Класифікація фразеологізмів

Фразеологія (від гр. phrasis - вираження, logos - вчення) - розділ мовознавства, в якому вивчаються лексично неподільні поєднання слів.

За В.В. Виноградовим, фразеологія поділяється на фразеологічні зрощення, фразеологічні єдності і фразеологічні сполучення.

Фразеологічні зрощення - це стійкі неподільні словосполучення, значення яких не виводиться із значень слів, що входять до фразеологізму: розводити антимонії, дати драла, врізати дуба, не до солі, точити ляси, дати гарбуза, бити байдики, скакати в гречку, в цьому він собаку з'їв. Отже, з погляду сучасної мови значення фразеологічних зрощень нічим не вмотивоване. Так вираз " дати гарбуза" означає відмову дівчини тому, хто до неї сватається, хоч такий зміст зовсім не випливає з лексичного значення слів, які входять до цього виразу. Вислів " скакати в гречку" означає зрадити дружину, " з'їв собаку" - досвідчений у якійсь справі та ін.

Фразеологічні єдності - також неподільні і цілісні словосполучення, в яких значення частково мотивоване значенням слів, що входять до фразеологізму: закинути вудку, тягти лямку, мілко плавати, покласти зуби на полицю, товкти воду в ступі, пошитися в дурні, ні пари з вуст, п'ятами накивати, пальці знати, ні світ ні зоря і подібне. Так, вираз " ні пари з вуст" означає мовчати, не говорити, його значення зв'язане із значенням іменників уста і пара, бо коли з уст не виходить пара, то вони стулені. Вислів " пальці знати" означає невмілу роботу, яка виконується невправними руками, отже, його загальний зміст зв'язаний із значенням слів пальці та інші. Багато фразеологічних єдностей у своїй основі є образними виразами, і їх загальне значення мотивується образним значенням слів, які до них входять, як наприклад: тримати камінь за пазухою, кров з молоком, молоти язиком, танцювати під чиюсь дудку та ін.

У фразеологічних єдностях не можна без порушення їх цілісності замінювати одну складову частину іншою, але один подібний фразеологічний зворот легко може бути замінений іншим синонімічним висловом або й окремим словом. Наприклад, мовні звороти " тримати язик за зубами" і " ні пари з вуст" є синонімічними фразеологічними єдностями й можуть при певних умовах замінюватися один одним, а обидва вони своїм змістом дорівнюють лексичному значенню слова " мовчати".

Фразеологічні сполучення - такі стійкі мовні звороти, в яких один з компонентів має самостійне значення, що конкретизується у постійному зв'язку з іншими словами: брати рушники (свататися), нічого в рот не брати (нічого не їсти), брати гору (перемагати когось, щось), брати близько до серця (болісно переживати), брати на глум (глузувати).

Фразеології властиве явище синонімії: бити байдики - гав ловити - сидіти сиднем; ні те ні се - ні богу свічка, ні чорту кочерга - він такий як хліб м'який;

антонімії - ні пари з вуст - роззявити пельку; взяти в голову - викинути з голови.