Лексика. skevptomai созерцать, наблюдать

skevptomai   созерцать, наблюдать

skopš w  рассматривать

Ð Fo‹ nix, ikoj  финикиец

porfuroà j, ©, oà n  пурпурный

tÕ ƒ m£ tion, ou  плащ

Ð kš ramoj, ou  глина, изделие из глины

Ð o noj, ou  вино

metapevmpomai (+ acc.)  посылать (за кем-либо)

¹ KÚ proj, ou  Кипр

Ð ploà j, oà   плавание

Ð per… plouj, ou  плавание вокруг

ti; ~, ti; (энкл.)  некто, некоторый

Ð ç keanÒ j, oà   океан

tÕ kass… teron, ou  олово

tÕ shme‹ on, ou  знак, признак

prÒ j + gen. от;
+dat. при;
+ acc. к, против

Ð `Rwma‹ oj, ou  римлянин

¹ LibÚ h, hj  Ливия

Ð Ò Aray, Ò Arabo ~  араб

Ð Aijqivoy, opo~   эфиоп

strevfw  поворачивать

Ð borš aj, ou  Борей, северный ветер; север

tr… toj, h, on  третий

¹ Karchdè n, Ò noj  Карфаген

Ð KarchdÒ nioj, ou  карфагенянин

katastrevfomai   подчинять, покорять

katastrš fw  переворачивать, уничтожать

Из Нового Завета

…kai; ejniyavmhn kai; blevpw. (Ин. 9, 15)

…hjqelhvsamen ejlqei`n pro; " uJma`", ejgw; me; n Pau`lo" kai; a{pax kai; div", kai; ejnevkoyen hJma`" oJ satana`". (1 Фес. 2, 18)

kai; ejpevmyamen Timovqeon, to; n ajdelfo; n hJmw`n kai; sunergo; n tou` qeou` ejn tw`/ eujaggelivw/ tou` Cristou`, eij" to; sthrivxai uJma`" … (1 Фес. 3, 2)

n… ptw  мыть

blš pw  видеть

™ lqe‹ n  inf. aor. идти

¤pax  один раз, однажды

d… j  дважды

™ gkÒ ptw  преграждать путь

Ð sunergÒ j, oà   сотрудник, помощник

Из богослужения

…Ca‹ re, di’ Â j ¹ car¦ ™ kl£ myei: ca‹ re, di’ Â j ¹ ¢ r¦ ™ kle… yei… (Акафист, икос 1.)

Упражнения

I. Образуйте к приведенным ниже презентным формам формы имперфекта, футурума и аориста в изъявительном наклонении: ¤pteij – mš mfV –bl£ ptomen – katastrefÒ meqa.

II. Образуй все формы инфинитивов к глаголам trš pw и strš fw.

III. Переведите: 1. Dš xai prÕ j ™ moà tÒ de tÕ dî ron. 2. Par’ ™ moˆ eâ pr£ xeij. 3. Trš yon tÕ n noà n ¢ pÕ tî n kakî n prÕ j tÕ ™ sqlî j bioteÚ ein. 4. `H dÒ xa sou l£ myei ™ n Ó lJ tù kÒ smJ. 5. T… metepš myw ™ k taÚ thj tÁ j n»sou, ð œ mpore; 6. Pš myate f£ rmaka kaˆ s‹ ton e„ j t¦j ¢ poik… aj, ð pol‹ tai. 7. T… naj cè raj ™ blš yate, ð naà tai, ™ n tù tÁ j LibÚ hj per… plJ; 8. `O ¢ oidÕ j ¹ m©j tery£ tw ò da‹ j tisin.

IV. Переведите, обращая внимание на ударения: naà ta… tinej – t… nej ge… tonej – „ m£ tiÒ n ti – A„ q… oy… tisin – eŒ j ¢ st»r – ¢ st»r tij – t… si gunaix… n – ™ n limš ni tin… – t… nwn tecnitî n œ rga – ·htÒ rwn tinî n lÒ goi.