Жалпыға сәйкес жақын мәтіндердеде, мағынаны сезінетін қандай стратегия дамудың жолдары ретінде мықты әрі мағыналы?

A)аударма біліктілігі
B)шапшаң дылық
C)біліктілік
D)жылдамдық
E)сө з шеберлігі
{Дұ рыс жауап}=А

$$$131 Техникалық мә тіндер мыналарды қ амти алмайды:

A) Метафора
B) Сө йлеу
C) Тұ спалдау
D) Арнайы термин
E) Келісімнің мә тінді ү лгісі
{Дұ рыс жауабы} = B

$$$132 Жазу жә не ә ң гіме жанрлары ___емес, бірақ бірін-бірі дамытып, ә сер етеді, ол:

A) Динамикалық
B) Еркін
C) Статикалық
D) Ауыстыру
E) Тұ рақ ты
{Дұ рыс жауабы} = C

$$$133 Тілдің пайдаланылуы, аудармашының тұ рақ ты кө зқ арасын қ амтамасыз етіп, ондағ ы талқ ыланғ ан мә тінді анық тап қ олданатынды______айтады:

A) Статистикалық деректер
B) Шапшандылық
C) Динамика
D) Статикалық
E) Қ озғ алмайтын
{Дұ рыс жауабы} = D

$$$134 Тілдің пайдаланылуы, нысаналы мә нін қ алпына келтіріп жә не жеткізуге аудармашының қ обалжуына алып келеді, ол дегеніміз:

A) Статикалық деректер
B) Кинестетикалық
C) Динамика
D) Коммуникативтік
E) Динамикалық
{Дұ рыс жауабы} = E

$$$135 Мә тінге деген заманауи кө зқ арас, оны дереккө з ретінде қ арастырады, ол дегеніміз:

A) Коммуникативті ә рекеттер
B) Тілдесу
C) Мә дениаралық ақ парат
D) Анық тамалық ақ парат
E) Кә сіби жағ даяттар
{Дұ рыс жауабы} = A

$$$136 Аударманың негізгі мә селесі:

A) Шешен сө йлеу
B) Терминология
C) Сө з мағ ынасы
D) Тілдік тә сілі
E) Стилистика
{Дұ рыс жауабы} = B

$$$137 Аудармашының негізгі дағ дыларының бірі _____қ олдана білу:

A) Лексемалармен
B) Фразалармен
C) Терминологияны
D) Сө з тіркестерін
E) Неологизмдерді немесе Жаң а сө здерді
{Дұ рыс жауабы} = C

$$$138 Терминдерді есте сақ талудың дұ рысы:

A) Сө здікте
B) Қ оршағ ан ортада
C) Мә тінде
D) Контекст пен жағ дайларда
E) Тілде
{Дұ рыс жауабы} = D

$$$139 Кү нделікті, ауызша жә не жазбаша қ атынас жағ дайларында қ олданытлатын терминдер:

A)Қ оршағ ан орта

B)Оқ иғ а

C)Жағ дай

D)Сө йлеу ә рекеті

E)Контекст

{Дұ рыс жауабы} = Е

$$$140 Белгілі бір салада қ олданылатын, ә сіресе белгілі бір саладағ ы ұ ғ ымды айқ ындайтын жә не анық тамағ а негізделген сө з немесе сө з тіркесі:

A)термин

B)фраза

C)терминология

D)сө з тіркесі

E)метафора

{Дұ рыс жауабы} = А

Талаптарғ а жауап беретін, термин қ андай болуы керек?

A)белгілі

B)жү йелі

C)белгісіз

D)арнайы

E)спонтандық

{Дұ рыс жауабы} = В

Талаптарғ а жауап беретін, термин қ андай болуы керек?

A)тақ ырыпқ а қ атысты

B)екі қ ысқ ы сө зден тұ ратын

C)белгілі терминологиялық жү йемен сө збе-сө з сә йкестікке жеткізу

D)кірме болуы

E)мә тінмен сә йкес болуы

{Дұ рыс жауабы} = С

Талаптарғ а жауап беретін, термин қ андай болуы керек?

A) қ ысқ а мерзімді

B)арнайы

C)қ ұ былмалы

D)барынша қ ысқ а

E)фраза

{Дұ рыс жауабы} = D

Талаптарғ а жауап беретін, термин қ андай болуы керек?

A)эмоционалды

B)мә нерлі

C)тә уелсіз

D)контекстке тә уелді

E)мә нерлік жағ ынан бейтарап

{Дұ рыс жауабы} = Е

Талаптарғ а жауап беретін, термин қ андай болуы керек?

A) контекстке қ атысты тә уелсіз

B) мә нерлі

C) контекстке тә уелді

D)уақ ытқ а қ атысты қ ұ былмалы

E)тез есте сақ талатын

{Дұ рыс жауабы} = А