Глава 37. Мальчик-Который-Родился-С-Двумя-Левыми-Ногами.

Наступило четырнадцатое февраля.
Большой зал был украшен отвратительными розовыми, красными и белыми ленточками, а в воздухе парили не менее безвкусные сердечки. И, словно этого было недостаточно, появились яркие блестящие огоньки, которые в основном почему-то кружили над головой Снейпа. Драко смеялся над профессором, пока пару секунд спустя, к его величайшей досаде, они не появились над его собственной головой.
Во время завтрака прилетело столько сов, что Драко выковырял целых семь разных перьев из своей тарелки. Ему прислали кучу валентинок, в основном от девочек. Главным образом, идиотские сердечки были поющими, но некоторые оказались весьма съедобными.
Одна семикурсница Слизерина даже прислала ему шёлковоё чёрное нижнеё бельё, на которое он уставился округлившимися глазами. Вряд ли эта тряпица покрыла бы хоть что-то. Старательно избегая встречаться взглядом с темноволосой девушкой, искоса смотрящей на него с другого конца стола, Драко смеха ради сумел уговорить Гойла надеть трусы на голову.
Драко был благодарен за конфеты, которые ему прислали, но остальные посылки были никому ненужным хламом — по крайней мере, ему точно. Он нацелил палочку на груду картонок, исписанных чушью, и, прошептав Incendio, превратил их в пепел, после чего стал наблюдать за преподавательским столом.
Они, члены З.А.С.а, днём ранее сочинили валентинку, и на свой страх и риск послали её анонимно Снейпу. Теперь они, скрывая ухмылки, лицезрели выражение лица профессора, слушавшего их поющее творение, которое сентиментальным голосом громко объяснялось ему в любви. Это стоило любого риска. Всего Снейп получил три валентинки, что было довольно необычно, поскольку остальные две, насколько знал Драко, не были розыгрышем (возможно, одну из них даже послала Панси). Но эти три валентинки профессора были ничтожным количеством по сравнению с более чем пятьюдесятью валентинками, которых прислали самому Драко.
Но если и Драко получил невероятное число валентинок, то Поттер — просто огромное. Остальные гриффиндорцы помогали Мальчику-Который-Выжил разбирать громадную груду розовых сердечек, со смехом выбрасывая валентинки с самыми глупыми и одержимыми признаниями, а Грэйнджер методично проверяла конфеты на предмет наличия в них любовного зелья. Драко искренне одобрял её усилия.
В конце концов, осторожность никогда не помешает.
По окончании завтрака Дамблдор объявил, что их освобождают от занятий, якобы чтобы подготовиться к балу, хотя Драко подозревал, что на самом деле преподаватели просто устраивают вечеринку для себя.
Подготовиться к балу…
Ранее, в начале месяца, Драко, поддавшись уговорам Панси, купил новую одежду для бала, хотя и не понимал, какого гоблина её волнует его внешность. Как будто не она первая будет смеяться как ненормальная, если он будет выглядеть смешно.
Драко и не думал начинать «приготовления к балу» сразу после завтрака. Вместо этого он, избегая «полезных советов Панси» и её бесконечной критику, провёл большую часть дня на квиддичном стадионе, тренируясь со снитчем.
Уйдя с поля почти в пять часов вечера, он пошел искупаться в ванную префектов. Драко как раз закрывал за собой дверь ванной комнаты, когда Ханна Эббот показалась из-за угла. Её лицо мигом помрачнело, когда она поняла, что её опередили. Всё ещё посмеиваясь над её разочарованным выражением лица, он быстро вымылся и пошёл в свою комнату, чтобы подготовиться к балу.
Он не стал прилизывать волосы гелем, зная, что Поттеру это не нравится.
Наряд Драко состоял из белой рубашки, белого парчового жилета, вышитого серебряными и золотыми нитками, белых брюк, золотистого галстука, опаловой булавки к нему, таких же запонок, сапог из кожи белого дракона и переливающейся белой мантии из роскошного шелкового бархата, которая была открытой спереди. Он скрепил мантию у воротника серебряной булавкой в форме дракона с алмазными глазами, которую он получил на четырнадцатый день рождения от Нарциссы. Рукава мантии были чуть свободнее, чем обычно, но Драко решил не обращать на это внимания — мантия действительно очень хорошо сочеталась с остальным его нарядом. В последнюю очередь он надел свой плащ-хамелеон и пришёл в восторг, увидев, что материал изменился на мех снежного барса.
