Лексика

DiÒ nusoj, ou Ð Дионис

L£ kaina, hj ¹ спартанка

`RwmÚ loj, ou Ð Ромул

`RÁ moj, ou Ð Рем

aŒ ma, atoj tÒ кровь

dÒ ru, dÒ ratoj tÒ копье

limÒ j, oà Ð голод

lÚ kaina, hj ¹ волчица

poim»n, š noj Ð пастух

pš ran по ту сторону

qallÒ j, oà Ð отпрыск, побег

q£ ptw хоронить

san… j, … doj ¹ доска

s£ turoj, ou Ð сатир

œ xw вне

¢ pokÒ ptw отрубать

¢ postrš fw поворачивать, отвращать

^*fÚ w насаждать, выращивать; med. fÚ omai (aor. œ fun) рождаться

^*trš fw кормить, воспитывать

^*™ lš gcw уличать, выдавать

^*› pomai следовать

Из Нового Завета

jEpefavnh ga; r hJ cavri" tou` qeou` swthvrio" pa`sin ajnqrwvpoi" … (Тит. 2, 11)

ijdou; musthvrion uJmi`n levgw: pavnte" ouj koimhqhsovmeqa, pavnte" de; ajllaghsovmeqa, <sup>52</sup>ejn ajtovmw/, ejn rJiph`/ ojfqalmou`, ejn th`/ ejscavth/ savlpiggi: salpivsei ga; r kai; oiJ nekroi; ejgerqhvsontai a[fqartoi kai; hJmei`" ajllaghsovmeqa. (1 Кор. 15, 51-52)

aujto; " oJ kuvrio" ejn keleuvsmati, ejn fwnh`/ ajrcaggevlou kai; ejn savlpiggi qeou`, katabhvsetai ajpΖ oujranou` kai; oiJ nekroi; ejn Cristw`/ ajnasthvsontai prw`ton, <sup>17</sup>e[peita hJmei`" oiJ zw`nte" oiJ perileipovmenoi a{ma su; n aujtoi`" aJrpaghsovmeqa ejn nefevlai" eij" ajpavnthsin tou` kurivou eij" ajevra: kai; ou{tw" pavntote su; n kurivw/ ejsovmeqa. (1 Фес. 4, 16-17)

™ pifa… nw, pass. aor. 2 ™ pef£ nhn  являться

swt»rioj, on  спасительный

koim£ omai, pass. aor. 3 ™ kiom»qhn  умирать

¢ ll£ ttw, pass. fut. ¢ llag»somai  изменяться

™ n ¢ tÒ mJ  мгновенно

™ n ripÍ Ñ fqalmoà   во мгновение ока

¹ s£ lpigx, iggoj  труба

salp… zw  трубить

™ ge… rw, pass. fut. ™ gerq»somai  пробуждать, воскрешать

¥ fqartoj, on  нетленный

Из богослужения

'En tÍ 'Eruqr´ qal£ ssV tÁ j ¢ peirog£ mou NÚ mfhj e„ kë n diegr£ fh potš … (Догматик 5 гласа.)

'Estaurè qhj, ™ t£ fhj, Cristš, æ j º boul»qhj… (Стихиры на хвалитех воскресные, глас 2.)

Упражнения

I. Определи формы: sunš lexe, sune… loce – plhg»sontai, ™ kplag»sontai – sunelš ghsan, dielš cqhsan – loip£ j, lš loipaj – › pesqe, › spesqe – gr£ feij, grafe… j – ™ rgasÒ menoi, ™ rgas£ menoi, e„ rgasmš noi.

II. Определи формы и перепиши их, меняя единственное число на множественное, и наоборот: trš fwn, trš pwn, tš rpwn – qrš ywn, trš ywn – trš yaj, qrš yaj – tš traptai, tš qraptai – trape… j, strafe… j, trafe… j – tetrofè j (2), ™ strofè j – tetr£ mmeqa, teqr£ mmeqa – ™ tš qrapto, ™ tš trapto – q£ ptwn, tetafš nai, tš qaptai, taf»setai, q£ yai (3).