Употребление распространенных предлогов

Употребление предлога At

Предлог at может обозначать место:

The sofa at the window is too old.
Диван у окна слишком старый.

George is at school now.
Джордж сейчас в школе.

Примечание

C названиями городов могут использоваться два английских предлога – at и in. Предлог at при этом обозначает город как точку на карте:

We had a change of plane at Budapest on our way to Roma.
По пути в Рим у нас была пересадка в Будапеште.

In представляет город скорее как площадь, большой район с улицами и домами:

There are many channels in St. Petersburg.
В Санкт-Петербурге так много каналов.

Также предлог at может обозначать время:

We will be back at 6 p.m.
Мы вернемся в 6 вечера.

Do you always go for a walk at midnight?
Ты всегда ходишь прогуляться в полночь?

Употребление предлога On

Английский предлог on употребляется:

· Для обозначения места («на поверхности» или «на поверхность»):

I love fresh snow on the ground.
Я люблю свежий снег на земле.

Put tablecloth on the table, please.
Постели скатерть на стол, пожалуйста.

· Времени:

We arrive on the 1st of November.
Мы прибудем 1 ноября.

They forecast sunny weather on Tuesday.
На вторник обещают солнечную погоду.

On returning back you are to make a detailed report.
По возвращении вы должны составить подробный отчет.

· Сферы деятельности:

After a short speech on modern ecology problems Mr. Litz answered several questions.
После короткой речи на тему проблем современной экологии мистер Литц ответил на несколько вопросов.

Употребление предлога In

Предлог in может обозначать место:

I saw the remote in my room.
Я видел пульт от телевизора в своей комнате.

Pete lives in New York.
Пит живет в Нью-Йорке.

Примечание

C названиями городов используются два английских предлога – at и in. Предлог at при этом обозначает город как точку на карте:

We had a change of plane at Budapest on our way to Roma.
По пути в Рим у нас была пересадка в Будапеште.

In представляет городе скорее как площадь, большой район с улицами и домами:

There are so many channels in St. Petersburg.
В Санкт-Петербурге так много каналов.

Также предлог In может обозначать время:

I’ve visited this museum in 1987.
Я посетил музей в 1987.

Обратите внимание, что предлог in обозначает несколько протяженный период времени:

Gorky park is so beautiful in October.
Парк Горького такой красивый в октябре.

You won’t recognize me in a month!
Через месяц ты меня не узнаешь!

I’ve read the text in 40 minutes.
Я прочитал текст за 40 минут.

а предлог at – конкретный момент:

We leave at 5 o’clock.
Вы выезжаем в 5 часов.