Ещё пятнадцать минут он потратил на причёску, в конечном счете остановившись на стиле, при котором его платиновые волосы элегантно обрамляли лицо, выглядя взъерошенными, но не так чтобы совсем. Только Поттер мог ходить с ужасно растрёпанными волосами и выглядеть при этом сексуальным. Иногда по утрам его чёрные волосы и вовсе забавно торчали на затылке, но даже тогда он не выглядел смешным. Жизнь была такой несправедливой!
Драко в последний раз взглянул на своё отражение и удовлетворённо кивнул.
— Ты выглядишь совершенно изумительно, — восхищённо пролепетало зеркало, но он не потрудился поблагодарить, так как и сам это прекрасно знал. В конце концов, он же Драко Малфой.
Выйдя из своих апартаментов, он прошёл по коридору, как никогда осознавая, насколько хорошо выглядит, и вошёл в слизеринскую гостиную, где Миллисент Балстроуд, пытаясь застегнуть воротничок мантии Крэбба, почти душила несчастного.
На кушетке Забини обнимался со своей девушкой, а Гойл, глядя в зеркало, переминался с ноги на ногу, пытаясь пригладить непослушный вихор волос. Остальные слизеринцы либо отчаянно метались по комнате, чтобы завершить свой туалет, либо спокойно сидели в гостиной, ожидая своих спутников.
Когда он вошёл, все повернулись, чтобы увидеть, кто это, и Драко принял небрежную позу, позволяя этим недостойным восхититься им. Он ухмыльнулся, когда в помещении раздались восторженные свисты.
— Ну, дамы, полно вам. Вы же не хотите, чтобы ваши спутники рассердились, не так ли? А Панси уже готова?
Крэбб, стряхнув руки Балстроуд, снова расстегнул две верхние пуговицы своей мантии, и ответил:
— Нет, ещё нет. Она занимается волосами. Ну, ты ж её знаешь.
Блейз простонал.
— Тогда мы будем торчать здесь вечно! Трэйси, любимая, скажешь ей, что Драко уже тут и с нетерпением ждёт её? Может быть, тогда она поторопится.
— Конечно, милый, — она встала и, мягко поцеловав его в щеку, изящной походкой направилась к спальне девушек шестого курса.
Трэйси была одета в тёмно-красном платье, которое хорошо сочеталось как с ее темными волосами, так и со смуглой кожей и чёрным нарядом Блейза.
Крэбб и Гойл тоже носили мантии любимого ими чёрного цвета, так как он скрадывал их полноту. Драко же, напротив, старательно избегал надевать одежду этой окраски. Чёрный придавал его коже какой-то болезненный оттенок — к своему несчастью, он убедился в этом благодаря святочному балу на четвёртом курсе.
Наконец, спустя, казалось, вечность, появились Панси и Трэйси.
На Панси было декольтированное платье тёмно-синего цвета, подчёркивающее её ладную фигурку, а волосы были уложены в красивую причёску. Драко чуть улыбнулся, радуясь, что его спутница выглядит так хорошо.
— Прекрасно выглядишь, Панси, — он галантно подставил ей локоть, и она, улыбаясь, взялась за него.
— Спасибо. Ты тоже превзошёл себя, Драко. Все готовы?
Слизеринцы — кто-то с ворчанием, кто-то с нетерпением — приготовились идти. Члены З.А.С.а и их пары (только Гойл был один — он договорился встретиться с Менди Броклехерст сразу на балу) вышли из гостиной раньше всех, надеясь занять хорошие места поближе к чаше с пуншем.
Весь путь к Большому Залу Трэйси с Панси болтали и смеялись о чём-то своём, в то время как Миллисент ругала Винса за сутулость. Забини всю дорогу пялился на свою девушку с глупым влюбленным выражением лица. Гойл беспрестанно теребил свой рукав, выглядя до странности возбужденным. Драко же только закатывал глаза, глядя на них, и надеялся, что с его прической всё в порядке.
Большой Зал был украшен еще более безвкусно, чем утром, и Драко заморгал, пытаясь не ослепнуть от всего этого блеска. Они направились к местам рядом с пуншем, осматривая оформление и насмехаясь над самыми глупыми деталями. Зал случайно украшали не хаффлпаффцы?
