ ПО РАЗДЕЛУ № 15.5 (заполняется после выполнения всех подпунктов раздела)EVALUATION OF COMPETENCE AND SKILLS ON SECTION 15.5 (to be performed after completion of Table above) КРИТЕРИИ: все операции выполнены в соответствии с требованиями МАРПОЛ и в соответствии с судовым планом по предотвращению загрязнения моря нефтью CRITERIA: аll operations were carried out in accordance with MARPOL requirements and comply with Shipboard Oil Pollution Emergency Plan. | Фамилия старшего механика Chief engineer's name | Подпись Signed | Дата Date | Судовая печать Stamped | ||
| № | Содержание практики Training | |||||
| КОМПЕТЕНТНОСТЬ: ПОДДЕРЖАНИЕ СУДНА В МОРЕХОДНОМСОСТОЯНИИ COMPETENCE: MAINTAIN SEAWORTHINESS OF THE SHIP | ||||||
| 16.1 | Проверка трюмов, отсеков, люковых закрытий и оборудования, принятие мер при обнаружении дефектовInspect holds, compartments, hatch covers and equipment; take actions if defects are detected | |||||
| № | ЗАДАНИЯ НА ПРАКТИКУTASKS | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Фамилия механика Engineer's name | ДатаDate | Замечания и комментарии по улучшению подготовки Comments and advices for impr |