Unsolicited Application Letter.

Olena Kurchenko

9 AnokhinSt.,

Moscow 010192

RUSSIA

Personnel Manager

CPL Group

48 Pushkin St., Moscow 010045

RUSSIA

Dear Sir or Madam,

I believe my experience makes me an ideal candidate for a managerial position in your firm.

I have four years experience of work in the field of sates management. Three months ago my accomplishments were acknowledged by a substantial salary increase.

My University education has equipped me to work with computer-based clients, tike yours, and also to communicate with people. Training in business writing, human relations and psychology would help me to achieve solid rapport with them. 1 speak Spanish, Italian, English, French and Portuguese, Russian is my native language.

Any time convenient for you, I would appreciate this opportunity to discuss my qualifications for beginning a career with your company. '

Please call me at 411-5161 after 6 p.m. if you need further information about my experience.

Faithfully yours,

Olena Kurchenko

Encl.

Solicited Application Letter.

fax: (012) 229-6834

e-mail: search@search.petersburg.ru

Ms Marianna Carbe

Chief Administrative Officer

The Science and Technology Center in Russia

Dear Ms Carbe,

І am applying for the position of Personal Assistant to the Manager advertised in the “Career Forum” of May 29 a.c. In June I am receiving my Master Diploma in Foreign Languages and Literature at St.Petersburg State University.

I am particularly interested in the professional profile of your company. As my Master Diploma is dedicated to the research of pragmatic and linguistic peculiarities of the language of advertisement I hope this experience will be of use to you.

Regarding my work experience I have been employed at various foreign companies as a receptionist, secretary and then was promoted to the position of an Administrative Assistant, the one I occupy at the moment. But I would like to advance 1n my career and to pursue other challenging professional targets.

As far as I can see from the advertisement in the newspaper, the work requires a strong command of foreign languages. My fluent English, as well as Spanish, can be assets owing to widely extended business contacts of your company.

I would appreciate the opportunity to discuss my qualifications with you any time at your convenience.

Sincerely yours,

Eugenia Rudenko

Enc.

Letter of Recommendation.

Ian Pierson

Head of Personnel Development Department

International Renaissance Foundation

10, Lermontov Street, Pyatigorsk, 012300

Dear Mr. Pierson,

Mrs. Tatyana Bespalova, whom your organization is considering for the position of part time interpreter, requested that I submit this confidential informatfion at her request. ^:

Tatyana started working with us four months ago, soon after receiving her B.A. degree. During this time she distinguished herself by:

1. Professionalism. All the official translations she has done for our company were impeccable. More than once she worked as an interpreter at business meetings with our partners and proved herself as a highly qualified employee.

2. Excellent communication skills. As a secretary, Mrs. Tatyana Bespalova attended our clients personally and by phone and was always very polite and convincing. Her flexibility and ability to learn fast makes her an excellent team worker.

3. Responsibility. Tatyana efficiently dealt with every task we gave her and showed a surprising ability to work under pressure,

Mrs. Tatyana Bespalova is one of the most conscientious employees I have supervised Were she return to us, we would-be pleased to hire her again. If you need additional information, call me at 41-9901.

Yours sincerely,

Gustavo Jorge Berges

Vice President

ASTA Medica, Russia.

Chronological Resume.

Name Eugenia F. Rudenko

Address 37 Repina St., apt.21, St-Petersburg, Russia,

Telephone number 517-27-86

e-mail address rudenko@com.pburg.ru

Education

1998-2002 St.Petersburg State University,

Foreign Philology Faculty

Feb.-May 2001 Internship at the Granada University,

Faculty of Translators and interpreters:

English-Spanish, Danish-English Translation

Faculty of Philosophy and Philology:

Course of Spanish Literature

Work Experience

Jan.2001 – present Administrative Assistant in “Creditanstalt Investmentbank Securities” (Russia)

• arranging invitations

• supplying for visas clearance

• office document filing

• responsible for office maintenance

Aug. – Jan.2001

Secretary-receptionist in “Creditanstalt Investmentbank Securities" (Russia)

• attending the customers

• answering telephone calls

• incoming-outgoing fax filing

Feb. – June 2000

Co-author of Spanish-Engish-Russian Dictionary on Ecology

July-Sep. 1999

Receptionist in “Deloitte and Touche.”

Skills and Abilities

- fluent in English, Spanish, Portuguese

- practical knowledge of Microsoft Office 97

- excellent communication skills

- good learner

Functional Resume