Он оглядел столы.
Большинство рэйвенкловцев уже были здесь, как и преподавательский штат. Драко поискал взглядом Поттера. Видимо, тот ещё не пришёл.
— Присаживайся, Панси, — он машинально отодвинул для неё стул, а сам уселся слева от неё. — Смотри, около мадам Хуч сидит Снейп. Мерлинова борода, ну у неё и мантия! Такая короткая!
Панси немедленно обернулась, чтобы увидеть своего обожаемого Мастера Зелий, и рассмеялась.
— О, бедный мой. По нему видно, как ужасно он хочет вернуться в свои подземелья. И только подумай: так как мы префекты, то обязаны танцевать, по крайней мере, два раза с преподавателями. Я заставлю его станцевать со мной прежде, чем он пойдет обходить сады, чтобы не дать бедным влюблённым спокойно жить.
— Пригласи его на вальс, — посоветовал Драко, снимая плащ и аккуратно вешая его на спинку стула. — Что-то другое, скорее всего, слишком современно для него.
— Я не представляю, чтобы он танцевал польку, — сухо вставил Блейз, и они рассмеялись, вообразив эту картину.
Вскоре собрались все, и Дамблдор традиционно сделал несколько объявлений, которые Драко, как всегда, игнорировал. После того, как они с Панси выпили пунша, он повёл её на танцплощадку.
Танцевать с ней было приятно и удобно — в конце концов, они с Панси учились искусству танца вместе, под присмотром его преподавателя по этикету, Нарциссы и леди Паркинсон.
Они изящно кружили по залу, избегая менее умелых танцоров. Драко засмеялся, когда Лонгботтом столкнулся со столом и оказался с ног до головы покрыт пудингом.
Драко потанцевал с Панси три раза, дважды с Трэйси, потому что Блейз знал, что он не будет её клеить, а, следовательно, «безопасен», и один раз — с четверокурсницей слизерина, которая была симпатичной, но почему-то сидела в одиночестве. После того, как Драко станцевал с нею, другие слизеринцы «неожиданно» узнали о её существовании. Типично.
Ему нравилось танцевать, потому что он знал, что это получается у него великолепно, да и танцы сами по себе были интересны.
Поскольку он был префектом, он потанцевал с Макгонагал, затем с мадам Помфри, и удивился тому, что она двигалась так, словно вообще ничего не весила, хотя и была пухленькой. Он даже подумывал станцевать с мадам Хуч, но её короткая мантия приводила его в ужас, поэтому всё-таки и выбрал Помфри. Хотя, если уж у Хуч было, что показать, возможно, она правильно делала, что хвасталась своими ногами. Не то чтобы он мог по-настоящему оценить красоту её ног из-за своей ориентации.
Драко пошёл было к своему месту, но передумал, увидев, что остальные слизеринцы всё ещё на танцполе — он не очень хотел сидеть один, как какой-то неудачник.
Вместо этого Драко направился к гриффиндорскому столу, игнорируя пораженные взгляды и перешёптывания. Он подошёл к Грэйнджер и, увидев выражение лица Рона Уизли при виде него, подавил усмешку.
— Мисс Грэйнджер, можно Вас на танец?
— Слушай, слизняк, она не хочет танцевать с таким хорьком как ты! Убирайся! — с багровеющим лицом вскричал Уизли.
Грэйнджер, которая, как ни странно, выглядела удивительно хорошо в светло-голубом платье, повернулась к своему сердитому другу.
— Я вообще-то могу говорить за себя, Рон, — поставив его на место, она обернулась к Драко. — Почему это я должна танцевать с тобой, Малфой? — её тон был довольно спокойным, но в словах безошибочно проскальзывало презрение.
Драко, слегка ухмыляясь, склонил голову.
— Потому что я не оттопчу тебе ноги. И я хочу танцевать с интересным собеседником, а Панси в данный момент со Снейпом. Обещаю, что даже не буду говорить слово на букву «г».
Грэйнджер задумчиво поджала губу, явно обдумывая его предложение. Уизел явно был на грани инфаркта.
— Ты что, СУМАСШЕДШАЯ?! Это Малфой! Ты не можешь с ним танцевать!
— Не могу? — резко процедила девушка, и Драко, благодаря Панси хорошо знакомый с женской логикой, подавил ухмылку. Уизел сам копал себе яму. — Я могу танцевать с кем захочу, даже если это Малфой, Рон!
— Он — слизистый подонок, Гермиона, и, скорее всего, просто хочет залезть в твои трусики!
Глаза девушки сузились, ноздри задрожали, руки, прижатые к бокам, сжались в кулаки. Драко предусмотрительно сделал пару шагов назад. Он узнал этот взгляд: именно так она смотрела на него прежде, чем дала пощёчину на третьем курсе.
Голос Грэйнджер был просто ледяным, когда она заговорила снова, и почему-то этим она напомнила Драко Нарциссу. Несмотря на то, что она была грязнокровкой, он почувствовал капельку симпатии к ней. Любой, кто мог говорить таким презрительным тоном, заслуживал хоть немного уважения.
— Возможно, для тебя это незнакомое понятие, Рональд, но некоторые мальчики почему-то заботятся о том, что находится между ушами девушки, а не о том, что находится между её ногами. Пошли, Малфой.
Драко последовал за ней, напоследок усмехнувшись в лицо Уизелу, который, выругавшись, в сердцах ударил кулаком по столу.
Когда они отошли от рыжего, Грэйнджер повернулась к нему.

— Не выгляди таким самодовольным, Малфой. Это не имеет никакого отношения к тебе. Я просто должна была поставить Рона на место.
— Знаю. Его лицо сейчас такого интересного цвета.
Она посмотрела назад и закатила глаза, увидев лицо Уизли. Драко взял ее руку и, машинально встав в надлежащую позицию, повёл её в танце, когда музыка заиграла снова.
— Ты действительно хотел танцевать со мной, или просто хотел разозлить Рона? — спросила она с любопытством.
Драко, усмехнувшись, закружился с ней в другом направлении, чтобы не столкнуться с неумехой Лонгботтомом.
— Честно говоря, оба. И у меня есть к тебе пара вопросов о последнем эссе по Нумерологии. Когда ты разбирала правило Равенства Сисслеби, ты заметила, что пятое правило противоречит девятому? Я не совсем понимаю почему.
Грэйнджер немедленно воодушевилась.
— О, нет! Они вовсе не противоречат. Это просто кажется, потому что девятое правило работает и для отрицательных чисел…
Остаток танца они проговорили довольно вежливо, обсуждая Нумерологию. Иногда он замечал Уизли, лицо которого багровело всё больше и больше, видимо, потому что Грэйнджер до сих пор не дала Драко пощёчину, как он ожидал.
После того, как вальс закончился, Драко отвёл Грэйнджер к ее месту. Наверное, это был не самый мудрый поступок, учитывая убийственные взгляды, которые бросал на него Уизел, но за столом сидел Поттер, потягивая пунш, поэтому Драко не мог сюда не прийти.
Грэйнджер посмотрела на него взглядом, ясно говорящим: «Почему ты все еще здесь?», но Драко, игнорируя её, наблюдал, как Поттер облизывает со своих пальцев соль от кренделей, которые лениво жевал.
Этот розовый язык...
— Спасибо за танец, Грэйнджер, — сказал Драко, отодвигая для нее стул. Она села, но прежде, чем успела что-то ответить, Уизел схватил ее за руку и потащил на танцплощадку, бормоча ругательства под нос. Драко смотрел им вслед, изогнув бровь. Повернувшись, он увидел, что Поттер с любопытством уставился на него.
Игнорируя Уизлетту, которая пялилась на него, сидя за шесть мест отсюда, Драко уселся напротив Поттера.
— Так, Поттер. Почему ты не танцуешь?
Гриффиндорец искоса посмотрел на Парвати Патил, которая в сторонке массажировала ногу.
— Э-э, я не очень хорошо танцую.

— Я это помню со святочного бала, — сухо сказал Драко, откидываясь на спинку стула. На самом деле он испытывал неудобство, сидя на территории львиного факультета, но ни за что не хотел этого показывать, притворяясь, что имеет право сидеть здесь столько же, сколько Мальчик-Который-Выжил. Остальные гриффиндорцы, видимо, почувствовав, что он их не боится, перестали прожигать его взглядом и начали вести себя так, словно его здесь нет. — Надеюсь, что Уизел не доведёт себя до инфаркта, — наконец сказал Драко, наблюдая за в гневе вопящим рыжим на танцплощадке.
Поттер сузил глаза.
— Не называй его Уизелом. И ты прекрасно знаешь, что это твоя вина. Он только-только набрался было храбрости, чтобы пригласить её.
— Правда? Я ожидал, что это произойдет уже два года назад. Давно пора. В любом случае, он должен понимать, что Грэйнджер рано или поздно надоест его ждать.
— Почему ты вообще с ней танцевал?
— А почему бы и нет? — с вызовом, не отрывая глаз от Поттера, протянул Драко. — Она умна и довольно неплохо танцует. Лучше она, чем какая-нибудь хаффлпаффка.
— Хм, — проговорил Поттер, с пару секунд внимательно изучая его лицо, после чего снова уставился в свою кружку, словно она содержала в себе секрет победы над Волдемортом. Пока Поттер пристально смотрел в кружку, Драко так же пристально смотрел на него, ощущая, что гриффиндорец чувствует себя не в своей тарелке. — Так, э-э… — и Поттер снова неуклюже замолчал.
Тишина не прерывалась, и Драко уселся удобнее, приноровившись чередовать своё внимание между кружащимися парами и явно чем-то обеспокоенным Поттером. На танцполе, Блейз, глядя на Драко, с намёком повёл языком и пошевелил бровями, увидев где сидит бывший наследник Малфоев. Драко в ответ лишь снисходительно изогнул бледную бровь. Внезапно, чисто импульсивно приняв решение, он вырвал кружку из рук Поттера и поставил на стол.
— Пошли, Поттер.
— Что? — прищурившись, настороженно спросил брюнет. — Куда пошли? Зачем?
Драко невинно вздохнул, не обращая внимания на тяжелый, полный подозрения, взгляд Поттера.
— Так как я известен своей щедростью и великодушием, — он игнорировал фырканье Поттера. — То собираюсь преподавать тебе, как танцевать. Я сделаю это ради волшебного мира, каждой несчастной особы, с которой ты когда-либо танцевал или будешь танцевать, и моего собственного здравомыслия. Теперь пошли, — велел Драко, подражая тону, который обычно использовал отец, и удивился, когда Поттер встал с места. Но затем он замер, начав колебаться — явно осознал, что они собираются делать.
— Не знаю, Малфой. Я имею в виду, это будет выглядеть немного странно. Мы же оба мальчики.
Драко взмахнул рукой в сторону танцпола.
— Взгляни на Финнигана и Томаса. И на Финч-Флетчи с ещё каким-то хаффлпаффцем. В этом нет ничего особенного, к тому же, я не прошу, чтобы ты танцевал. Я просто научу тебя как не оттоптать ноги твоего партнера. Уверен, Патил оценит мои усилия. Мы же не можем допустить, чтобы спаситель волшебного мира был таким же неумехой на танцплощадке, как Невилл Лонгботтом, не так ли? Умение танцевать бальные танцы — важное качество хорошего волшебника. Тебе даётся возможность поучиться этому искусству у истинного мастера, Поттер! Не упускай шанс.
Поттер, колеблясь, пару мгновений смотрел на него со странным выражением на лице, затем медленно кивнул.
Драко, скрывая торжество, повёл его к краю зала, игнорируя рэйвенкловцев, с любопытством смотревших на них со своего стола.
— Теперь встань прямо. Прямо, Поттер. Мерлин, не так! Вот так, — Драко показал ему и одобрительно кивнул, когда Поттер встал в таком же положении.
— Все глазеют на нас, — нервно проговорил Поттер, оглядывая людей за столами и танцующие пары.
Драко закатил глаза.
— Они всегда глазеют на тебя. К этому времени ты мог бы уже и привыкнуть. Хорошо, я собираюсь позволить тебе вести в танце, потому что иначе в твоей голове всё ещё больше перепутается, и Цирцея знает, что там и так достаточно перепутано!
— Хм, хорошо.
Поттер встал в довольно хорошую позицию и сделал неуклюжий шаг вперёд, явно чувствуя неудобство. То, что он даже не возразил замечанию Драко о его голове, подтверждало это. Обычно Поттер не спустил бы ему такое.
Драко вздохнул и остановил брюнета, положив руку ему на грудь.
