Les jeunes et les gratuits

Билет 1

1. Прочитайте, переведите, перескажите и задайте пять вопросов разных типов к тексту.

JE NE VEUX PAS ALLER AU TABLEAU!

L’arrivé e de l’hiver fait ses premiers dé gâ ts

De violentes chutes de neige dans l’Est ont bloqué des centaines d’automobilistes.

Des centaines d’automobilistes bloqué s sur les autoroutes de l’Est, le pont de l’î le de Ré fermé, de la neige dans les stations de ski des Alpes du sud, 7 000 foyers privé s d’é lectricité dans les Vosges, des chutes d’arbres sur des voies SNCF, du vent à 100 km / h soufflant sur les rives de la Mé diterrané e et de l’Atlantique: l’arrivé e de l’hiver a é té brutale, amenant tempê te, pluie ou neige sur presque tout le pays.

Le mauvais temps s’est aggravé dans la nuit de lundi à mardi, au cours de laquelle un chauffeur routier a trouvé la mort dans la cabine de son camion. Mé té o France estime que les pluies et les vents forts devraient se poursuivre aujourd’hui. Mais les tempé ratures seront un peu plus douces: 4 à 10 degré s le matin.

La neige est survenue brutalement lundi en dé but d’aprè s-midi dans le Jura, le Bas-Rhin et en Moselle, prenant de court les automobilistes. En quelques heures, la circulation routiè re a é té perturbé e, notamment sur l’A36 à hauteur de Baume-les-Dames, et sur l’A4, vers le col de Saverne. À la tombé e de la nuit, la situation s’est encore dé té rioré e. Des bouchons de 13 km dans un sens, de 20 dans l’autre se sont formé s sur l’A36, tandis que l’A4 est resté e paralysé e douze heures durant.

2. Говорение

Билет 2

1. Прочитайте, переведите, перескажите и задайте пять вопросов разных типов к тексту.

LES JEUNES ET LES GRATUITS

Les quotidiens sont chers et le budjet des jeunes est sollicité par des dé penses croissantes et nouvelles dans la té lé phonie, les jeux, etc. Or, en matiè re d’information, les jeunes sont habitué s à en disposer gratuitement, à la té lé vision, à la radio, sur Internet. D’où le succè s des journaux gratuits auprè s de cette gé né ration. Les chiffres sont impitoyables: 40 % du lectorat de 20 Minutes et 49 % de celui de Mé tro est â gé de 15 à 34 ans.

Les gratuits conquiè rent les jeunes grâ ce à leur format pratique et leur contenu. Ils traitent l’actualité sur un modè le peu ré pandu jusqu’alors: infos brè ves, factuelles, sans parti pris ni recul. Le nombre de points de vente des journaux ne cesse de diminuer, car l’essentiel de la diffusion des gratuits d’information se ré alise dans, ou prè s des lieux de transit. Ils ont inventé un modè le de diffusion: aller vers le lecteur au lieu d’attendre qu’il vienne à eux dans les kiosques ou qu’il prenne un abonnement.

Grâ ce aux gratuits, les jeunes retrouveraient mê me le goû t de la lecture. En effet, la presse gratuite se remet au niveau de gens. De plus en plus, les gratuits ré pondent aux attentes des lecteurs par des sujets les concernant, des maquettes dynamiques et coloré es et sont distribué s dans les lieux de diffusion é tudié s.

La presse gratuite est par contre toujours mal accepté e par les journaux payants parce qu’elle repré sente un concurrent de taille. Un quotidien cré erait pourtant un gratuit de soir trè s prochainement.

2. Говорение