Лексика. Ð Per…androj, ou Периандр, коринфский тиран

Ð Per… androj, ou  Периандр, коринфский тиран

ei[qe, eij gavr   о если бы!

oÜ pote, m»pote  никогда

luphrÒ j, £, Ò n  печальный

¹ Moà sa, hj  Муза

¢ k… ndunoj, on  безопасный (не подвергающий опасности)

ca… rw  радоваться

ca‹ re  здравствуй!

Kor… nqioj, a, on  коринфский

ï de  таким образом

Ð bohqÒ j, oà   помощник

¹ ™ sq»j, Á toj  одежда

kosmš w  украшать, приводить в порядок

¹ fwn», Á j  голос

tÒ Û dwr, Û datoj  вода

Ð delf… j, ‹ noj  дельфин

tÕ nî ton, ou  спина, хребет

e„ sphd£ w  впрыгивать

Ð pezÒ j, oà   пеший, пехотинец

pezÍ   пешком

zhmiÒ w  наказывать

¹ gš omai+inf.  полагать

dhlÒ w  являть

Из Нового Завета

JO de; qeo; " th`" ejlpivdo" plhrwvsai uJma`" pavsh" cara`" kai; eijrhvnh" ejn tw`/ pisteuvein, eij" to; perisseuvein uJma`" ejn th`/ ejlpivdi ejn dunavmei pneuvmato" aJgivou. (Рим. 15, 13)

JUma`" de; oJ kuvrio" pleonavsai kai; perisseuvsai th`/ ajgavph/ eij" ajllhvlou" … kaqavper kai; hJmei`" eij" uJma`", eij" to; sthrivxai uJmw`n ta; " kardiva" ajmevmptou" ejn aJgiwsuvnh/ e[mprosqen tou` qeou` kai; patro; " hJmw`n ejn th`/ parousiva/ tou` kurivou hJmw`n jIhsou` meta; pavntwn tw`n aJgivwn aujtou`, ajmhvn. (1 Фес. 3, 12-13)

Ei|" ejx aujtw`n ojnovmati {Agabo" ejshvmanen dia; tou` pneuvmato" limo; n megavlhn mevllein e[sesqai ejfÆ o{lhn th; n oijkoumevnhn… (Деян. 11, 28)

plhrÒ w  наполнять

perisseÚ w  преуспевать

™ n dun£ mei  силой

pleon£ zw  преисполнять

kaq£ per  точно так же как

sthr… zw  укреплять

¥ memptoj, on  безупречный

¹ ¡ giwsÚ nh, hj  святость

œ mprosqen  перед

parous… a, aj  зд. пришествие

™ s»manen  зд. дал знамение

Ð limÒ j, oà   голод

¹ o„ koumš nh, Á j  земля, мир

Из богослужения

Ca… roij Ð zwhfÒ roj StaurÒ j, tÁ j eÙ sebe… aj tÕ ¢»tthton trÒ paion, ¹ qÚ ra toà Parade… sou, Ð tî n pistî n sthrigmÒ j, tÕ tÁ j 'Ekklhs… aj perite… cisma… (Стихира на стиховне Воздвижения.)