— Во-первых, всегда нужно начинать с левой ноги. Во-вторых, старайся не переносить свой вес на пятки. И когда ты начинаешь, следует как-то предупредить партнёра. Я не люблю, когда меня резко тащат. А теперь попробуй снова.
Следующая попытка уже была намного лучше.
Ему было довольно легко следовать за Поттером, но, в принципе, в этом не было ничего удивительного: он же знал стиль его полёта на метле, а танец немногим отличался от этого.
Они так и оставались у края зала, далеко от других пар, пока Драко пытался научить Поттера, как не сделать из себя идиота на танцполе. Пытаясь не обращать внимания на сильные руки на своём теле, на тепло, исходящее от другого парня, он давал ему инструкции прямо по ходу их танца.
— Поттер, твоя рука немного неустойчивая. Держи меня крепче. Да, вот так…И не забывай про плечо. Теперь перемести руку с моего бедра в район ниже моей лопатки под углом сорок пять градусов. Вот так…
Затем Драко начал учить его более сложным па и инструктировать, как двигаться через толпу, не врезаясь в другие пары. Поттер довольно быстро понял, что к чему, и, как только приноровился, танцевал достаточно изящно. Видимо, он раньше танцевал так ужасно из-за незнания, а не из-за отсутствия таланта.
— Хорошо. Давай теперь присоединимся к остальным парам.
— Э-э, — проговорил Поттер, но, как истинный гриффиндорец, несмотря на сомнения, смело прошёл к танцевальной площадке.
— Мы должны кружиться против часовой стрелки. И не смотри под ноги. Смотри на мое плечо, если хочешь, — сказал Драко, и Мальчик-Который-Родился-С-Двумя-Левыми-Ногами послушался, отсчитывая время между па, беззвучно шевелящими губами. Драко жадно смотрел на этот рот, ему безумно хотелось поцеловать его, но он сдерживал себя, ограничившись наблюдением красивых губ Поттера.
Драко поглаживал его по плечу каждый раз, когда они кружились слишком близко к другим парам, и только один раз был вынужден предупредить вслух о несущемся в их сторону Лонгботтоме, который «танцевал» с красной от унижения Лавандой Браун.
Спустя какое-то время Поттер явно начал чувствовать себя увереннее и, чуть расслабившись, позволил себе заговорить.
— Это не очень трудно. Я думал, что будет намного сложнее. Спасибо, Малфой.
— Не начинай что-то там воображать, — пробормотал он, тайно восторгаясь ощущению теплой, немного мозолистой ладони Поттера, крепко держащую его более мягкую ладонь. Драко старался не выдать, как наслаждается танцем, но, когда Поттер криво усмехнулся ему, он, не сдержавшись, тоже слегка улыбнулся.
Драко мельком увидел скрывающегося в уголке зала Снейпа, который с отвращением смотрел, как его любимый ученик танцует с гриффиндорским ничтожеством. Дамблдор же, напротив, выглядел так, словно только что услышал самую забавную шутку в мире. Если бы его глаза замерцали чуточку сильнее, Драко ожидал бы, что сидящие по-соседству с директором хаффлпаффцы полностью ослепнут.
В конце концов, музыка прекратилась, и Драко с неохотой отстранился от Поттера.
— Ну всё. Так как вёл в танце ты, следуя этикету, ты должен отвести меня к моему месту, но на этот раз я позволю тебе отвертеться от этого. Иди, выручи Грэйнджер. Уизли выглядит так, словно собирается самовозгореться от ярости.
Поттер быстро обернулся и застонал, увидев, что за гриффиндорским столом рыжий впивается в него негодующим, преданным взглядом.
— Да, я лучше помогу ей успокоить его. Еще раз спасибо, Малфой. Было даже забавно.
Драко сверкнул ухмылкой.
— О, я получил немалое удовольствие, — не сдержавшись, промурлыкал он, и, отвернувшись, пошёл туда, где Панси и остальные слизеринцы с дрянными усмешками на лицах наблюдали, как он приближается. Он чувствовал, что Поттер буравит его спину тяжёлым взглядом, но вынуждал себя не оборачиваться. И подумать только, что сначала он не хотел идти на бал! Он бы такое пропустил….
Драко теперь горел нетерпением узнать, что же ждёт его после этого бала.