![]() Главная страница Случайная страница КАТЕГОРИИ: АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника |
Чтобы уберечь Кришну от палящего солнца, Его близкий друг и великий воин Арджуна поднял над колесницей расшитый золотом и жемчугом зонт с рукоятью из драгоценных камней.
TЕКСT 18 уддхавах сатйакиш чаива вйаджане парамадбхуте викирйаманах кусумаи редже мадху-патих патхи Уддхава и Сатйяки стали обмахивать Господа богато украшенными опахалами, и Господь, сама упоительная Красота, восседая среди лепестков благоухающих цветов, подал знак отправляться.
TЕКСT 19 ашруйанташишах сатйас татра татра двиджеритах нанурупанурупаш ча ниргунасйа гунатманах Ото всюду слышались благословения в адрес Господа и пожелания удачи. И хотя нелепо желать удачи Всевышнему, сейчас это было уместно, так как Всевышний играл роль человека.
TЕКСT 20 анйонйам асит санджалпа уттама-шлока-четасам кауравендра-пура-стринам сарва-шрути-мано-харах На крышах домов женщины восхваляли достоинства Шри Кришны, и в их речах было больше поэзии и смысла, чем в текстах священных писаний.
TЕКСT 21 са ваи килайам пурушах пуратано йа эка асид авишеша атмани агре гунебхйо джагад-атманишваре нимилитатман ниши супта-шактишу Они говорили: Вот Он, Сам Всевышний. В этом образе Он существовал до того, как была сотворена вселенная. В Него входят и погружаются в сон живые существа, закончив деятельность в бренном мире. Он, Совершенная Красота – начало всего сущего и последнее прибежище.
TЕКСT 22 са эва бхуйо ниджа-вирйа-чодитам сва-джива-майам пракртим сисркишатим анама-рупатмани рупа-намани видхитсамано 'нусасара шастра-крт Он помещает безымянные и не имеющие облика души в иллюзию, где те получают возможность иметь облик и самомнение. Он побуждает душу творить и предоставляет материал для творения.
TЕКСT 23 са ва айам йат падам атра сурайо джитендрийа нирджита-матаришванах пашйанти бхактй-уткалитамалатмана нанв эша саттвам паримарштум архати Это тот самый Господь, чей облик жаждут увидеть отшельники, усмиряя ум, чувста и плоть. Он – та самая истина, которую стремятся постичь мудрецы, но Он являет Себя лишь тем, кто беззаветно предан Ему, позабыв о личной выгоде.
TЕКСT 24 са ва айам сакхй анугита-сат-катхо ведешу гухйешу ча гухйа-вадибхих йа эка ишо джагад-атма-лилайа срджатй аватй атти на татра саджджате О подруги, это тот самый Господь, о чудесных играх которого повествуют священные писания. Он творит, хранит и уничтожает миры, Сам оставаясь неизменным.
TЕКСT 25 йада хй адхармена тамо-дхийо нрипа дживанти татраиша хи саттватах кила дхатте бхагам сатйам ртам дайам йашо бхавайа рупани дадхад йуге йуге Всякий раз, когда власть захватывают безбожные правители, невежественные, подобно животным, Господь нисходит в одном из Своих бесчисленных обликов, чтобы спасти верующих. Каким бы могущественным не был земной правитель, Господь явит ему Свое высшее могущество. Так было и будет во все времена.
|