Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Картина третья






(Комната на вершине башни в замке Роландо.)

АРРИГО

Ещё царствует ночь, и ничего не слышно,

кроме журчания воды, текущей вокруг этих

стен. Напишу письмо моей несчастной

матери.

(Садится за стол и пишет. Тихо входит Лида.)

ЛИДА

Ты хочешь смерти?

АРРИГО

Что?

ЛИДА

Ты хочешь умереть и можешь написать эти

жестокие слова своей матери?

Бессердечный, ты не знаешь, что такое

материнская любовь!

АРРИГО

Лида!

 

ЛИДА

В превратностях военной судьбы

мужественный рискует жизнью за отечество,

и если он падёт, со слезами скорби его семья

смешает слёзы гордости.

Но так не будет с тобой, который решил

умереть любой ценой…

АРРИГО

Ты не любишь меня, я не хочу больше жить.

ЛИДА

Арриго, я люблю тебя.

АРРИГО

Небо!

ЛИДА

Да, я люблю тебя.

АРРИГО

Лида!

ЛИДА

Но мы должны избегать друг друга и жить,

как повелел Господь. Ты – для своей матери,

я – для своего сына. Ты не ответил на моё

письмо, и меня сюда привело желание

изменить твои намерения.

АРРИГО

Я не получал…

РОЛАНДО

(издали)

Арриго, Арриго!

АРРИГО

На балкон.

(Лида прячется на балконе.)

РОЛАНДО

(Входит.)

Я узнал, что ты принял присягу рыцарей

смерти, и без сомнения заслуживает

уважения, что ты не сказал об этом другу.

АРРИГО

Это так…

РОЛАНДО

Но время не терпит, и я пришёл

поторопить тебя.

АРРИГО

Да… но ночная мгла ещё темна… иди

вперёд…

РОЛАНДО

Ты ошибаешься… рассвет уже наступил.

Посмотри!

(Открывает окно и видит Лиду.)

ЛИДА

Я пришла сюда, я хотела увидеть…

АРРИГО

Да, армию, которая скоро…

РОЛАНДО

Я не спрашиваю вас, почему вы

оправдываетесь…

Коварные, вы нанесли

смертельный удар супругу.

Но это звание священно

и вместе с тем страшно для вас, и потому

я вижу вас обоих у ног моих в пыли.

ЛИДА И АРРИГО

Почему гром не поразит меня!

Не разверзнется земля, чтобы поглотить меня?

ЛИДА

Роландо…

РОЛАНДО

Молчи, остановись, уйди из моего сердца.

Наши узы порваны, ты больше не жена моя.

АРРИГО

Небо!

ЛИДА

Что ты сказал?

АРРИГО

Успокойся… она невинна, клянусь тебе!

РОЛАНДО

Ты осмелился защищать её? Придержи свой

лживый язык, бойся моего гнева.

АРРИГО

Ударь, я хочу смерти!

РОЛАНДО

Злодей!

ЛИДА

Остановись!

АРРИГО

Убей меня…

РОЛАНДО

Нет, убить – это месть на одно мгновение,

я хочу вырывать из груди твоё сердце

постепенно, ты будешь наказан мщением

более жестоким, чем сотня смертей.

АРРИГО

Нет, с разбитым сердцем я бросаюсь

к ногам твоим, ты должен

освободить мир от труса, от соблазнителя…

РОЛАНДО

Вырывать из груди твоё сердце постепенно…

ЛИДА

Остановись, ты обманываешься, это я одна,

я виновата. Я не прошу ни милости,

ни прощения. Пронзи меня своим

кинжалом. Если ты приговоришь меня к

жизни, твоя жестокость будет безгранична!

РОЛАНДО

Трубы сзывают храбрых!

АРРИГО

Правда.

ЛИДА

Ужасный день!

РОЛАНДО

Бесчестье будет твоим наказанием.

ЛИДА И АРРИГО

Как бесчестье?

РОЛАНДО

Да! Бесчестье!

(Выходит и запирает дверь.)

АРРИГО

Роландо, небо свидетель, твоя честь

не запятнана, открой!

ЛИДА

Арриго!

АРРИГО

Если я останусь здесь, мне придётся

стыдиться моего имени!

ЛИДА

Я не могу этого перенести!

АРРИГО

Войска Роландо уже идут.

О, я вижу его –

это отряд смерти, о кошмар!

Эти храбрецы будут спасать отечество

и меня. «Где Арриго? –

воскликнут они, – он спрятался!»

ЛИДА

Праведный бог!

АРРИГО

«Он испугался вражеского меча, бесчестный

трус!» Нет, нет, я с вами!

ЛИДА

Что ты сказал?

АРРИГО

Да здравствует Италия!

(Выбегает на балкон и прыгает в ров.)

 


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.008 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал