Июня - 125 лет - со дня рождения русского детского писателя Александра Мелентьевича Волкова (1891—1977)

Волков А.М. Волшебник Изумрудного города

Началось все с того, что А.Волков, большой знаток иностранных языков, решил изучить английский. И для практики попробовал переводить сказку американского писателя Фрэнка Баума " Мудрец из Страны ОЗ". Книжка ему понравилась. Он начал пересказывать ее двум сыновьям. При этом кое-что переделывая, кое-что добавляя. Девочку стали звать Элли. Тотошка, попав в Волшебную страну, заговорил. А Мудрец из Страны Оз обрел имя и титул - Великий и Ужасный Волшебник Гудвин... Появилось множество и других милых, забавных, иногда почти незаметных изменений. А когда перевод или, точнее, пересказ был закончен, то вдруг выяснилось, что это уже не совсем баумовский " Мудрец". Американская сказка превратилась просто в сказку. А ее герои заговорили по-русски так же непринужденно и весело, как за полстолетия до этого говорили по-английски.

Читать:

https://www.litmir.co/br/? b=167

https://skazki-volkova.ru

Смотреть:

https://onlinemultfilmy.ru/volshebnik-izumrudnogo-goroda

28 июля – 120 лет со дня рождения русского писателя, фольклориста Бориса Викторовича Шергина (1896-1973)

Борис Викторович Шергин родился 28 июля (16 июля ст.с.) 1893 г. (по архивным данным; указание самого Шергина на 1896 — мистификация). Отец Шергина, потомственный мореход и корабельный мастер, передал сыну дар рассказчика и страсть ко всякому «художеству»; мать — коренная архангелогородка, познакомившая его с народной поэзией Русского Севера.

Шергин-сказитель и сказочник сформировался и стал известен раньше, чем Шергин-писатель.

Читать

https://www.litmir.co/br/? b=26747

«Волшебное кольцо»

https://www.litmir.co/br/? b=26754

«Мартынко»

https://www.litmir.co/br/? b=26740

«Пронька Грезной»

https://www.litmir.co/br/? b=26745

«Пинежский Пушкин»

https://www.litmir.co/br/? b=26743

Смотреть:

Пойга и лиса» - 1978

https://mults.info/mults/? id=2168

«Волшебное кольцо» - 1979

https://mults.info/mults/? id=89

«Мартынко» - 1987

https://www.kinopoisk.ru/film/417827

«Mister Пронька» (Экранизация сказки Бориса Шергина «Пронька Грезной») – 1991

https://www.kinopoisk.ru/film/436339

«Смех и горе у Бела моря» - 1988

https://www.kinopoisk.ru/film/279828

«Пинежский Пушкин» (по мотивам одноимённого сказа Бориса Шергина о Пушкине) – 2004

https://www.kinopoisk.ru/film/573332